Benutzer:Milhouse/Baustelle
Titel
- Where stalks … The Penalizer!
- Die Nacht des … Bestrafers! (deutsch)
Seitenzahl
26
Charaktere
Vorkommen
- us - Bartman #2
- de - Simpsons Comics #1, Simpsons Comics #2
Capsule
deutsch
Bartman, alias Bart Simpson, schwingt sich Mittels eines Seiles über die Dächer von Springfield.
Bart(man): (denkt): Eine finstere Gestalt wirft ihren Schatten über Springfield in dieser Nacht! – Und nur Bartman kann sie stoppen! … Aber sie sollte sich bald zeigen, oder ich gehe nach Hause! Itchy & Scratchy fängt in 15 Minuten an!
Unbemerkt schwebt er am Kwik-E-Mart vorbei, als Apu seinen Abfall, mutierte Soleier, entsorgen will.
Apu: (denkt): Wirklich schade, Soleier zu entsorgen, nur weil sie leicht kontaminiert sind … aber seit sie zu mutieren begonnen haben, ist die Kauffreude der Kunden zurückgegangen!
Apu: >Seufz< Unverkaufte Ware ist die heimliche Schande eines Kwik-E-Verkäufers. Um ein Wiederauftreten derart unglücklicher Ereignisse zu verhindern, sollte ich vielleicht dieses Mal das Glas vor der Neubefüllung ausspülen.
Apu wirft die Tür hinter sich zu. Nelson steht, um die Ecke versteckt,
mit einer Farbsprühdose schon bereit.
Nelson (denkt): Nur zu, Junge! Geh’ rein und überlass’ mir diese Wand, um meine jugendliche Unzufriedenheit auszudrücken. Nelson: Ha! Ha! >Klatter< >Klatter< Was könnte ich jetzt schreiben – vor allem fehlerfrei?
Bart(man): Lass die Dose fallen, Abschaum!
Nelson: Was?
Bart(man): Schon zu lange habt ihr grafittischmierenden Vandalen die edle Wissenschaft der Überdruckzerstäubung enthert! Jetzt zahle den Preis!
Nelson: >Schluck< Nein! –
Später, Bartman schwingt inzwischen weiter …
Bart(man): (denkt): Das war eine ruhige Nacht, womöglich hat sich mein Wild saftigeren Weiden als Springfield zugewendet.
Bart(man): >Schluck< Vielleicht auch nicht! Sieht so aus, als würde ich Itchy & Scratchy doch noch verpassen! Nur gut, dass es eine Wiederholung ist.
Nelson hockt verstört vor Apus Mülltonne.
Bart(man): (denkt): Da ist Nelson – wie in Trance. Ich komme zu spät …!
Bart(man): Der Schurke hat wieder zugeschlagen
Bart(man) erkennt nun das Unheil, an der Wand des Kwik-E-Martes steht nun mehrfach
„Ich darf kein Privateigentum besudeln“.
Bart(man): Nelson, komm zu dir! Wer hat dir das angetan?
Bart(man): (denkt): … als ob ich es nicht schon längst wüsste!
Nelson: Unhhh … Aaaahhh! … Es war … Er!
Bart(man): Du meinst …
Nelson: Ja … es war …
In den Nachrichten setzt Brockman den Satz fort …
Kent Brockman: … der Bestrafer! Sehen Sie dazu heute Abend unsere Sondersendung Der Bestrafer – Bedrohlicher Verrückter oder gefährlicher Irrer? Heute Abend in den 6-Uhr-Nachrichten!
Die Uhr in Kents Nachrichtenstudio zeigt bereits an, dass es vier Minuten nach 6 Uhr ist.
Dies bekommt er von der Regie mitgeteilt.
Kent Brockman: Hä? – Was ist …? – Oh. Gut, dann kommt der Bericht eben jetzt.
Die Simpsons verfolgen die Sendung am Fernseher.
Homer: Wenn du mich fragst, tut dieser Bestrafer-Typ uns allen einen großen Gefallen. Auch kleinste verbrechen sollten verfolgt werden.
Marge: Hmmm … Ich weiß nicht, Homey – es ist nicht die Aufgabe von Privatleuten, das Gesetz in ihre Hände zu nehmen.
Bart (denk): Mom meint das wirklich ernst – wie kann ich ihr jemals sagen, dass ich der abtrünnige Verbrechensbekämpfer Bartman bin!?
