138.049
Bearbeitungen
Homer der Weltraumheld: Unterschied zwischen den Versionen
+ThreadID
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(+ThreadID) |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
|D-Erstausstrahlung=20.05.1995 | |D-Erstausstrahlung=20.05.1995 | ||
|US-Erstausstrahlung=24.02.1994 | |US-Erstausstrahlung=24.02.1994 | ||
| | |ThreadID=1382 | ||
|Staffel=5 | |Staffel=5 | ||
|Staffel-Episode=15 | |Staffel-Episode=15 | ||
|Episode=96 | |Episode=96 | ||
|D-Tafelgag=keinen | |D-Tafelgag=keinen | ||
|US-Tafelgag=keinen | |US-Tafelgag=keinen | ||
|Couchgag=Die Familie rennt herein. Ein sehr großer Mann sitzt bereits auf der Couch. Die Familie quetscht sich auf den frei gebliebenen Platz. | |Couchgag=Die Familie rennt herein. Ein sehr großer Mann sitzt bereits auf der Couch. Die Familie quetscht sich auf den frei gebliebenen Platz. | ||
|Zusammenfassung=Homer wird eine große Ehre zuteil: Die NASA beschließt, ihn mit noch zwei anderen Astronauten in einer Raumfähre ins Weltall zu schicken, um dort Forschungen zu betreiben. Dass im All andere Gesetzmäßigkeiten herrschen, muss Homer sehr bald feststellen: Als er ahnungslos eine Tüte Kartoffelchips öffnet, kommt es in dem Raumschiff zu Komplikationen. Da schwingt sich Homer zum Weltraumhelden auf und kann gerade noch im letzten Moment eine Katastrophe verhindern. | |Zusammenfassung=Homer wird eine große Ehre zuteil: Die NASA beschließt, ihn mit noch zwei anderen Astronauten in einer Raumfähre ins Weltall zu schicken, um dort Forschungen zu betreiben. Dass im All andere Gesetzmäßigkeiten herrschen, muss Homer sehr bald feststellen: Als er ahnungslos eine Tüte Kartoffelchips öffnet, kommt es in dem Raumschiff zu Komplikationen. Da schwingt sich Homer zum Weltraumhelden auf und kann gerade noch im letzten Moment eine Katastrophe verhindern. | ||
|Gaststars= | |Gaststars= | ||
*[[Buzz Aldrin (Person)|Buzz Aldrin]] als er selbst | *[[Buzz Aldrin (Person)|Buzz Aldrin]] als er selbst | ||
*[[James Taylor (Person)|James Taylor]] als er selbst | *[[James Taylor (Person)|James Taylor]] als er selbst | ||
|Lieder= | |Lieder= | ||
*[[An der schönen blauen Donau|Donauwalzer]] ''op. 314'' - Johann Strauß, Sohn (1867) - Homer beseitig zu der Melodie die Chips. | *[[An der schönen blauen Donau|Donauwalzer]] ''op. 314'' - Johann Strauß, Sohn (1867) - Homer beseitig zu der Melodie die Chips. | ||
| Zeile 27: | Zeile 25: | ||
*[[The Battle Hymn of the Republic]] - Julia Ward Howe (1862) - Buzz und Race summen es beim Wiedereintritt. | *[[The Battle Hymn of the Republic]] - Julia Ward Howe (1862) - Buzz und Race summen es beim Wiedereintritt. | ||
*[[Also sprach Zarathustra]] - Richard Strauss (1896) - Es ist zuhören während der Anspielung mit dem Umkehrpunkt. | *[[Also sprach Zarathustra]] - Richard Strauss (1896) - Es ist zuhören während der Anspielung mit dem Umkehrpunkt. | ||
|Anspielungen= | |Anspielungen= | ||
*[[Hör mal wer da hämmert]] - Erste Sendung, die bei der NASA im Fernsehen kommt. | *[[Hör mal wer da hämmert]] - Erste Sendung, die bei der NASA im Fernsehen kommt. | ||
| Zeile 44: | Zeile 43: | ||
*The Right Stuff | *The Right Stuff | ||
*Corvair | *Corvair | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*Von dem Ausruf von Buzz Aldrin, als Homer die Chipstüte aufreißt, gibt es zwei Synchronisationsvarianten. Im Englischen sagt | *Von dem Ausruf von Buzz Aldrin, als Homer die Chipstüte aufreißt, gibt es zwei Synchronisationsvarianten. Im Englischen sagt Buzz Aldrin: "Careful! They're ruffled!". Ins Deutsche wurde es wie folgt übersetzt: | ||
**"Vorsicht, falls sie sich aufblähen!" (DVD) | **"Vorsicht, falls sie sich aufblähen!" (DVD) | ||
**"Vorsicht, die sind geriffelt!" (TV) | **"Vorsicht, die sind geriffelt!" (TV) | ||
}} | }} | ||