BABF06 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 5. Mai 2014, 16:02 Uhr

Der Stiel der Gabel in Milhouses Gips ragt heraus. In der nächsten Szene (und auch davor) tut er das nicht.
Als Homer dem Dekan den Streich spielen will, trägt er eine schwarze Mütze. Doch als Bart den Eimer von Homers Kopf runternimmt, ist die Mütze nirgends zu sehen.

Bei den letzten Spielsekunden sieht man 2 schwarze und 2 gelbe Arme im Bild. Gleich in der nächsten Szene sind es 4 gelbe Arme.

Die deutsche Fassung des Tafelgags ist eine krasse Fehlübersetzung (sorta false friend) - u. a. nach urban dictionary wäre richtig (an der Formulierung mag noch gefeilt werden):
- Ich werde nicht mehr so herunterleiern.

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 *Der Duff-Lastwagen fährt auf der falschen Straßenseite.
 ====Produktionsfehler====
-*Bei den letzten Spielsekunden, sieht man 2 schwarze und 2 gelbe Arme im Bild. Gleich in der nächsten Szene, sind es 4 gelbe Arme.
+*Bei den letzten Spielsekunden sieht man 2 schwarze und 2 gelbe Arme im Bild. Gleich in der nächsten Szene sind es 4 gelbe Arme.
 ====Übersetzungsfehler====
-*Die deutsche Fassung des Tafelgags ist eine krasse Fehlübersetzung (sorta false friend) - u.a. nach [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=phone+it+in urban dictionary]wäre richtig (an der Formulierung mag noch gefeilt werden):
+*Die deutsche Fassung des Tafelgags ist eine krasse Fehlübersetzung (sorta false friend) - u. a. nach [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=phone+it+in urban dictionary] wäre richtig (an der Formulierung mag noch gefeilt werden):
 **Ich werde nicht mehr so herunterleiern.
 [[Kategorie:Unfertige Artikel]]