|
Inhalt
Tafelgags
- D: Ich habe im Lehrerzimmer nichts Ungewöhnliches gesehen (Untertitel: Im Lehrerzimmer war nichts Ungewöhnliches los)
- US: I saw nothing unusual in the teacher's lounge
Couchgag
Die Familie rennt herein, Homer legt sich auf die Couch und die anderen setzen sich auf ihn.
Zusammenfassung
Knecht Ruprecht, der Hund der Simpsons, wird krank. Die Operation, die ihn retten könnte, kostet 750 Dollar. Eine Menge Geld, das die Simpsons nicht haben. Marge drückt einen drastischen Sparplan durch. Knecht Ruprecht kann schließlich gerettet werden. Doch alle Familienmitglieder nehmen es ihrem Hund ziemlich übel, dass sie sich seinetwegen derart einschränken müssen. Aber dann rettet ausgerechnet Knecht Ruprecht Bart das Leben.
Abspann
?
Wissenswertes
Charaktere
Gaststars
-
Gebäude
- Homers „Neinn!“s
- Als er auf keinem seiner 50 Lottoscheine auf die Zahl 17 getippt hat
- Als er auf keinem seiner 50 Lottoscheine auf die Zahl 3 getippt hat
- Lisa ruft es, nachdem Miss Hoover gesagt hat, dass sie bis morgen einen Aufsatz über Kopernikus schreiben sollen.
- (nur im Englischen) - Als das Haus gesprengt wird, an dessen Wand er viele Zettel geklebt hat, auf denen steht, dass sie Knecht Ruprecht suchen
- Homers „Mmh...“s - "... Pansen." Als er Marge fragt, warum Knecht Ruprecht Fleisch bekommt und er Salat essen muss und sie daraufhin erwidert, dass ihm das nicht schmecken würde, da er Dosenfutter aus Pansen und Eingeweiden frisst.
- Smithers' Homosexualität - Mr. Burns sagt zu Smithers "Was würden Sie sagen, wenn ich ihnen an den Hintern schnuppern würde?", woraufhin Smithers fragt: "Würden Sie das tun?"
- Skinners Vietnam-Erinnerungen - Als er sich über den Staat aufregt und sagt, dass er es gewohnt sei, von ihm übers Ohr gehauen zu werden. Er vergleicht es mit Vietnam.
- Burns „(Smithers,) lassen Sie die Hunde los!“s - Er lässt seine Hunde auf Ned los, weil dieser ihm etwas über Recycling erzählt.
- Burns' „Ausgezeichnet!“s - Als er aus Knecht Ruprecht einen scharfen Kampfhund gemacht hat.
Musik
Anspielungen
- The Lottery (von Shirley Jackson) – Das Buch ist sehr beliebt bei den Springfieldern.
- Koreakrieg - Skinner will Geschichtsbücher, in denen steht, wie der Koreakrieg ausgeht.
- Rin Tin Tin, Lassie – Diese Hunde sind angeblich im Hundehimmel.
- Adolf Hitler, Richard Nixon – Ihre Hunde „Blondi“ und “Checkers“ sind angeblich in der Hundehölle.
- Uhrwerk Orange
- Mr. Burns zwingt Knecht Ruprecht einen Film zu gucken. Die Apparatur ähnelt der im Film.
- Passend dazu wird die 9. Symphonie gespielt.
- Edward Kennedy – Er wird erwähnt.
- John Swartzwelder (Autor dieser Folge) - Als Knecht Ruprecht herumirrt, ist auf einer Karte Swartzwelder-County zu sehen.
Sonstige Vorkommen
Sonstiges
- Als Bart und Knecht Ruprecht nach ihrem Wiedersehen in Mr. Burns Garten herumtollen, wurde Barts Lachen aus der Originalfassung bei der deutschen Synchronisation übernommen.
- Text vor dem Abspann: Bei den Dreharbeiten zu dieser Episode wurden keine Hunde verletzt. Eine Katze wurde krank und eine Ente wurde erschossen. Das ist auch alles.
|
