Comic-Geschichten (Simpsons): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 74: Zeile 74:
|-
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|15.
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|15.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|Edna Queen of the Congo in [[Jungle Bungle]]<br />'''Edna Königin des Dschungles in: Rummel im Dschungel'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|Edna Queen of the Congo in [[Jungle Bungle]]<br />'''Edna Königin des Dschungels in: Rummel im Dschungel'''
|-
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|16.
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|16.
Zeile 313: Zeile 313:
|-
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|61.
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|61.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Official Bongo Comics Comic Convention Survival Guide]]<br />'''...'''  
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Official Bongo Comics Comic Convention Survival Guide]]<br />'''Bongo Comics' offizieler Überlebens-Ratgeber für Comic-Messen'''  
|-
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|62.
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|62.
Zeile 322: Zeile 322:
|-
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|63.
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|63.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Bongo's That Time Forgot!]]<br />'''...'''  
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Bongo's That Time Forgot!]]<br />'''Zurecht vergessene Bongo-Hefte'''  
|-
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|64.
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|64.
Zeile 340: Zeile 340:
|-
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|67.
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|67.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Simpsons Supporters Suggestion Spin Cycle]]<br />'''Das Simpsons-Leser-Vorschlags-Karussel'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Simpsons Supporters Suggestion Spin Cycle]]<br />'''Das Simpsons Leser-Vorschlags-Karussel'''
|-
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|68.
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|68.
Zeile 394: Zeile 394:
|-
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|76.
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|76.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Incredible Edible Exploits of Lard Lad: In Search of the Lost Donut Holes!]]<br />'''...'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Incredible Edible Exploits of Lard Lad: In Search of the Lost Donut Holes!]]<br />'''...'''
|-
!style="width:15px; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; background-color:#FBCB14; text-align:center; border-right-color:#FBCB14;"|#
!style="width:96px; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; background-color:#FBCB14; text-align:left; border-left-color:#FBCB14; border-right-color:#FBCB14;"|
!style="width:75px; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; background-color:#FBCB14; text-align:left; border-left-color:#FBCB14; border-right-color:#FBCB14;"|Datum
!style="width:100%; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; background-color:#FBCB14; text-align:left; border-left-color:#FBCB14; border-right-color:#FBCB14;"|Titel
!style="width:90px; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; background-color:#FBCB14; text-align:left; border-left-color:#FBCB14;"|Comics 31-40
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|60.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-us-41.jpg|111px]]
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|...<br />'''...'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Itchy & Scratchy in Choco-Pussy Dip and Let Die]]<br />'''Schoko-Pussy'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-de-41.jpg|111px]]
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|61.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Day the Nagging stopped]]<br />'''Der Tag als  das Meckern starb'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|62.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-us-42.jpg|111px]]
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|...<br />'''...'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Homer Show]]<br />'''Die Homer Show'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-de-42.jpg|111px]]
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|63.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Slobberwacky]]<br />'''...'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|64.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-us-43.jpg|111px]]
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|...<br />'''...'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Journey to the Cellar of the Kwik-E-Mart]]<br />'''Reise zum Mittlepunkt des Kwik-E-Marts'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-de-43.jpg|111px]]
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|65.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Poochie!]]<br />'''Poochie!'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|66.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-us-44.jpg|111px]]
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|...<br />'''...'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Prime of Miss Lisa Simpson]]<br />'''Die Sternstunden von Frl. Lisa Simpson'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-de-47.jpg|111px]]
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|67.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bartman in Identity Crisis]]<br />'''Bartman in Identitätskrise'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|68.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-us-45.jpg|111px]]
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|...<br />'''...'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Hamburger's Little Helper]]<br />'''Vom wilden Hund gebissen'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-de-44.jpg|111px]]
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|69.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Mr. Sparkle: Destroy All Manga!]]<br />'''Meister Glanz in Zerstört alle Manga!'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|70.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-us-46.jpg|111px]]
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|...<br />'''...'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Angels with Yellow Faces]]<br />'''...denn sie wissen, was sie tun!'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-de-45.jpg|111px]]
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|71.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Picture Perfect]]<br />'''Im Zeichen des Bart'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|72.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Simpsons-us-47.jpg|111px]]
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|...<br />'''...'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Rise and Fall of Bartholomew J. Simpson]]<br />'''Der Aufstieg und Fall des Bartholomew J. Simpson'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Simpsons-de-46.jpg|111px]]
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[It's a wonderful Slice]]<br />'''...'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Where Has All The Flour Gone?]]<br />'''You've got Mehl!'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|73.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-us-48.jpg|111px]]
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|...<br />'''...'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Tic Tac D'oh! ]]<br />'''Wir amüsieren uns zu Tode!'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-de-48.jpg|111px]]
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Official Cockamamie's Mail-Order 'Cult-alog' of cool Pop-Cultural Collectibles!]]<br />'''...'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|74.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-us-49.jpg|111px]]
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|...<br />'''...'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Maggie Come Home]]<br />'''Maggie Come Home'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Simpsons-de-52.jpg|111px]]
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Lisa Simpson, Storeroom Raider]]<br />'''Lisa Simpson, Schoolraider'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|75.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="7"|[[Bild:Simpsons-us-50.jpg|111px]]
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="7"|...<br />'''...'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Wall or Nothing]]<br />'''Was zusammen gehört...'''
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="7"|[[Bild:Simpsons-de-50.jpg|111px]]
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|76.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bartman - The 1001 Costumes of Bartman]]<br />'''Die 1001 Kostüme von Bartman'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|77.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|Itchy & Scratchy in [[Love Gory]]<br />'''Itchy & Scratchy in: Nur die Liebe quält'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|78.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|Krusty the Clown in [[Krusty's 11]]<br />'''Krusty der Clown in: Krusty und seine Spiessgesellen'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|79.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|Radioactive Man In [[Planet Of The Strange-O's]]<br />'''Radioactive Man in: Planet der Abart-Os'''
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|80.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|Lisa Simpson In [[L'il Goodfellas]]<br />'''Lisa Simpson in: Die Unbestechliche''' 
|-
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|81.
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[...Inside Bongo Comics!]]<br />'''...Im Inneren von Bongo Comics'''  
|}</div>
|}</div>


Zeile 400: Zeile 514:


<ol start="77">
<ol start="77">
====#41 - #50====
<li>Itchy & Scratchy In [[Choco-Pussy Of Dip and Let Die!]]</li>
<li>[[The Day the Nagging Stopped]]</li>
<li>[[The Homer Show]]</li>
<li>[[Slobberwacky]]</li>
<li>[[Journey To The Cellar Of The Kwik-E-Mart]]</li>
<li>[[Ultra-Turbo-Mega-Poochie 5000 And His X-Treme Team Supreme!!!]]</li>
<li>[[The Prime of Miss Lisa Simpson]]</li>
<li>Bartman In [[Identity Crisis]]</li>
<li>[[Hamburger's Little Helper]]</li>
<li>Mr. Sparkle In [[Destroy All Manga!]]</li>
<li>[[Angels With Yellow Faces]]</li>
<li>[[Perfect Picture]]</li>
<li>[[The Rise And Fall of Bartholomew J. Simpson]]</li>
<li>Itchy & Scratchy In [[It's a Wonderful Slice]]</li>
<li>[[Where Has All The Flour Gone?]]</li>
<li>[[Tic Tac D'oh!]]</li>
<li>[[Cockamamie's Mail-Order "Cult-Alog" Of Cool Pop-Cultural Collectibles]]</li>
<li>[[Maggie Come Home]]</li>
<li>[[Lisa Simpson, Storeroom Raider]]</li>
<li>[[Wall Or Nothing]]</li>
<li>[[The 1001 Costumes of Bartman]]</li>
<li>Itchy & Scratchy In [[Love Gory]]</li>
<li>Krusty The Clown In [[Krusty's 11]]</li>
<li>Radioactive Man In [[Planet Of The Strange-O's]]</li>
<li>Lisa Simpson In [[Li'l Goodfellas]]</li>
<li>[[...Inside Bongo Comics!]]</li>


====#51 - #60====
====#51 - #60====

Version vom 4. März 2009, 14:59 Uhr

# Datum Titel Comics 1-10
1. 17.11.1993
06.11.1996 		The Amazing Colossal Homer
Der unglaubliche Riesenhomer
2. The Collector!
Der Sammler
3. ...
... 		Cool Hand Bart
Flucht in Ketten
4. My Sister, My Homewrecker!
Meine Schwester, meine Ehebrecherin
5. ...
... 		The Perplexing Puzzle of The Springfield Puma
Der unglaublich rätselhafte Fall um den Springfielder Puma
6. Krusty, Agent of K.L.O.W.N.
Krusty, Agent von K.L.O.W.N.
7. ...
... 		It's In The Cards
Es steht in den Karten
8. Busman
Die unglaublichen Abenteuer von Busman
9. ...
... 		When Bongos Collide! - Part 2
Der Gelbe Knall - Teil 2: Der I & S - Faktor + Von Helden und Aliens
10. ...
... 		Be-Bop-A-Lisa
Be-Bop-A-Lisa
11. The End of El Barto
Das Ende von El Barto
12. ...
... 		The Greatest D'oh on Earth
Der grösste Narr der Welt
13. Rainier Wolfcastle as McBain in Dead to the Last Drop
Tod bis zum letzten Tropfen
14. ...
... 		I Shrink, Therefore I'm Small
Die phantastische Reise ins Verdauen
15. Edna Queen of the Congo in Jungle Bungle
Edna Königin des Dschungels in: Rummel im Dschungel
16. ...
... 		The Purple Prose of Springfield
Gesalzene Gerüchte aus Springfield
17. Homer Simpsons Pathetic Pal Barney in: A Sleep at the Well
Homer Simpsons pathetischer Kumpel Barney Gumble in: In Bacchus Armen
18. ...
... 		Fan-Tasty Island
Die Schmatzinsel
19. Apu's Incredible 96 Hour Shift
Apu's unglaubliche 96-Stunden-Schicht
# Datum Titel Comics 11-20
20. ...
... 		Fallen Flanders
Der Gefallene Flanders
21. The Kwik-E and the Dead!
Für eine Handvoll Kirschkuchen
22. ...
... 		Survival of the Fattest!
Nur der Fette überlebt!
23. Spare the Rod, Spoil the Grunt!
Ein hartes Regiment hat noch niemandem geschadet
24. ...
... 		Give Me Merchandising or Give Me Death!
Gib mir Comics oder gib mir den Tod!
25. Rebel Without a Clutch
Rebell auf zwei Rädern
26. ...
... 		To Heir i$ Homer
Homer und da$ Bier
27. Itchy & Scratchy in This Blood's for You
...
28. Grampa Simpson and His Pal Jasper in Nostalgia Ain't What It Used to Be
Komische Kauze Klassiker: Nostalgie ist auch nicht mehr, was es mal war!
29. 17.11.1993
06.11.1996 		A Trip to Simpsons Mountain
Eine Reise auf den Simpsons-Hügel
30. Kill-er-up With Regular
Blutiges Allerlei: Die zwei von der Zankstelle
31. ...
... 		Waitresses in the Sky
Rauch am Himmel
32. Bumblebee Man in ¡Ay, Que Lastima!
Hummelmann in: ¡Ay, Que Lastima!
33. Leed It Bleed
Ende gut, alles Blut
34. ...
... 		What's the Frequency, Simpson?
Wie ist der Empfang Simpson?
35. The Dame and the Clown
Die Dame und der Clown
36. Krustyco Presents Dartin' Around With Krusty the Klown and Sideshow Mel!
...
37. ...
... 		Get Fatty
Schnappt Specky!
38. Milhouse in The Quest for Yaz
Die Suche nach Yaz
39. ...
... 		Don't Cry for Me Jebediah!
Wein' nicht um mich, Jebediah!
Roswell Little Green Man in How Ya Gonna Keep'em Down On The Ant Farm?
...
40. ...
... 		The Artist formerly known as Bart
Der Künstler früher bekannt als Bart
Roswell Little Green Man in How Ya Gonna Keep'em Down On The Ant Farm? Chapter 2
...
# Datum Titel Comics 21-30
41. ...
... 		Stand and Deliverance
Das Ammenmärchen
Roswell Little Green Man in How Ya Gonna Keep'em Down On The Ant Farm? Chapter 3
...
42. ...
... 		Little Big Market
Kleiner Markt ganz groß
Roswell Little Green Man in How Ya Gonna Keep'em Down On The Ant Farm? Chapter 4
...
43. ...
... 		Bart De Triomphe
Bart De Triomphe
44. Citizen Shame!
Verlorenen Burt!
45. ...
... 		Send In The Clowns
Wahlzirkus in Springfield
46. L'il Homey in Homey Alone
Klein Homey in: Homey allein zu Haus
47. ...
... 		Marge Attacks!
Marge Attacks!
48. Itchy & Scratchy In Game Called Because Of Pain!
Meister der Schmerzen
49. ...
... 		Get Off The Bus!
Raus aus dem Bus!
50. Homer, Barney & Moe in The Unbearable Lightness Of Barney
Die unerträgliche Leichtigkeit des Biers
51. Lou & Eddie in Dinner Volations
Pausenkriminalität
52. ...
... 		They fixed Homer's Brain!
Der Tag an dem Homer dachte
53. Tales from the briny Deep featuring Captain McCallister in Down the Hatches Boys
Luken auf!
54. ...
... 		I Just Can't Keep It Down!
Man möchte ihn rückwärts essen!
55. Flanders' Big Score- A Ned Flanders Mystery
Immer wenn er betete
56. ...
... 		Let's Get Ready To Bumble!
Im Ring mit (H)ULK Homer
57. Maggie Simpson In Bringing Down The Baby!
Wer wird denn gleich in die Luft gehen?
58. ...
... 		Smitherses!
Smithers hoch 10
59. Bart & Milhouse In Bore Us The Movie Gruel!
Gib dem Esel Hafer! - Der Film
# Datum Titel Comics 31-40
60. ...
... 		Masquerade Ball
Radioactive Homer
61. The Official Bongo Comics Comic Convention Survival Guide
Bongo Comics' offizieler Überlebens-Ratgeber für Comic-Messen
62. ...
... 		Rhymes And Misdemeanors
Poesie und Polemik
63. The Bongo's That Time Forgot!
Zurecht vergessene Bongo-Hefte
64. ...
... 		Milhouse The Man, Krusty In The Can And The Great Springfield Frink-Out
Milhouse der Große, Krusty aus der Dose und Springfield im Frink-Wahn
65. Tiger Teen!
Tiger Teen!
66. ...
... 		Burnsie On Board
Feuer und Eis
67. The Simpsons Supporters Suggestion Spin Cycle
Das Simpsons Leser-Vorschlags-Karussel
68. ...
... 		To Live And Diaper In Springfield
Leben und Windeln in Springfield
69. More Bongos That Time Forgot
...
70. ...
... 		The Geek Shall Inherit
Der Depp mache sich die Erde untertan
71. The heroic Life and mortifyig Dead of Radioactive Man - Chapter 1
...
72. ...
... 		The Absent-Minded Protester
Der narkoleptische Meckerkopp
The heroic Life and mortifying Death of Radioactive Man - Chapter 2
...
73. ...
... 		Dullards to Donuts
Donuts fürs Volk
The heroic Life and mortifyig Dead of Radioactive Man- Chapter 3
...
74. ...
... 		Sense and Censorability
Zensuren und Zensur
The heroic Life and mortifyig Dead of Radioactive Man - Chapter 4
...
75. ...
... 		Sideshow Simpsons
Sideshow Simpsons
76. The Incredible Edible Exploits of Lard Lad: In Search of the Lost Donut Holes!
...
# Datum Titel Comics 31-40
60. ...
... 		Itchy & Scratchy in Choco-Pussy Dip and Let Die
Schoko-Pussy
61. The Day the Nagging stopped
Der Tag als das Meckern starb
62. ...
... 		The Homer Show
Die Homer Show
63. Slobberwacky
...
64. ...
... 		Journey to the Cellar of the Kwik-E-Mart
Reise zum Mittlepunkt des Kwik-E-Marts
65. Poochie!
Poochie!
66. ...
... 		The Prime of Miss Lisa Simpson
Die Sternstunden von Frl. Lisa Simpson
67. Bartman in Identity Crisis
Bartman in Identitätskrise
68. ...
... 		Hamburger's Little Helper
Vom wilden Hund gebissen
69. Mr. Sparkle: Destroy All Manga!
Meister Glanz in Zerstört alle Manga!
70. ...
... 		Angels with Yellow Faces
...denn sie wissen, was sie tun!
71. Picture Perfect
Im Zeichen des Bart
72. ...
... 		The Rise and Fall of Bartholomew J. Simpson
Der Aufstieg und Fall des Bartholomew J. Simpson
It's a wonderful Slice
...
Where Has All The Flour Gone?
You've got Mehl!
73. ...
... 		Tic Tac D'oh!
Wir amüsieren uns zu Tode!
The Official Cockamamie's Mail-Order 'Cult-alog' of cool Pop-Cultural Collectibles!
...
74. ...
... 		Maggie Come Home
Maggie Come Home
Lisa Simpson, Storeroom Raider
Lisa Simpson, Schoolraider
75. ...
... 		Wall or Nothing
Was zusammen gehört...
76. Bartman - The 1001 Costumes of Bartman
Die 1001 Kostüme von Bartman
77. Itchy & Scratchy in Love Gory
Itchy & Scratchy in: Nur die Liebe quält
78. Krusty the Clown in Krusty's 11
Krusty der Clown in: Krusty und seine Spiessgesellen
79. Radioactive Man In Planet Of The Strange-O's
Radioactive Man in: Planet der Abart-Os
80. Lisa Simpson In L'il Goodfellas
Lisa Simpson in: Die Unbestechliche
81. ...Inside Bongo Comics!
...Im Inneren von Bongo Comics

    #51 - #60

  1. Bart And Lisa And Marge And Homer And Maggie Vs. Thanksgiving!
  2. What Would Possibly Happen if...Cletus Went to College??
  3. Worst Christmas Ever!
  4. A Springfield Christmas Carol Written By Abraham Simpson And Company
  5. The Beer Boys
  6. Around Town with Ned Flanders
  7. Thanks For Nothing
  8. Itchy & Scratchy In Bash To The Future!
  9. Homer Vs. The Wallpaper
  10. Bart In Fork It Over
  11. Siege On Evergreen Terrace
  12. Duff Daddy!
  13. The Yes-Man Who Would Be King
  14. Ned Flanders In Blind Luck
  15. How the Vest was Won!
  16. A Swingin' Affair!
  17. Mayor me a little
  18. Lisa's Historical Dream
  19. Faking the Band
  20. The Simpsons
  21. Kent's State
  22. The Man With Two Wives
  23. Strech Dude And Clobber Girl

    24. #61 - #70

  24. The Paper Chase
  25. Asphalt Bungle
  26. Bart Simpson's Bible Stories
  27. Li'l Krusty In Give A Hoot, Stay In School!
  28. The Bogey Man
  29. The Simpsons
  30. ...If Homer Simpson Invented Golf!
  31. Judge Marge
  32. Malibu Stacy And Malibu Muffy in Stacy's Busy Day!
  33. Viva Bart
  34. Beauty School Hellcats
  35. Cruisin' or a Bruisin'
  36. ...So You Want To Work For Globex, Huh?
  37. Growing Pains!
  38. The Abominable Dr. Colossus
  39. Merchants Of Vengeance!
  40. Dr. Nick Riviera In Crime Family Practice
  41. In Burn$ We Tru$t
  42. How Marge Got Her Curtains Back
  43. Greek To Me
  44. Aesop's Fables

    45. #71 - #80

  45. Simpson/Sideshow Sibling Smackdown
  46. Marge Simpson in A Recipe For Disaster
  47. Homer's Run
  48. Secret Origin Of Sideshow Mel!
  49. Day Of The Nerd
  50. Bummer Vacation
  51. Laughter is the Worst Medicine
  52. Down Home Doctorin' Time
  53. ...The Permanent Record Room!
  54. Bard Boiled
  55. The Many Faces Of Bob
  56. Homer Vs. The Raccoon
  57. The Buck Stops Everywhere
  58. Homer For The Holidays
  59. All Fired Up

    60. #81 - #90

  60. Lisa Simpson's Book Club
  61. Ned The Simpson
  62. Lisa Goes To Camp
  63. The Homer Effect
  64. How I Spent My Summer Vacation or To Hell And Back
  65. Homer Simpson In Brain Drain
  66. The Principal Of The Thing
  67. The Simpson Family Circus
  68. ...Crap That No One Wanted.
  69. Yellow Crush
  70. Hail To The Cat
  71. License To Kilt
  72. Lisa In The Middle
  73. Homer's America
  74. Do The Copyright Thing

    75. #91 - #100

  75. 3000's Company
  76. The Burger Kings Of Comedy!
  77. Hotfood In The Park
  78. 24/7th Heaven
  79. Coach Me If You Can
  80. A Tale Of 2 Pen Pals
  81. Feud, Glorious Feud!
  82. The Return Of Xt'tapalatakettle
  83. Marge Simpson Living
  84. Clip Clip Hooray!

    85. #101 - #110

  85. Sofa So Good
  86. Uncle Burn$
  87. Anchormom
  88. The Duffman Cometh!
  89. Dr. Nick @ Night
  90. Simpsons The Musical
  91. To Kill A Mocking Bart
  92. Big House Homer
  93. Now Museum, Now You Don't!
  94. Bad News Bearer

    95. #111 - #120

  95. Know It All In The Family
  96. The Simpsons Spin-Off Showcase
  97. Little Orphan Bart
  98. Ring-A-Ding Springfield
  99. Maggie & Moe M Is For Zirconia!
  100. Clown Therapy
  101. Ned Flanders In Verti-Go-Areeno
  102. Mall Or Nothing
  103. Sandwiches Are Forever
  104. The "X" Men
  105. The Flunky!
  106. Homer Drops zhe Ball!

    107. #121 - #130

  107. The Town That Time Forgot
  108. Homie in One Plus Two Equals Zero
  109. Bobbing For Vengeance
  110. 'til Ned Do Us Part
  111. Angry Dad In The Roller Skate
  112. Bart Simpson in The Hills Have Hicks
  113. Maggie Simpson in Maggies's Little Helper
  114. Homer & Marge in Bake Love, Not War
  115. 1001 Arabian Nuts
  116. Simpsons Family Robinson Crusoe
  117. 25
  118. You'd Better Sloth Around!
  119. Marge The Sellout

    120. #131 - #140

  120. The Simpsons Comics Internationale!
  121. A Brand New Burns Chapter 1
  122. A Brand New Burns Chapter 2
  123. In The Swim
  124. The Bald Man And The Sea
  125. Bowl Me Over
  126. H - The Last Fat Man
  127. Tsunamu, Tsunami, Baloney
  128. Leave 'em in 'striches
  129. Mow Money

    130. #141 - #150

  130. Grampa Flanders
  131. Frycooks of the Caribbean
  132. Not Duff enough
  133. War is smelly!
  134. Worst Comptition ever!
  135. Forensic Homemaker
  136. A Skate with Destiny!
  137. DNAin't necessarily so
  138. Hans across America
  139. Homer won't squeal
Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=Comic-Geschichten_(Simpsons)&oldid=81214“