Wenn Gebäude einstürzen

Wenn Gebäude einstürzen (englischer Titel: When Buildings Collapse) ist eine wahrscheinlich US-Amerikanische, nur im Simpsons-Universum existierende Fernsehsendung, die "nonstop" auf dem Sender Fox ausgestrahlt wird. Durch diese Sendung soll die Anspruchs- und Niveaulosigkeit von sowohl – Homer und – Bart, aber auch von beinahe allen anderen Simpsons-Figuren und auf die Realität übertragen vielen wirklichen Personen darstellen. Sie tauchte bisher nur in der Episode Vertrottelt Lisa? (s09e17) auf.

Bezug zur Handlung

Lisa gibt sich ihrem Schicksal hin.

Nachdem sich – Lisa erst gegen ihr durch das Simpson-Gen bedingte Schicksal gewehrt hat, will sie es zunehmend akzeptieren, weswegen sie mit Homer und Bart, die bereits durch das Simpsons-Gen verdummt sind, Zeit verbringen will. Diese sitzen gerade vor dem Fernseher und sehen sich diese Sendung und die darauf folgende Sendung "Wenn eine Operation daneben geht" an. Entgegen ihrer Erwartungen, sie würde bereits verdummt sein, findet Lisa kein Gefallen an dieser Art von Unterhaltung.

Vorgang der gezeigten Episode

Zu Beginn der gezeigten Episode, deren Titel nicht bekannt ist und der eine andere Episode dieser Sendung vorhergegangen ist, sieht man den Schriftzug "When Buildings Collapse" im Vordergrund und eine Kamerafahrt über mehrere Wolkenkratzer in einer Großstadt im Hintergrund. Aus dem Off ertönt die Stimme eines Erzählers: " Der Mensch hat seine Bauten immer geliebt. Aber was passiert, wenn die Gebäude plötzlich sagen: "Jetzt nicht mehr!"? ". Danach werden Clips von einstürzenden Gebäuden gezeigt. Die Sequenz wird von dem Finale der Ouvertüre 1812 des russischen Komponisten Peter Tschaikowski begleitet. Mit dem Ende des Stückes endet auch die Sendung.

Gebäude	Übersetzung	Vorgang	Besonderheiten
Old Printers' Home	Haus des alten Buchdruckers	Drei alte Männer rennen aus einem Gebäude des typischen US-Amerikanischen Baustils des späten 17. bzw. frühen 18. Jahrhunderts hinaus. Danach stürzt es in sich selbst hinein.	An diesem Clip treten noch keine Besonderheiten auf, da das Simpsons-Produktionsteam anscheinend einleitend zur Sendung zeigen wollte, dass auch durchaus normale Häuser unter den einstürzenden Bauten sind und nicht alle Clips Besonderheiten aufweisen.
Leaning Tower of Pizza	Schiefer Turm von Pizza	Ein an einer Straßenecke liegendes italienisches Restaurant kippt auf die Straße. Dabei fallen die einzelnen Etagen auseinander.	Das Gebäude ist eine Anspielung an dem schiefen Turm von Pisa, bezogen auf dem Namen und das Aussehen. Abgesehen davon stürzt es nicht etwa in die Richtung hinunter, in der es in der Schiefe lag, sondern in die anderen Richtung. Das ist physikalisch gesehen sehr unwahrscheinlich.
Society of Structural Engineers	Klub der Baustatiker	Die Stützen eines auf einem steilen Berg gebautem Vereinsgebäude brechen auseinander, was dazu führt, dass das Haus den Berg hinunter fällt.	Es erscheint als sehr ungewöhnlich, dass ein Haus, dass als Klubhaus für Baustatiker dient, an einem so ungünstigen Ort gebaut ist, dass es früher oder später einstürzen muss, was es dann ja auch ist, wo doch der Beruf eines Baustatikers darin besteht, für die sichere Stützung und das richtige Gleichgewicht von Häusern zu sorgen.
The House of Usher	Das Hause Usher	Eine auf einer Halbinsel liegende Burg zerspringt unter Feuer in alle Einzelteile, sodass am Ende nichts mehr als einige Rauchwolken übrig bleiben.	Dieser Clip ist eine Anspielung an die Kurzgeschichte Der Untergang des Hauses Usher (engl. Titel: The Fall of the House of Usher) von Edgar Allan Poe. Das Gebäude ist das Einzige von allen vieren, dass nicht etwa implodiert, sondern explodiert. Dieser Vorgang widerspricht ironischerweise stark der Beschreibung in Poes Geschichte, in der das Hause Usher zusammenbricht und in einem Sumpf versinkt.

Rezeption

Homer und Bart sind vollends von dieser Sendung begeistert (Zitat von Bart: "Am besten fand ich die zusammenstürzenden Gebäude!"). Ihre Reaktionen kann man auch auf alle anderen Zuschauer dieser Serie beziehen, die allesamt als niveaulos dargestellt werden. Lisa hält die Sendung dahingegen für schwach und tut nur im Nachhinein so, als ob sie ihr gefallen würde, um sich nicht von ihren männlichen Familienmitgliedern zu unterscheiden. Trotzdem wendet sie bedauernd ein, dass vielleicht Menschen verletzt worden sein könnten. Homer lacht daraufhin nur noch lauter.

Reaktion auf das erste einstürzende Gebäude.
Reaktion auf das zweite einstürzende Gebäude.
Reaktion auf das dritte einstürzende Gebäude.
Reaktion auf das vierte einstürzende Gebäude.
Lisas Einwand nach dem Ende der Sendung.

Intro der Sendung.

Vorkommen

s09e17 - Die Sendung macht 29 Sekunden des zweiten Aktes aus. Die gesamte Szene dauert 81 Sekunden, was der Länge von 1 Minute und 21 Sekunden entspricht.