Vorlage:Synchronisation ZABF22

Land	Sprache	Studio	Dialogregie	Übersetzung
		Arena Synchron	Matthias von Stegmann	Matthias von Stegmann
		New Art	Humberto Velez	Mary Carmen Lopez
		sdi Media	Carlos Ysbert	María José Aguirre
		Cinephase	Christian Dura	Christian Dura
		PUMAISdue	Monica Ward
		Audio News	Renan Ribeiro	Sandra Brum

Charakter
– Homer	Christoph Jablonka	Humberto Velez	Carlos Ysbert	Philippe Peythieu	Massimo Lopez	Carlos Alberto
– Marge	Anke Engelke	Claudia Motta	Margarita de Francia	Véronique Augereau	Sonia Scotti	Selma Lopes
– Bart	Sandra Schwittau	Claudia Motta	Sara Vivas	Nathalie Bienaimé	Gaia Bolognesi	Rodrigo Antas
– Lisa	Sabine Bohlmann	Patricia Acevedo	Isacha Mengíbar	Aurélia Bruno	Monica Ward	Flavia Saddy
– Roy	Thomas Albus		Juan Carlos Lozano	Xavier Fagnon	Mario Bombardieri
– Patty	Angelika Bender	Alejandra de la Rosa	Margarita de Francia	Véronique Augereau	Antonella Alessandro	Élida L'Astorina
– Selma	Angelika Bender	Gloria Obregón	Margarita de Francia	Véronique Augereau	Antonella Alessandro	Márcia Coutinho
– Stellan	Detlef Bierstedt		Abraham Aguilar		Francesco Caruso Cardelli	Dário de Castro
– Yeardley	Sabine Bohlmann	Patricia Acevedo	Isacha Mengíbar	Aurélia Bruno	Monica Ward
– Kent	William Cohn	José Luis Orozco	David García	Xavier Fagnon	Federico Neri	Reinaldo Pimenta
– Julius	Berno von Cramm	Gerardo Vásquez	David García	Xavier Fagnon	Claudio Insegno	Guilherme Lopes
– Moe	Gudo Hoegel	Jorge Ornelas	Juan Perucho	Gilbert Lévy	Teo Bellia	Mário Tupinamba
– Vivienne	Christina Hoeltel	Rebeca Manríquez	Alejandra Torray	Régine Teyssot	Rossella Izzo	Marize Mota
– Agnes	Eva-Maria Lahl	Cony Madera	Ana María Simón	Régine Teyssot	Chiara Salerno
– Mel	Axel Malzacher	Gerardo del Valle	Antonio Esquivias	Xavier Fagnon	Oreste Baldini
– Mann	Hans-Rainer Müller	Alberto Meléndez	Abraham Aguilar
– Abe	Hans-Rainer Müller	Sebastián Llapur	Fernando de Luis	Philippe Peythieu	Mino Caprio	Carlos Alberto
– Clancy	Thomas Rau	Eduardo Fonseca	Juan Perucho	Xavier Fagnon	Angelo Maggi	Philippe Maia
– Tabitha	Shandra Schadt	Cony Madera	Begoña Hernando		Irene Di Valmo
– Jerry	Michael Schwarzmaier		Miguel Ángel Muro
– Eleanor	Inge Solbrig		Chelo Vivares	Régine Teyssot	Antonella Alessandro
– Alice	Inge Solbrig	Adriana Casas	Chelo Vivares	Régine Teyssot
– Kearney	Michèle Tichawsky	Eduardo Ménez	Celia Ballester	Régine Teyssot	Sacha De Toni	Charles Emmanuel
n.a.	Michaela Amler Gerhard Jilka Niko Macoulis Klaus Münster Peter Musäus Beate Pfeiffer Markus Pfeiffer Patrick Schröder Ulf-Jürgen Wagner Patrick Zwingmann	Esteban Desco Mónica Moreno Valca Ponzanelli Isabel Romo Roberto Salguero Christopher Vaughan		Pierre Laurent		Camilla Andrade Alexandre Drummond Carlos Gesteira Léo Martins Ana Lucia Menezes Manolo Rey Marco Ribeiro Renan Ribeiro Ricardo Rossatto Carmen Sheila Marcos Souza Bruno Tarta