Übersetzer

Übersetzer sind dafür verantwortlich Inhalte von der Ausgangssprache in die Zielsprache zu bringen. Dies bezieht sich auf Episoden, Comics, Bücher und andere Produkte (z. B. Kalender).

Synchronisation

• Siegfried Rabe (Staffel 1)
• Ivar Combrinck (Staffel 2 - s17e18)
• Matthias von Stegmann (seit s17e19)

Untertitelung

• Nicole Worbis (s03e24)
• Rolf Klischewski (s04e01)
• Frank Schröder (s04e22)
• Paul Outlaw (s05e01)
• Tanja Mushenko (s06e01)
• Trudie Joras (s07e01)
• Jennyfer Deffland (s08e01)
• Alexandra Donath (s09e01)
• Gabriela Huber (s11e01)
• Ute Kopf (s12e01)
• Rabea Zeidler (s14e01)
• Georg Breusch (s15e01)
• Christian Schilter (s16e01)
• Irina Janke (s17e01)
• Rüdiger Dieterl (s17e12)
• Annika Schlesiger (s18e01)
• Cosima Ertl (s19e01)
• Emanuel Bergmann (s20e01)
• Zora Sturm (s21e01)
• Tabea Windgassen (s24e01)
• Hartmut Laepple (s26e01)
• Friederike Debachy
• Krista Magdalena Lirscher
• Elke Jüptner
• Jutta Wappel
• Christina Halbweiß
• Nadine Hennig
• Marlen Kappelt
• Hannes Krehan
• Angela Starkmann
• Christina Scharf
• Sandra Karnapke

Sonstiges

Comics

s. Comic-Übersetzer

Bücher

Kalender

• Mattias Heidel (alle Abreißkalender)