Tauschgeschäfte und Spione
| Episodendaten | ||
|---|---|---|
| ||
| D-Titel: | Tauschgeschäfte und Spione | |
| US-Titel: | The Crepes of Wrath | |
| P-Code: | 7G13 | |
| D-Premiere: | 13.12.1991 | |
| US-Premiere: | 15.04.1990 | |
| Autor: | George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder & Jon Vitti | |
| Regie: | Wesley Archer & Milton Gray | |
| Musik: | Richard Gibbs | |
| Bilder | ||
| Tafelgag | Couchgag | Abspann |
|
|
|
| Features | ||
| Framegrabs | Capsule | Promobild |
|
|
|
|
| TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
|
|
|
|
| Einordnung | ||
| Staffel | Episode/Staffel | Episode |
| 1 | 11 | 11 |
Inhalt
Tafelgags
- D: Knoblauch-Kaugummi ist nicht lustig
- US: Garlic gum is not funny
Couchgag
Die Familie rennt herein und drängt sich auf die Couch. Homer wird heraus geschleudert und landet auf dem Boden.
Zusammenfassung
– Barts Lehrer schlägt vor, ihn im Rahmen eines Schüleraustauschprogramms nach Frankreich zu schicken. 
– Homer und 
– Marge sollen als Gegenleistung den kleinen Albaner 
– Adil aufnehmen. Während Bart in Frankreich schwere Zeiten durchmacht, entpuppt sich Adil als Spion, der Geheimnisse aus Homers Kernkraftwerk verrät. Adil wird auf der Stelle ausgetauscht - gegen einen amerikanischen Kinderspion.
Abspann
-
Wissenswertes
Charaktere
.png)
Gaststars
-
Gebäude
- Haus der Simpsons
- Grundschule Springfield
- Flughafen Springfield
- Flugafen in Tirana
- Flughafen in Paris
- Chateau Maison
- Barts Baumhaus
- Atomkraftwerk
- Geheimer Stützpunkt in Albanien
Running Gags
- Homers Unfälle - Er rutscht auf Barts Skateboard aus, fällt die Treppe runter und landet auf dem Rücken.
- Marges „Hrmm ...“s - Nachdem Homer aufgezählt hat, was sie ihm alles zu essen machen soll.
- Nachdem er ihr gesagt hat, dass sie die Tür öffnen soll.
- Maggie fällt hin - 1x nachdem
– Adil die Simpsons begrüßt hat - Burns' „Ausgezeichnet!“s - Adil sagt es, nachdem Homer ihm gesagt hat, dass er ihn sicher einmal im Kernkraftwerk besuchen kann.
- Barts Streiche - Er lässt eine Knallkirsche in der Schultoilette hochgehen.
Musik
- Sur le pont d'Avignon -
– Bart singt es auf der Fahrt vom Pariser Flughafen zum Weingut. - Alouette -
– Ugolin pfeift es, während Bart zwei Wassereimer tragen muss. - La Marseillaise - Die ersten Takte sind zu hören, nachdem Ugolin und
– Cesar verhaftet worden sind.
Anspielungen
- Früchte des Zorns (The Grapes of Wrath) - US-Titel (siehe für weiteres Sonstiges)
- Albinismus - Homer verwechselt "Albanien" mit "Albino".
- Enver Hoxha (albanischer Diktator von 1944-1985) - Adil trägt seinen Nachnamen
- Jean de Florette - Ugolin und Caesar sind eine Anspielung auf das Buch.
- Gemälde während der Motorradfahrt:
- Glykolwein-Skandal - Der Teil der Handlung mit dem Frostschutzmittel im Wein ist an dem Skandal, der 1985 in Österreich stattfand, angelehnt.
Sonstige Vorkommen
- Krusty-Artikel
- Krusty-T-Shirt - – Bart hat eins in seinem Koffer, als er nach Frankreich reist.
- Krusty-Aufziehpuppe -
– Homer hält sie in der Hand, bevor er die Treppe herunter fällt.
- Krusty-T-Shirt -
- Barts rote Mütze - Er hat sie auf, als er am Anfang zur Tür herein kommt. Er nimmt sie auch mit nach Frankreich, wo die beiden Franzosen sie
– Maurice aufsetzen. - Barts Skateboard - Er trägt es unter dem Arm, als er am Anfang zur Tür hereinkommt.
- Frankreich - Bart wird als Austauschschüler dort hingeschickt.
- Albanien - – Adil kommt als albanischer Austauschüler zu den Simpsons.
- Europa -
– Rektor Skinner sagt, dass Albanien in Südeuropa liegt. - Eiffelturm - Er ist zu sehen, als Barts Flugzeug in Paris landet. Bart hat eine Eiffelturmminiatur als Souvenir nach Hause mitgebracht. Bart hat Homer ein T-Shirt mitgebracht, auf dem der Eiffelturm vorn zu sehen ist.
- SWAT - Ein SWAT-Team umstellt das Haus der Simpsons, um Adil festzunehmen.
- Guillotine - Bart hat eine Miniaturgiullotine für
– Lisa mitgebracht. - Donuts - Homer und Adil essen im Atomkraftwerk Donuts.
- Newsweeque - Bart ist auf der Titelseite abgebildet.
Sonstiges
- Der Originaltitel The Crepes of Wrath ist eine Anlehnung an das Buch The Grapes of Wrath von John Steinbeck. Crepes sind ein typisches Gericht in Frankreich. Grapes heißt auf deutsch Trauben, so lässt sich schon aus dem Titel der Episode schließen, dass sich die Handlung um Frankreich drehen wird und dass Trauben bzw. die Weinernte eine wichtige Rolle spielen werden.
