• Übersetzungsfehler - Der Sojariegel hat einen Brechreizunterdrücker, keinen gegen Humor.
  • Einige der Leute stürmen zu  – Doris Peterson zur Hochzeitstorte, als  – Lisa währenddessen das Zelt verlässt, stehen unter anderem  – Moe und Doris Peterson am Ausgang des Zeltes.
  • Übersetzungsfehler - Homer aß nicht sieben Nugat sondern 7 Pfund Schokolade.
  • Der Jahrmarkt ist eindeutig ein Mittelalterjahrmarkt aber in der Folge wird er mehrmals als Renaissancemarkt bezeichnet.