DABF04 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 227: | Zeile 227: | ||
'''Baron von Knutschzuviel:''' Okay, wer ist der Witzbold?<br /> | '''Baron von Knutschzuviel:''' Okay, wer ist der Witzbold?<br /> | ||
==Szene 21 – Haus der Simpsons== | ==Szene 21 – Haus der Simpsons== | ||
Marge kommt ins dunkle Schlafzimmer und sieht ein Video auf dem Bett liegen. | <span style="color:#828282">''Marge kommt ins dunkle Schlafzimmer und sieht ein Video auf dem Bett liegen.''</span><br /> | ||
Marge: Ach Homie, ich bin so froh dich zu sehen. Oh | '''Marge:''' Ach Homie, ich bin so froh dich zu sehen. Oh <span style="color:#828282">''Sie erschreckt und sieht das Video''</span> Eine Kassette auf dem Bett? <span style="color:#828282">''Sie schiebt die Kassette in den Video-Rekorder''</span><br /> | ||
Homer | '''Homer''' <span style="color:#828282">''im Video''</span>''':''' Marge, wenn du das siehst, heißt das zu bedeuten, dass ich weiß wie man die Kamera bedient. Gestern aber bin ich in einen vorgetäuschten Abschlussball hinein geplatzt. Ganz recht. Artie Ziffs vorgetäuschten Abschlussball.<br /> | ||
Marge | '''Marge''' <span style="color:#828282">''erschreckt''</span>''':''' Oh, Homer war da?<br /> | ||
Homer: Ich habe etwas Furchtbares gesehen, ich kann gar nicht darüber sprechen. Darum sollen diese zwei Puppen das für mich machen. | '''Homer:''' Ich habe etwas Furchtbares gesehen, ich kann gar nicht darüber sprechen. Darum sollen diese zwei Puppen das für mich machen. <span style="color:#828282">''Er hebt eine grüne Dinosaurier-Puppe mit blauem Kamm, und eine lilafarbene Affenpuppe mit rotem Schopf hoch und lässt sie sich küssen. Er verstellt seine Stimme''</span> Ach küss mich Artie! <span style="color:#828282">''Er verstellt seine Stimme wieder''</span> Mit Vergnügen, Homer ist ein Obertrottel!<br /> | ||
Marge | '''Marge''' <span style="color:#828282">''entsetzt''</span>''':''' Aber das kann ich alles erklären!<br /> | ||
Homer: Ich verlasse dich Marge, meinen Namen liest du nur noch in den Landstreicher-Nachrufen. Sorge dich nicht um die Kinder, die liefer ich ab bei Patty und Selma. | '''Homer:''' Ich verlasse dich Marge, meinen Namen liest du nur noch in den Landstreicher-Nachrufen. Sorge dich nicht um die Kinder, die liefer ich ab bei Patty und Selma.<br /> | ||
Bart | '''Bart''' <span style="color:#828282">''aus dem Hintergrund''</span>''':''' Patty und Selma? Bist du bescheuert? <br /> | ||
Homer | '''Homer''' <span style="color:#828282">''stürzt auf und läuft gegen die Kamera''</span>''':''' Bleib an der Kamera, du kleiner… <span style="color:#828282">''Die Kamera kippt um und zeigt Homer, wie er Bart würgt''</span> Leb wohl, mein Schatz!<br /> | ||
==Szene 22 – Bus== | ==Szene 22 – Bus== | ||
Homer sitzt in einem Bus. Hinter ihm sieht man eine weite Wüste. Auf einem Schild steht „Now entering West Springfield“ (Stadtgrenze von West Springfield, wörtlich übersetzt etwa sie erreichen West Springfield) | <span style="color:#828282">''Homer sitzt in einem Bus. Hinter ihm sieht man eine weite Wüste. Auf einem Schild steht „Now entering West Springfield“ (Stadtgrenze von West Springfield, wörtlich übersetzt etwa sie erreichen West Springfield)''</span><br /> | ||
Homer: Oh, das ist gar nicht gut. Alles hier erinnert mich an Marge. | '''Homer:''' Oh, das ist gar nicht gut. Alles hier erinnert mich an Marge. <span style="color:#828282">''Beinah jede Kaktee sieht aus wie Marge''</span><br /> | ||
Lenny: Ich weiß was du durchmachst. Jetzt kommen wir zum Mount Carlmore | '''Lenny:''' Ich weiß was du durchmachst. Jetzt kommen wir zum Mount Carlmore <span style="color:#828282">''Der Bus fährt an einem riesigen Kopf von Carl, in der Art des Mount Rushmore gebaut, vorbei''</span> Das habe ich in diesem wunderbaren Sommer gemeißelt.<br /> | ||
Homer: Was hat Carl dazu gesagt? | '''Homer:''' Was hat Carl dazu gesagt?<br /> | ||
Lenny: Wir haben eigentlich nie darüber gesprochen. | '''Lenny:''' Wir haben eigentlich nie darüber gesprochen.<br /> | ||
==Szene 23 – Öl-Grabungsstätte== | ==Szene 23 – Öl-Grabungsstätte== | ||
Auf einem Zettel steht | <span style="color:#828282">''Auf einem Zettel steht "Roughnecks wanted – dangerous work, free burial" (Draufgänger gesucht – gefährliche Arbeit, gratis Begräbnis) Der Bus fährt an und hält. Am Grabungsturm sitzen einige Arbeiter, alle haben mindestens einen „Haken“ .''</span><br /> | ||
Homer | '''Homer''' <span style="color:#828282">''zu dem Arbeitseinteiler nahe der Hütte</span>''':''' Haben sie zufällig 'nen Job für jemanden der sterben möchte? <span style="color:#828282">''Er liest den Zettel''</span> Möglichst in…<br /> | ||
Lenny: In der Nähe | '''Lenny:''' In der Nähe 'ner Toilette.<br /> | ||
'''Arbeiteinteiler:''' Ich teil euch für Bohrloch 13 ein, sobald die die Leichen da verbrannt haben.<br /> | |||
Homer: Ja, das ist genau der richtige Job. Ich verlasse die Welt wie ich sie betreten habe. Schmutzig schreiend und weggerissen von der Frau, die ich liebe. | '''Homer:''' Ja, das ist genau der richtige Job. Ich verlasse die Welt wie ich sie betreten habe. Schmutzig schreiend und weggerissen von der Frau, die ich liebe. <br /> | ||
Lenny: Schnell und sinnlos, die richtige Todesart für mich. | '''Lenny:''' Schnell und sinnlos, die richtige Todesart für mich.<br /> | ||
==Szene 24 – Haus, der Simpsons== | ==Szene 24 – Haus, der Simpsons== | ||
Bart(am Telefon): Danke, Sie haben mir sehr geholfen. Dad hat ‚ne Büchereikarte von West Springfield, er hat zehn Bücher über Öl-bohren ausgeliehen und „Sterben für Dummköpfe“ | Bart(am Telefon): Danke, Sie haben mir sehr geholfen. Dad hat ‚ne Büchereikarte von West Springfield, er hat zehn Bücher über Öl-bohren ausgeliehen und „Sterben für Dummköpfe“ | ||
