8.141
Bearbeitungen
Benutzer Diskussion:Lost: Unterschied zwischen den Versionen
Benutzer Diskussion:Lost (Quelltext anzeigen)
Version vom 13. Oktober 2009, 12:17 Uhr
, 13. Oktober 2009keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Lost (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 148: | Zeile 148: | ||
==Henneberta== | ==Henneberta== | ||
*Ich hatte den genauen Wortlaut offenbar nicht im Kopf, ich war mir relativ sicher, dass er sagt, er würde sich um sie kümmern ("take care of her"), aber wenn er tatsächlich good home sagt, dann sollte man meiner Ansicht nach das Original wörtlich zitieren, da so das Wortspiel am deutlichsten wird. Ich habe das im Artikel jetzt mal in "ein Platz, an dem sie gut aufgehoben ist" umformuliert, ich halte das für die treffendste Lösung. -- [[Benutzer:Simpler Simpson|Simpler Simpson]] 23:30, 12. Okt. 2009 (CEST) | *Ich hatte den genauen Wortlaut offenbar nicht im Kopf, ich war mir relativ sicher, dass er sagt, er würde sich um sie kümmern ("take care of her"), aber wenn er tatsächlich good home sagt, dann sollte man meiner Ansicht nach das Original wörtlich zitieren, da so das Wortspiel am deutlichsten wird. Ich habe das im Artikel jetzt mal in "ein Platz, an dem sie gut aufgehoben ist" umformuliert, ich halte das für die treffendste Lösung. -- [[Benutzer:Simpler Simpson|Simpler Simpson]] 23:30, 12. Okt. 2009 (CEST) | ||
:Ok! --[[Benutzer:Lost|Lost]] 12:17, 13. Okt. 2009 (CEST) | |||