137.935
Bearbeitungen
ZABF16 Credits: Unterschied zwischen den Versionen
Zwischenspeicherung
(Zwischenspeicherung) |
(Zwischenspeicherung) |
||
| Zeile 142: | Zeile 142: | ||
== Sonstiges == | == Sonstiges == | ||
<gallery widths="240" heights="144"> | |||
Bild:Credits ZABF16 49.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 50.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 51.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 52.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 53.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 54.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 55.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 56.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 57.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 58.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 59.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 60.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 61.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 62.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 63.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 64.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 65.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 66.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 67.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 68.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 69.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 70.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 71.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 72.jpg| | |||
</gallery> | |||
== Übersetzungen == | |||
=== deutsch === | |||
<gallery widths="240" heights="144"> | |||
Bild:Credits ZABF16 73.jpg|<table><tr><td>Synchronstudio</td><td>[[Arena Synchron]]</td></tr><tr><td>Dialogbuch</td><td>[[Matthias von Stegmann]]</td></tr><tr><td>Dialogregie</td><td>Matthias von Stegmann</td></tr></table> | |||
Bild:Credits ZABF16 74.jpg|<table><tr><td>Homer Simpson</td><td>[[Christoph Jablonka]]</td></tr><tr><td>Marge Simpson</td><td>[[Anke Engelke]]</td></tr><tr><td>Bart Simpson</td><td>[[Sandra Schwittau]]</td></tr><tr><td>Lisa Simpson</td><td>[[Sabine Bohlmann]]</td></tr><tr><td>Elaine</td><td>[[Elisabeth Günther]]</td></tr><tr><td>Les</td><td>[[Kai Taschner]]</td></tr><tr><td>Clay</td><td>[[Michael Schwarzmaier]]</td></tr></table> | |||
Bild:Credits ZABF16 75.jpg|<table><tr><td>Chief Wiggum</td><td>[[Thomas Rau]]</td></tr><tr><td>Dr. Callas</td><td>[[Mike Carl]]</td></tr><tr><td>Grampa</td><td>[[Hans-Rainer Müller]]</td></tr><tr><td>Sprecher</td><td>Mike Carl</td></tr><tr><td>Drederick Tatum</td><td>[[Axel Malzacher]]</td></tr><tr><td>Ralph</td><td>[[Beate Pfeiffer]]</td></tr><tr><td>Gil</td><td>[[Tobias Lelle]]</td></tr></table> | |||
Bild:Credits ZABF16 76.jpg|<table><tr><td>Burns</td><td>[[Kai Taschner]]</td></tr><tr><td>Milhouse</td><td>[[Michaela Amler]]</td></tr><tr><td>Hundepsychologe</td><td>[[Ekkehardt Belle]]</td></tr><tr><td>Maggie</td><td>[[Sabine Bohlmann]]</td></tr><tr><td>Krusty</td><td>[[Hans-Rainer Müller]]</td></tr><tr><td>Sideshow Mel</td><td>[[Axel Malzacher]]</td></tr><tr><td>Kirk van Houten</td><td>[[Claus Brockmeyer]]</td></tr></table> | |||
Bild:Credits ZABF16 77.jpg|<table><tr><td>Dr. Hibbert</td><td>[[Benno von Cramm]]</td></tr><tr><td>Mann</td><td>[[Pascal Breuer]]</td></tr><tr><td>Mann 1</td><td>[[Axel Malzacher]]</td></tr><tr><td>Frau 1</td><td>[[Manuela Renard]]</td></tr><tr><td>Frau 2</td><td>[[Natascha Geisler]]</td></tr><tr><td>Mann 3</td><td>[[Frank Schaff]]</td></tr></table> | |||
</gallery> | |||
=== spanisch (Espanol) === | |||
<gallery widths="240" heights="144"> | |||
Bild:Credits ZABF16 78.jpg|<table><tr><td>Estudio de Doblaje</td><td>[[New Art Dub]]</td></tr><tr><td>Traductor</td><td>[[María del Carmen López]]</td></tr><tr><td>Director</td><td>[[Nicolás Frias]]</td></tr></table> | |||
Bild:Credits ZABF16 79.jpg|<table><tr><td>Homero</td><td>[[Víctor Manuel Espiosa]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Marina Huerta]]</td></tr><tr><td>Lisa</td><td>[[Nallely Solís]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>Marina Huerta</td></tr></table> | |||
Bild:Credits ZABF16 80.jpg|[[Manuel Campuzano]]<br />[[Jocelyn Robles]]<br />[[Mauricio Pérez]]<br />[[César Garduza]]<br />[[Pisano]]<br />[[Cynthia Alfonzo]]<br />[[Emmanuel Bernal]]<br />[[Jaime Vega]]<br />[[Dan Osorio]]<br />[[Roberto Mendiola]]<br />[[Miguel Ángel Botello]]<br />[[César Beltrán]]<br />[[Joaquín Rendón]]<br />[[Gerardo Vásquez]]<br />[[Engelbert Gandara]] | |||
</gallery> | |||
=== spanisch (Castellano) === | |||
<gallery widths="240" heights="144"> | |||
Bild:Credits ZABF16 81.jpg|<table><tr><td>Traductora</td><td>[[María José Aguirre]]</td></tr><tr><td>Director</td><td>[[Carlos Ysbert]]</td></tr><tr><td>Estudio de Doblaje</td><td>[[sdi Media]]</td></tr></table> | |||
Bild:Credits ZABF16 82.jpg|<table><tr><td>Bart</td><td>[[Sara Vivas]]</td></tr><tr><td>Homer</td><td>[[Carlos Ysbert]]</td></tr><tr><td>Lisa</td><td>[[Isatxa Mengíbar]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Margarita de Francia]]</td></tr></table> | |||
Bild:Credits ZABF16 83.jpg|<table><tr><td>Elaine</td><td>[[Amparo Valencia]]</td></tr><tr><td>Clay</td><td>[[Vicente Gil]]</td></tr><tr><td>Mel</td><td>[[Antonio Esquivias]]</td></tr><tr><td>Krusty</td><td>[[Abraham Aguilar]]</td></tr><tr><td>Les</td><td>[[José Escobosa]]</td></tr><tr><td>Sr, Houten</td><td>[[Antonio Villar]]</td></tr><tr><td>Hibbert</td><td>[[David García]]</td></tr><tr><td>Wiggum</td><td>[[Juan Perucho]]</td></tr><tr><td>Abuelo</td><td>[[Fernando de Luis]]</td></tr></table> | |||
</gallery> | |||
=== frankokanadisch === | |||
<gallery widths="240" heights="144"> | |||
Bild:Credits ZABF16 84.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 85.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 86.jpg| | |||
</gallery> | |||
=== französisch === | |||
<gallery widths="240" heights="144"> | |||
Bild:Credits ZABF16 87.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 88.jpg| | |||
</gallery> | |||
=== italienisch === | |||
<gallery widths="240" heights="144"> | |||
Bild:Credits ZABF16 89.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 90.jpg| | |||
</gallery> | |||
=== portugiesisch === | |||
<gallery widths="240" heights="144"> | |||
Bild:Credits ZABF16 91.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 92.jpg| | |||
Bild:Credits ZABF16 93.jpg| | |||
</gallery> | |||
}} | }} | ||
[[Kategorie:Creditseiten|1-01]] | [[Kategorie:Creditseiten|1-01]] | ||