Simpsons Nr.105 (de): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 54: | Zeile 54: | ||
*Homer hämmert seinen Kopf gegen den Speicher. Sein Helm wird rissig. Ein Panel später sind die Risse verschwunden. | *Homer hämmert seinen Kopf gegen den Speicher. Sein Helm wird rissig. Ein Panel später sind die Risse verschwunden. | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*Mr Burns sagt in der deutschen Ausgabe: "Wer den Pfenning nicht ehrt, stirbt im Vulkan." Im originalen sagt er: "A penny not saved is a family burned." Dieser Satz ist an das englische Sprichwort "A penny saved is a penny earned" (Ein gesparter Groschen ist ein verdienter Groschen) angelehnt. Dieser Wortwitz geht im Deutschen leider verloren. | |||
|Publisher= | |Publisher= | ||
|Creativ Director= | |Creativ Director= | ||
