Rat mal, wer zum Essen kommt: Unterschied zwischen den Versionen
Rat mal, wer zum Essen kommt (Quelltext anzeigen)
Version vom 12. Mai 2009, 20:51 Uhr
, 12. Mai 2009keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Anspielungen und Musikverweise hinzugefügt) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
*8.Freddy vs. Jason vs. Board of education - Freddy vs. Jason, Anspielung auf "Brown vs. Board of education" (Sammelbezeichnung für fünf von 1952 bis 1954 vor dem Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten verhandelte Fälle zum Thema der Rassentrennung an öffentlichen Schulen.) | *8.Freddy vs. Jason vs. Board of education - Freddy vs. Jason, Anspielung auf "Brown vs. Board of education" (Sammelbezeichnung für fünf von 1952 bis 1954 vor dem Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten verhandelte Fälle zum Thema der Rassentrennung an öffentlichen Schulen.) | ||
|Fehler= | |Fehler= | ||
*Der deutsche Titel weist auf den bekannten Film [http://www.imdb.com/title/tt0061735/ "Rat mal wer zum Essen kommt"] (engl. Titel: "Guess Who's Coming To Dinner") mit Katharine Hepburn und Spencer Tracy aus dem Jahr 1967 hin. Der engl. Original-Titel hingegen spielt auf den Film (oder das Bühnenstück) [http://www.imdb.com/title/tt0033874/ "The Man Who Came to Dinner"] (deutscher Titel: "Der Mann, der zum Essen kam") aus den 1940er-Jahren an, was anhand inhaltlicher Gesichtspunkte zweifellos mehr Sinn machen würde. Demnach wurde bei der Wahl des deutschen Titels mit hoher Wahrscheinlichkeit auf den falschen Film Bezug genommen. | |||
*"Die Wiedertotmachung" ist nicht auf der Liste mit den gerade laufenden Filmen. | *"Die Wiedertotmachung" ist nicht auf der Liste mit den gerade laufenden Filmen. | ||
*Der Film, in den Homer und die Kinder gehen, heißt „Die Wiedertotmachung“. Später beim Essen sagt Marge: ''Du warst mit den Kindern in „Die Wiedertötung“?'' | *Der Film, in den Homer und die Kinder gehen, heißt „Die Wiedertotmachung“. Später beim Essen sagt Marge: ''Du warst mit den Kindern in „Die Wiedertötung“?'' | ||