Sprecher von DVD-Audiokommentaren: Unterschied zwischen den Versionen

Sprecher von DVD-Audiokommentaren (Quelltext anzeigen)

Version vom 18. März 2010, 07:46 Uhr

3.424 Bytes hinzugefügt , 18. März 2010

K

keine Bearbeitungszusammenfassung

VisuellWikitext

* Korrektur-Bot

Bots

8.230

Bearbeitungen

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 2|s07e01]], [[Filmstar wider Willen|s07e02]], [[Bei Simpsons stimmt was nicht!|s07e03]], [[Bart verkauft seine Seele|s07e04]], [[Lisa als Vegetarierin|s07e05]], [[Die Panik-Amok-Horror-Show|s07e06]], [[Der behinderte Homer|s07e07]], [[Wer ist Mona Simpson?|s07e08]], [[Die 138. Episode, eine Sondervorstellung|s07e10]], [[Homers Bowling Mannschaft|s07e12]], [[Die bösen Nachbarn|s07e13]], [[Eine Klasse für sich|s07e14]], [[Bart ist an allem Schuld|s07e15]], [[Die Reise nach Knoxville|s07e20]], [[22 Kurzfilme über Springfield|s07e21]], [[Volksabstimmung in Springfield|s07e23]], [[Homer auf Tournee|s07e24]]
 :'''Staffel 8:''' [[Hugo, kleine Wesen und Kang|s08e01]], [[Das verlockende Angebot|s08e02]], [[Auf in den Kampf|s08e03]], [[Mr. Burns Sohn Larry|s08e04]], [[Der beliebte Amüsierbetrieb|s08e05]], [[Scheide sich, wer kann|s08e06]], [[Lisa will lieben|s08e07]], [[Homers merkwürdiger Chili-Trip|s08e09]], [[Die Akte Springfield|s08e10]], [[Marge und das Brezelbacken|s08e11]], [[Der Berg des Wahnsinns|s08e12]], [[Das magische Kindermädchen|s08e13]], [[Homer ist "Poochie der Wunderhund"|s08e14]], [[Homer und gewisse Ängste|s08e15]], [[Die beiden hinterhältigen Brüder|s08e16]], [[Babysitten - ein Albtraum|s08e17]], [[Der mysteriöse Bierbaron|s08e18]], [[Wenn der Rektor mit der Lehrerin...|s08e19]], [[Der alte Mann und Lisa|s08e21]], [[Marge als Seelsorgerin|s08e22]], [[Homer hatte einen Feind|s08e23]], [[Ihre Lieblings-Fernsehfamilie|s08e24]], [[Lisas geheimer Krieg|s08e25]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F02]], [[5F01]], [[5F05]], [[5F07]], [[5F24]], [[5F08]], [[5F23]], [[5F11]], [[5F10]], [[5F12]], [[5F13]], [[5F14]], [[5F15]], [[5F09]], [[5F17]], [[5F18]]
+:'''Staffel 9:''' [[Neutronenkrieg und Halloween|s09e04]], [[Homer und der Revolver|s09e05]], [[Der Tag der Abrechnung|s09e08]], [[Die Lieblings-Unglücksfamilie|s09e10]], [[Und nun Alle singen und tanzen!|s09e11]], [[Die armen Vagabunden|s09e12]], [[In den Fängen einer Sekte|s09e13]], [[Der blöde Uno-Club|s09e14]], [[Krustys letzte Versuchung|s09e15]], [[Eine Frau für Moe|s09e16]], [[Der merkwürdige Schlüssel|s09e18]], [[Die Trillion-Dollar-Note|s09e20]], [[Die neuesten Kindernachrichten|s09e21]], [[Die sich im Dreck wälzen|s09e22]], [[Die Kugel der Isis|s09e24]], [[Die Gefahr, erwischt zu werden|s09e25]]
 :'''Staffel 10:''' [[5F21]], [[5F22]], [[AABF01]], [[AABF02]], [[AABF03]], [[AABF04]], [[AABF05]], [[AABF06]], [[AABF07]], [[AABF08]], [[AABF13]], [[AABF14]], [[AABF15]], [[AABF16]], [[AABF20]]
 :'''Staffel 11:''' [[BABF07]], [[BABF09]]
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 :'''Staffel 6:''' [[Springfield Film Festival|s06e18]], [[Zu Ehren von Murphy|s06e22]]
 :'''Staffel 8:''' [[Die Akte Springfield|s08e10]], [[Das magische Kindermädchen|s08e13]]
-:'''Staffel 9:''' [[3G02]], [[3G04]]
+:'''Staffel 9:''' [[Die Saxophon-Geschichte|s09e03]], [[Homer geht zur Marine|s09e19]]
 :'''Staffel 10:''' [[AABF15]]
 :'''Staffel 11:''' [[AABF21]], [[BABF02]]
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Das schwarze Schaf|s07e11]], [[Homers Bowling Mannschaft|s07e12]]
 :'''Staffel 8:''' [[Lisa will lieben|s08e07]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F02]], [[5F01]], [[5F03]], [[5F04]], [[5F05]], [[5F06]], [[5F07]], [[5F08]], [[5F11]], [[5F10]], [[5F12]], [[5F13]], [[5F14]], [[5F15]], [[5F09]], [[5F16]], [[5F17]], [[5F18]]
+:'''Staffel 9:''' [[Neutronenkrieg und Halloween|s09e04]], [[Homer und der Revolver|s09e05]], [[Bart ist mein Superstar|s09e06]], [[Hochzeit auf Indisch|s09e07]], [[Der Tag der Abrechnung|s09e08]], [[Todesfalle zu verkaufen|s09e09]], [[Die Lieblings-Unglücksfamilie|s09e10]], [[Die armen Vagabunden|s09e12]], [[Der blöde Uno-Club|s09e14]], [[Krustys letzte Versuchung|s09e15]], [[Eine Frau für Moe|s09e16]], [[Der merkwürdige Schlüssel|s09e18]], [[Die Trillion-Dollar-Note|s09e20]], [[Die neuesten Kindernachrichten|s09e21]], [[Die sich im Dreck wälzen|s09e22]], [[König der Berge|s09e23]], [[Die Kugel der Isis|s09e24]], [[Die Gefahr, erwischt zu werden|s09e25]]
 :'''Staffel 10:''' [[5F20]], [[5F21]], [[5F22]], [[AABF01]], [[5F19]], [[AABF02]], [[AABF03]], [[AABF04]], [[AABF05]], [[AABF06]], [[AABF07]], [[AABF08]], [[AABF09]], [[AABF11]], [[AABF10]], [[AABF12]], [[AABF13]], [[AABF14]], [[AABF15]], [[AABF16]], [[AABF17]], [[AABF18]], [[AABF20]]
 :'''Staffel 11:''' [[AABF23]], [[AABF22]], [[AABF21]], [[BABF01]], [[AABF19]], [[BABF02]], [[BABF03]], [[BABF05]], [[BABF07]], [[BABF04]], [[BABF06]], [[BABF08]], [[BABF09]], [[BABF10]], [[BABF11]], [[BABF12]], [[BABF13]], [[BABF14]], [[BABF16]], [[BABF15]], [[BABF18]], [[BABF19]]
@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Die 138. Episode, eine Sondervorstellung|s07e10]]
 :'''Staffel 8:''' [[Auf in den Kampf|s08e03]], [[Mr. Burns Sohn Larry|s08e04]], [[Der total verrückte Ned|s08e08]], [[Homers merkwürdiger Chili-Trip|s08e09]], [[Babysitten - ein Albtraum|s08e17]], [[Der tollste Hund der Welt|s08e20]], [[Der alte Mann und Lisa|s08e21]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F02]], [[5F01]], [[5F03]], [[5F05]], [[5F07]], [[5F08]], [[5F11]], [[5F10]], [[5F12]], [[5F13]], [[5F14]], [[5F15]], [[5F09]], [[5F17]], [[5F18]]
+:'''Staffel 9:''' [[Neutronenkrieg und Halloween|s09e04]], [[Homer und der Revolver|s09e05]], [[Bart ist mein Superstar|s09e06]], [[Der Tag der Abrechnung|s09e08]], [[Die Lieblings-Unglücksfamilie|s09e10]], [[Die armen Vagabunden|s09e12]], [[Der blöde Uno-Club|s09e14]], [[Krustys letzte Versuchung|s09e15]], [[Eine Frau für Moe|s09e16]], [[Der merkwürdige Schlüssel|s09e18]], [[Die Trillion-Dollar-Note|s09e20]], [[Die neuesten Kindernachrichten|s09e21]], [[Die sich im Dreck wälzen|s09e22]], [[Die Kugel der Isis|s09e24]], [[Die Gefahr, erwischt zu werden|s09e25]]
 :'''Staffel 10:''' [[5F21]], [[5F22]], [[AABF01]], [[AABF02]], [[AABF03]], [[AABF04]], [[AABF05]], [[AABF06]], [[AABF07]], [[AABF08]], [[AABF11]], [[AABF10]], [[AABF12]], [[AABF13]], [[AABF14]], [[AABF15]], [[AABF16]], [[AABF17]], [[AABF20]]
 :'''Staffel 11:''' [[AABF23]], [[AABF22]], [[AABF21]], [[BABF01]], [[AABF19]], [[BABF02]], [[BABF03]], [[BABF05]], [[BABF07]], [[BABF04]], [[BABF06]], [[BABF08]], [[BABF09]], [[BABF10]], [[BABF11]], [[BABF12]], [[BABF13]], [[BABF14]], [[BABF16]], [[BABF15]], [[BABF18]], [[BABF19]]
@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 :'''Staffel 6:''' [[Springfield Film Festival|s06e18]], [[Zu Ehren von Murphy|s06e22]]
 :'''Staffel 8:''' [[Die Akte Springfield|s08e10]], [[Das magische Kindermädchen|s08e13]]
-:'''Staffel 9:''' [[3G02]], [[3G04]]</li>
+:'''Staffel 9:''' [[Die Saxophon-Geschichte|s09e03]], [[Homer geht zur Marine|s09e19]]</li>
 <li>[[Josh Weinstein]] (59x)
 :'''Staffel 4:''' [[Marge muss jobben|s04e07]], [[Marge wird verhaftet|s04e21]]
@@ Zeile 71: / Zeile 71: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 2|s07e01]], [[Bei Simpsons stimmt was nicht!|s07e03]], [[Bart verkauft seine Seele|s07e04]], [[Die Panik-Amok-Horror-Show|s07e06]], [[Der behinderte Homer|s07e07]], [[Wer ist Mona Simpson?|s07e08]], [[Tingeltangel-Bobs Rache|s07e09]], [[Die 138. Episode, eine Sondervorstellung|s07e10]], [[Das schwarze Schaf|s07e11]], [[Die bösen Nachbarn|s07e13]], [[Eine Klasse für sich|s07e14]], [[Bart ist an allem Schuld|s07e15]], [[Das geheime Bekenntnis|s07e16]], [[Butler bei Burns|s07e17]], [[Wer erfand Itchy und Scratchy?|s07e18]], [[Selma heiratet Hollywoodstar|s07e19]], [[Die Reise nach Knoxville|s07e20]], [[22 Kurzfilme über Springfield|s07e21]], [[Simpson und sein Enkel in "Die Schatzsuche"|s07e22]], [[Volksabstimmung in Springfield|s07e23]], [[Homer auf Tournee|s07e24]], [[Ein Sommer für Lisa|s07e25]]
 :'''Staffel 8:''' [[Hugo, kleine Wesen und Kang|s08e01]], [[Das verlockende Angebot|s08e02]], [[Auf in den Kampf|s08e03]], [[Der beliebte Amüsierbetrieb|s08e05]], [[Scheide sich, wer kann|s08e06]], [[Lisa will lieben|s08e07]], [[Der total verrückte Ned|s08e08]], [[Homers merkwürdiger Chili-Trip|s08e09]], [[Marge und das Brezelbacken|s08e11]], [[Der Berg des Wahnsinns|s08e12]], [[Homer ist "Poochie der Wunderhund"|s08e14]], [[Homer und gewisse Ängste|s08e15]], [[Die beiden hinterhältigen Brüder|s08e16]], [[Babysitten - ein Albtraum|s08e17]], [[Der mysteriöse Bierbaron|s08e18]], [[Wenn der Rektor mit der Lehrerin...|s08e19]], [[Der tollste Hund der Welt|s08e20]], [[Der alte Mann und Lisa|s08e21]], [[Marge als Seelsorgerin|s08e22]], [[Homer hatte einen Feind|s08e23]], [[Ihre Lieblings-Fernsehfamilie|s08e24]], [[Lisas geheimer Krieg|s08e25]]
-:'''Staffel 9:''' [[4F22]], [[4F23]], [[4F24]], [[4F24]] (Bonuskommentar)</li>
+:'''Staffel 9:''' [[Homer und New York|s09e01]], [[Alles Schwindel|s09e02]], [[Vertrottelt Lisa?|s09e17]], [[Vertrottelt Lisa?|s09e17]] (Bonuskommentar)</li>
 <li>[[David Mirkin]] (50x)
 :'''Staffel 5:''' [[Homer an der Uni|s05e03]], [[Kampf um Bobo|s05e04]], [[Die Fahrt zur Hölle|s05e05]], [[Die rebellischen Weiber|s05e06]], [[Bart, das innere Ich|s05e07]], [[Auf Wildwasserfahrt|s05e08]], [[Homer liebt Mindy|s05e09]], [[Vom Teufel besessen|s05e10]], [[Die Springfield Bürgerwehr|s05e11]], [[Bart wird berühmt|s05e12]], [[Apu der Inder|s05e13]], [[Lisa kontra Malibu Stacy|s05e14]], [[Homer der Weltraumheld|s05e15]], [[Homie und Neddie|s05e16]], [[Bart gewinnt Elefant!|s05e17]], [[Burns Erbe|s05e18]], [[Freund oder Feind|s05e19]], [[Bart packt aus|s05e20]], [[Liebhaber der Lady B.|s05e21]], [[Ehegeheimnisse|s05e22]]
 :'''Staffel 6:''' [[Ein grausiger Verdacht|s06e01]], [[Lisas Rivalin|s06e02]], [[Romantik ist überall|s06e03]], [[Der unheimliche Vergnügungspark|s06e04]], [[Tingeltangel-Bob|s06e05]], [[Furcht und Grauen ohne Ende|s06e06]], [[Barts Freundin|s06e07]], [[Lisa auf dem Eise|s06e08]], [[Die Babysitterin und das Biest|s06e09]], [[Grandpa gegen sexuelles Versagen|s06e10]], [[Angst vorm Fliegen|s06e11]], [[Homer der Auserwählte|s06e12]], [[Und Maggie macht drei|s06e13]], [[Barts Komet|s06e14]], [[Homie der Clown|s06e15]], [[Bart gegen Australien|s06e16]], [[Homer gegen Patty und Selma|s06e17]], [[Lisas Hochzeit|s06e19]], [[25 Windhundwelpen|s06e20]], [[Der Lehrerstreik|s06e21]], [[Die Springfield Connection|s06e23]], [[Auf zum Zitronenbaum|s06e24]], [[Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 1|s06e25]]
 :'''Staffel 7:''' [[Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 2|s07e01]], [[Filmstar wider Willen|s07e02]], [[Lisa als Vegetarierin|s07e05]], [[Homers Bowling Mannschaft|s07e12]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F24]], [[5F23]]
+:'''Staffel 9:''' [[Und nun Alle singen und tanzen!|s09e11]], [[In den Fängen einer Sekte|s09e13]]
 :'''Staffel 12:''' [[CABF06]]</li>
 <li>[[Matt Selman]] (43x)
-:'''Staffel 9:''' [[5F02]], [[5F14]], [[5F18]]
+:'''Staffel 9:''' [[Neutronenkrieg und Halloween|s09e04]], [[Die Trillion-Dollar-Note|s09e20]], [[Die Gefahr, erwischt zu werden|s09e25]]
 :'''Staffel 10:''' [[5F19]], [[AABF07]], [[AABF08]], [[AABF09]], [[AABF11]], [[AABF10]], [[AABF12]], [[AABF13]], [[AABF14]], [[AABF17]], [[AABF18]], [[AABF20]]
 :'''Staffel 11:''' [[AABF23]], [[AABF22]], [[AABF21]], [[BABF01]], [[AABF19]], [[BABF02]], [[BABF03]], [[BABF07]], [[BABF04]], [[BABF06]], [[BABF08]], [[BABF09]], [[BABF10]], [[BABF11]], [[BABF12]], [[BABF13]], [[BABF16]], [[BABF18]], [[BABF19]], [[BABF22]]
@@ Zeile 91: / Zeile 91: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Lisa als Vegetarierin|s07e05]], [[Homers Bowling Mannschaft|s07e12]]
 :'''Staffel 8:''' [[Auf in den Kampf|s08e03]], [[Mr. Burns Sohn Larry|s08e04]], [[Der Berg des Wahnsinns|s08e12]], [[Der alte Mann und Lisa|s08e21]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F02]], [[5F08]], [[5F15]], [[5F18]]
+:'''Staffel 9:''' [[Neutronenkrieg und Halloween|s09e04]], [[Die armen Vagabunden|s09e12]], [[Die neuesten Kindernachrichten|s09e21]], [[Die Gefahr, erwischt zu werden|s09e25]]
 :'''Staffel 10:''' [[5F21]], [[AABF02]], [[AABF16]]
 :'''Staffel 11:''' [[AABF22]], [[BABF10]], [[BABF12]], [[BABF19]]
@@ Zeile 101: / Zeile 101: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 2|s07e01]], [[Bei Simpsons stimmt was nicht!|s07e03]], [[Bart verkauft seine Seele|s07e04]], [[Die Panik-Amok-Horror-Show|s07e06]], [[Der behinderte Homer|s07e07]], [[Wer ist Mona Simpson?|s07e08]], [[Tingeltangel-Bobs Rache|s07e09]], [[Die 138. Episode, eine Sondervorstellung|s07e10]], [[Das schwarze Schaf|s07e11]], [[Die bösen Nachbarn|s07e13]], [[Eine Klasse für sich|s07e14]], [[Bart ist an allem Schuld|s07e15]], [[Das geheime Bekenntnis|s07e16]], [[Butler bei Burns|s07e17]], [[Wer erfand Itchy und Scratchy?|s07e18]], [[Selma heiratet Hollywoodstar|s07e19]], [[Die Reise nach Knoxville|s07e20]], [[22 Kurzfilme über Springfield|s07e21]], [[Simpson und sein Enkel in "Die Schatzsuche"|s07e22]], [[Volksabstimmung in Springfield|s07e23]], [[Homer auf Tournee|s07e24]], [[Ein Sommer für Lisa|s07e25]]
 :'''Staffel 8:''' [[Scheide sich, wer kann|s08e06]], [[Homer und gewisse Ängste|s08e15]], [[Wenn der Rektor mit der Lehrerin...|s08e19]]
-:'''Staffel 9:''' [[4F22]], [[4F23]], [[4F24]], [[4F24]] (Bonuskommentar)</li>
+:'''Staffel 9:''' [[Homer und New York|s09e01]], [[Alles Schwindel|s09e02]], [[Vertrottelt Lisa?|s09e17]], [[Vertrottelt Lisa?|s09e17]] (Bonuskommentar)</li>
 <li>[[Ian Maxtone-Graham]] (35x)
 :'''Staffel 8:''' [[Mr. Burns Sohn Larry|s08e04]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F01]], [[5F12]], [[5F14]], [[5F09]]
+:'''Staffel 9:''' [[Homer und der Revolver|s09e05]], [[Eine Frau für Moe|s09e16]], [[Die Trillion-Dollar-Note|s09e20]], [[Die sich im Dreck wälzen|s09e22]]
 :'''Staffel 10:''' [[AABF03]], [[AABF04]], [[AABF11]], [[AABF10]], [[AABF12]], [[AABF13]], [[AABF17]]
 :'''Staffel 11:''' [[AABF23]], [[AABF22]], [[BABF01]], [[AABF19]], [[BABF02]], [[BABF05]], [[BABF07]], [[BABF09]], [[BABF10]], [[BABF11]], [[BABF14]], [[BABF16]], [[BABF15]], [[BABF18]], [[BABF19]]
@@ Zeile 113: / Zeile 113: @@
 :'''Staffel 6:''' [[Lisas Rivalin|s06e02]], [[Der unheimliche Vergnügungspark|s06e04]], [[Homer der Auserwählte|s06e12]], [[Barts Komet|s06e14]], [[Springfield Film Festival|s06e18]], [[Die Springfield Connection|s06e23]]
 :'''Staffel 8:''' [[Hugo, kleine Wesen und Kang|s08e01]], [[Das verlockende Angebot|s08e02]], [[Auf in den Kampf|s08e03]], [[Der Berg des Wahnsinns|s08e12]], [[Der mysteriöse Bierbaron|s08e18]], [[Der alte Mann und Lisa|s08e21]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F03]], [[5F18]]
+:'''Staffel 9:''' [[Bart ist mein Superstar|s09e06]], [[Die Gefahr, erwischt zu werden|s09e25]]
 :'''Staffel 10:''' [[AABF05]]
 :'''Staffel 11:''' [[BABF05]], [[BABF14]], [[BABF16]]
@@ Zeile 123: / Zeile 123: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Das geheime Bekenntnis|s07e16]], [[22 Kurzfilme über Springfield|s07e21]], [[Ein Sommer für Lisa|s07e25]]
 :'''Staffel 8:''' [[Auf in den Kampf|s08e03]], [[Lisa will lieben|s08e07]], [[Homer ist "Poochie der Wunderhund"|s08e14]], [[Babysitten - ein Albtraum|s08e17]], [[Der alte Mann und Lisa|s08e21]], [[Marge als Seelsorgerin|s08e22]], [[Ihre Lieblings-Fernsehfamilie|s08e24]], [[Lisas geheimer Krieg|s08e25]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F01]], [[5F05]], [[5F07]], [[5F24]], [[5F23]], [[5F10]], [[5F15]], [[5F09]], [[5F17]]
+:'''Staffel 9:''' [[Homer und der Revolver|s09e05]], [[Der Tag der Abrechnung|s09e08]], [[Die Lieblings-Unglücksfamilie|s09e10]], [[Und nun Alle singen und tanzen!|s09e11]], [[In den Fängen einer Sekte|s09e13]], [[Krustys letzte Versuchung|s09e15]], [[Die neuesten Kindernachrichten|s09e21]], [[Die sich im Dreck wälzen|s09e22]], [[Die Kugel der Isis|s09e24]]
 :'''Staffel 10:''' [[AABF03]]
 :'''Staffel 11:''' [[BABF15]]
@@ Zeile 129: / Zeile 129: @@
 <li>[[Ron Hauge]] (30x)
 :'''Staffel 8:''' [[Homer und gewisse Ängste|s08e15]], [[Der tollste Hund der Welt|s08e20]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F01]], [[5F07]], [[5F10]], [[5F12]], [[5F09]]
+:'''Staffel 9:''' [[Homer und der Revolver|s09e05]], [[Die Lieblings-Unglücksfamilie|s09e10]], [[Krustys letzte Versuchung|s09e15]], [[Eine Frau für Moe|s09e16]], [[Die sich im Dreck wälzen|s09e22]]
 :'''Staffel 10:''' [[5F20]], [[5F21]], [[5F22]], [[AABF01]], [[5F19]], [[AABF02]], [[AABF03]], [[AABF04]], [[AABF05]], [[AABF06]], [[AABF09]], [[AABF11]], [[AABF10]], [[AABF12]], [[AABF13]], [[AABF16]], [[AABF17]], [[AABF18]], [[AABF20]]
 :'''Staffel 11:''' [[AABF23]], [[BABF01]], [[BABF08]], [[BABF11]]</li>
@@ Zeile 140: / Zeile 140: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Der behinderte Homer|s07e07]], [[Bart ist an allem Schuld|s07e15]], [[22 Kurzfilme über Springfield|s07e21]]
 :'''Staffel 8:''' [[Mr. Burns Sohn Larry|s08e04]], [[Homers merkwürdiger Chili-Trip|s08e09]], [[Babysitten - ein Albtraum|s08e17]], [[Homer hatte einen Feind|s08e23]]
-:'''Staffel 9:''' [[4F22]]
+:'''Staffel 9:''' [[Homer und New York|s09e01]]
 :'''Staffel 10:''' [[AABF20]]
 :'''Staffel 11:''' [[BABF10]]</li>
@@ Zeile 153: / Zeile 153: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Das schwarze Schaf|s07e11]], [[Butler bei Burns|s07e17]]
 :'''Staffel 8:''' [[Scheide sich, wer kann|s08e06]], [[Die Akte Springfield|s08e10]], [[Homer ist "Poochie der Wunderhund"|s08e14]], [[Marge als Seelsorgerin|s08e22]]
-:'''Staffel 9:''' [[4F23]], [[5F04]], [[5F24]], [[5F23]], [[5F16]]
+:'''Staffel 9:''' [[Alles Schwindel|s09e02]], [[Hochzeit auf Indisch|s09e07]], [[Und nun Alle singen und tanzen!|s09e11]], [[In den Fängen einer Sekte|s09e13]], [[König der Berge|s09e23]]
 :'''Staffel 10:''' [[5F22]], [[AABF01]], [[AABF08]], [[AABF15]]
 :'''Staffel 11:''' [[AABF23]], [[BABF03]], [[BABF11]], [[BABF16]], [[BABF18]]
@@ Zeile 161: / Zeile 161: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Lisa als Vegetarierin|s07e05]], [[Die Panik-Amok-Horror-Show|s07e06]], [[Bart ist an allem Schuld|s07e15]], [[22 Kurzfilme über Springfield|s07e21]], [[Volksabstimmung in Springfield|s07e23]]
 :'''Staffel 8:''' [[Hugo, kleine Wesen und Kang|s08e01]], [[Auf in den Kampf|s08e03]], [[Mr. Burns Sohn Larry|s08e04]], [[Homer ist "Poochie der Wunderhund"|s08e14]], [[Der alte Mann und Lisa|s08e21]], [[Marge als Seelsorgerin|s08e22]], [[Ihre Lieblings-Fernsehfamilie|s08e24]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F02]], [[5F05]], [[5F11]], [[5F17]]
+:'''Staffel 9:''' [[Neutronenkrieg und Halloween|s09e04]], [[Der Tag der Abrechnung|s09e08]], [[Der blöde Uno-Club|s09e14]], [[Die Kugel der Isis|s09e24]]
 :'''Staffel 10:''' [[5F22]], [[AABF01]]</li>
 <li>[[Jon Vitti]] (18x)
@@ Zeile 187: / Zeile 187: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Die Panik-Amok-Horror-Show|s07e06]]
 :'''Staffel 8:''' [[Hugo, kleine Wesen und Kang|s08e01]], [[Das verlockende Angebot|s08e02]], [[Der total verrückte Ned|s08e08]], [[Der mysteriöse Bierbaron|s08e18]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F07]]
+:'''Staffel 9:''' [[Die Lieblings-Unglücksfamilie|s09e10]]
 :'''Staffel 12:''' [[BABF17]]</li>
 <li>[[Jeff Martin]] (11x)
@@ Zeile 196: / Zeile 196: @@
 <li>[[Pete Michels]] (11x)
 :'''Staffel 8:''' [[Die beiden hinterhältigen Brüder|s08e16]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F01]], [[5F05]], [[5F11]], [[5F17]]
+:'''Staffel 9:''' [[Homer und der Revolver|s09e05]], [[Der Tag der Abrechnung|s09e08]], [[Der blöde Uno-Club|s09e14]], [[Die Kugel der Isis|s09e24]]
 :'''Staffel 10:''' [[5F20]], [[5F19]], [[AABF09]], [[AABF18]]
 :'''Staffel 11:''' [[BABF01]], [[BABF08]]</li>
@@ Zeile 202: / Zeile 202: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Das geheime Bekenntnis|s07e16]]
 :'''Staffel 8:''' [[Homer und gewisse Ängste|s08e15]], [[Lisas geheimer Krieg|s08e25]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F10]]
+:'''Staffel 9:''' [[Krustys letzte Versuchung|s09e15]]
 :'''Staffel 10:''' [[AABF03]], [[AABF04]], [[AABF10]], [[AABF12]], [[AABF13]]
 :'''Staffel 11:''' [[BABF02]]
@@ Zeile 224: / Zeile 224: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Filmstar wider Willen|s07e02]], [[Bei Simpsons stimmt was nicht!|s07e03]], [[Eine Klasse für sich|s07e14]], [[Volksabstimmung in Springfield|s07e23]]
 :'''Staffel 8:''' [[Lisa will lieben|s08e07]], [[Wenn der Rektor mit der Lehrerin...|s08e19]]
-:'''Staffel 9:''' [[4F24]]</li>
+:'''Staffel 9:''' [[Vertrottelt Lisa?|s09e17]]</li>
 <li>[[Richard Appel]] (10x)
 :'''Staffel 7:''' [[Wer ist Mona Simpson?|s07e08]], [[Die Reise nach Knoxville|s07e20]], [[22 Kurzfilme über Springfield|s07e21]]
 :'''Staffel 8:''' [[Der beliebte Amüsierbetrieb|s08e05]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F04]], [[5F06]], [[5F16]]
+:'''Staffel 9:''' [[Hochzeit auf Indisch|s09e07]], [[Todesfalle zu verkaufen|s09e09]], [[König der Berge|s09e23]]
 :'''Staffel 10:''' [[5F19]], [[AABF09]], [[AABF18]]</li>
 <li>[[Nancy Cartwright]] (9x)
 :'''Staffel 3:''' [[Verbrechen lohnt sich nicht|s03e04]], [[Wer anderen einen Brunnen gräbt|s03e13]], [[Der Wettkönig|s03e14]], [[Liebe und Intrige|s03e23]], [[Der vermisste Halbbruder|s03e24]]
 :'''Staffel 8:''' [[Lisa will lieben|s08e07]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F03]], [[5F07]]
+:'''Staffel 9:''' [[Bart ist mein Superstar|s09e06]], [[Die Lieblings-Unglücksfamilie|s09e10]]
 :'''Staffel 10:''' [[AABF16]]</li>
 <li>[[Jeff Lynch]] (9x)
@@ Zeile 248: / Zeile 248: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Die bösen Nachbarn|s07e13]], [[Homer auf Tournee|s07e24]]
 :'''Staffel 8:''' [[Hugo, kleine Wesen und Kang|s08e01]], [[Das verlockende Angebot|s08e02]], [[Der beliebte Amüsierbetrieb|s08e05]], [[Die beiden hinterhältigen Brüder|s08e16]], [[Ihre Lieblings-Fernsehfamilie|s08e24]]
-:'''Staffel 9:''' [[4F23]]</li>
+:'''Staffel 9:''' [[Alles Schwindel|s09e02]]</li>
 <li>[[Dan Greaney]] (9x)
 :'''Staffel 7:''' [[Der behinderte Homer|s07e07]], [[Ein Sommer für Lisa|s07e25]]
 :'''Staffel 8:''' [[Hugo, kleine Wesen und Kang|s08e01]], [[Ihre Lieblings-Fernsehfamilie|s08e24]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F06]], [[5F13]]
+:'''Staffel 9:''' [[Todesfalle zu verkaufen|s09e09]], [[Der merkwürdige Schlüssel|s09e18]]
 :'''Staffel 10:''' [[5F21]]
 :'''Staffel 11:''' [[AABF21]], [[BABF12]]</li>
 <li>[[Donick Cary]] (9x)
 :'''Staffel 8:''' [[Marge als Seelsorgerin|s08e22]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F01]], [[5F03]], [[5F10]]
+:'''Staffel 9:''' [[Homer und der Revolver|s09e05]], [[Bart ist mein Superstar|s09e06]], [[Krustys letzte Versuchung|s09e15]]
 :'''Staffel 10:''' [[AABF01]], [[AABF02]], [[AABF20]]
 :'''Staffel 11:''' [[BABF01]], [[BABF08]]</li>
@@ Zeile 266: / Zeile 266: @@
 :'''Staffel 7:''' [[Tingeltangel-Bobs Rache|s07e09]]
 :'''Staffel 8:''' [[Der beliebte Amüsierbetrieb|s08e05]], [[Der tollste Hund der Welt|s08e20]]
-:'''Staffel 9:''' [[3G02]], [[5F03]], [[5F12]]
+:'''Staffel 9:''' [[Die Saxophon-Geschichte|s09e03]], [[Bart ist mein Superstar|s09e06]], [[Eine Frau für Moe|s09e16]]
 :'''Staffel 10:''' [[5F20]]</li>
 <li>[[Julie Thacker]] (7x)
@@ Zeile 282: / Zeile 282: @@
 <li>[[Swinton O. Scott III.]] (5x)
 :'''Staffel 6:''' [[Und Maggie macht drei|s06e13]], [[Der Lehrerstreik|s06e21]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F06]], [[5F14]]
+:'''Staffel 9:''' [[Todesfalle zu verkaufen|s09e09]], [[Die Trillion-Dollar-Note|s09e20]]
 :'''Staffel 10:''' [[AABF13]]</li>
 <li>[[Carolyn Omine]] (5x)
@@ Zeile 291: / Zeile 291: @@
 :'''Staffel 5:''' [[Homer und die Sangesbrüder|s05e01]]
 :'''Staffel 8:''' [[Homer hatte einen Feind|s08e23]]
-:'''Staffel 9:''' [[5F24]]</li>
+:'''Staffel 9:''' [[Und nun Alle singen und tanzen!|s09e11]]</li>
 <li>[[Jonathan Collier]] (4x)
 :'''Staffel 6:''' [[Barts Freundin|s06e07]], [[Die Springfield Connection|s06e23]]
@@ Zeile 342: / Zeile 342: @@
 :'''Staffel 8:''' [[Der Berg des Wahnsinns|s08e12]], [[Der mysteriöse Bierbaron|s08e18]]</li>
 <li>[[Steve O'Donnell]] (2x)
-:'''Staffel 9:''' [[5F24]], [[5F23]]</li>
+:'''Staffel 9:''' [[Und nun Alle singen und tanzen!|s09e11]], [[In den Fängen einer Sekte|s09e13]]</li>
 <li>[[Rob LaZebnik]] (2x)
 :'''Staffel 12:''' [[BABF21]], [[CABF04]]</li>
@@ Zeile 388: / Zeile 388: @@
 :'''Staffel 8:''' [[Die beiden hinterhältigen Brüder|s08e16]]</li>
 <li>[[John Swartzwelder]] (1x)
-:'''Staffel 9:''' [[5F01]]</li>
+:'''Staffel 9:''' [[Homer und der Revolver|s09e05]]</li>
 <li>[[Jay Leno]] (1x)
-:'''Staffel 9:''' [[5F10]]</li>
+:'''Staffel 9:''' [[Krustys letzte Versuchung|s09e15]]</li>
 <li>[[Ned Goldreyer]] (1x)
-:'''Staffel 9:''' [[4F24]]</li>
+:'''Staffel 9:''' [[Vertrottelt Lisa?|s09e17]]</li>
 <li>[[Jane O'Brien]] (1x)
 :'''Staffel 10:''' [[5F20]]</li>
@@ Zeile 418: / Zeile 418: @@
 ===Kurioses===
-*Swartzwelder wirkte nur unfreiwillig im Audiokommentar von [[5F01]] mit, da Scully ihn mitten in der Aufnahme anrief.
+*Swartzwelder wirkte nur unfreiwillig im Audiokommentar von [[Homer und der Revolver|s09e05]] mit, da Scully ihn mitten in der Aufnahme anrief.
 *Im Audiokommentar von [[22 Kurzfilme über Springfield|s07e21]] wirkte Oakleys Sohn James mit, obwohl er damals noch ein Baby war.
 [[Kategorie:Listen]]