9F12 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „Grosser Bruder, kleiner Bruder“ durch „Großer Bruder, kleiner Bruder“) |
|||
(7 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Navi-Episode neu | |||
|P-Code = 9F12 | |||
|Staffel = 4 | |||
|Seite = Capsule | |||
|Inhalt = | |||
[[Bild:9F12.jpg|thumb|192px|[[9F12|'''Großer Bruder, kleiner Bruder''']]]] | |||
__NOTOC__ | |||
==Szene 1 - Fußballplatz== | ==Szene 1 - Fußballplatz== | ||
''Mehrere Kinder spielen Fußball. Bart steht im Tor, während Nelson noch seine Zigarette wegwirft, bevor er zum Schuss antritt.''<br />'''Bart''' ''(zu sich)''''':''' Du hast den Titel.<br />''Nelson schießt aufs Tor und trifft Bart am Kopf, wodurch dieser zu Boden geht.''<br />'''Bart''' ''(steht auf)''''':''' Hey! Ich hab ihn gehalten.<br />'''Nelson''' ''(zu Bart)''''':''' Und ich hab jemandem eins verpasst. ''(schüttelt Barts Hand)'' Ha Ha.<br />'''Schiedsrichter''' ''(pfeift)''''':''' Jungs, es war nicht einfach einen von euch für das gratis Fußball- und Schauspiel-Trainingslager in L.A. auszuwählen. Aber nun gratulieren wir... Nelson.<br />'''Nelson''' ''(raucht, überheblich)''''':''' Danke Dad. ''(zu Milhouse, der unter seinem Fuß auf dem Boden liegt)'' Ich habs doch gesagt.<br />''Bart wartet alleine auf dem Bürgersteig sitzend. Ein Pick-Up mit Milhouse, Lewis und Richard auf der Ladefläche hält vor ihm an.''<br />'''Lewis:''' Komm Bart. Wir schleichen uns ins Kino in nen Film, der nicht jugendfrei ist.<br />'''Milhouse:''' Der hat den Titel Barton Fink.<br />'''Bart:''' Ich kann nicht. Ich hab meinem Dad versprochen hier auf ihn zu warten.<br />'''Milhouse, Lewis und Richard''' ''(während der Pick-Up wegfährt, jubelnd)''''':''' Barton Fink! Barton Fink! Barton Fink! | ''Mehrere Kinder spielen Fußball. Bart steht im Tor, während Nelson noch seine Zigarette wegwirft, bevor er zum Schuss antritt.''<br />'''Bart''' ''(zu sich)''''':''' Du hast den Titel.<br />''Nelson schießt aufs Tor und trifft Bart am Kopf, wodurch dieser zu Boden geht.''<br />'''Bart''' ''(steht auf)''''':''' Hey! Ich hab ihn gehalten.<br />'''Nelson''' ''(zu Bart)''''':''' Und ich hab jemandem eins verpasst. ''(schüttelt Barts Hand)'' Ha Ha.<br />'''Schiedsrichter''' ''(pfeift)''''':''' Jungs, es war nicht einfach einen von euch für das gratis Fußball- und Schauspiel-Trainingslager in L.A. auszuwählen. Aber nun gratulieren wir... Nelson.<br />'''Nelson''' ''(raucht, überheblich)''''':''' Danke Dad. ''(zu Milhouse, der unter seinem Fuß auf dem Boden liegt)'' Ich habs doch gesagt.<br />''Bart wartet alleine auf dem Bürgersteig sitzend. Ein Pick-Up mit Milhouse, Lewis und Richard auf der Ladefläche hält vor ihm an.''<br />'''Lewis:''' Komm Bart. Wir schleichen uns ins Kino in nen Film, der nicht jugendfrei ist.<br />'''Milhouse:''' Der hat den Titel Barton Fink.<br />'''Bart:''' Ich kann nicht. Ich hab meinem Dad versprochen hier auf ihn zu warten.<br />'''Milhouse, Lewis und Richard''' ''(während der Pick-Up wegfährt, jubelnd)''''':''' Barton Fink! Barton Fink! Barton Fink! | ||
Zeile 105: | Zeile 110: | ||
==Szene 35 - Marine World== | ==Szene 35 - Marine World== | ||
''Viele Leute gehen ins Marine World, darunter auch Homer mit Pepi. Am Eingang hängt ein Schild >>Großer Bruder Tag<<. Dort kommen auch Bart und Tom aus der Toilette.<br />Man sieht einen Orca im Becken springen. Alle Leute sitzen auf einer Tribüne vor dem Becken.''<br />'''Tom''' ''(zu Bart)''''':''' Weißt du, der Wal ist eigentlich gar kein Fisch, sondern ein Säugetier, wie du und ich.<br />''Homer und Pepi sitzen ein paar Reihen weiter oben.''<br />'''Pepi''' ''(zu Homer)''''':''' Ist das wahr?<br />'''Homer:''' Pfff.... Quatsch.<br />''Am Becken springt ein Delfin am Rand entlang und schnappt sich die von Leuten gehaltenen Fische. Homer steht auch da mit einem Fisch und einem Hotdog in den Händen. Vor ihm ist ein Delfin.''<br />'''Homer:''' Oh..Hähähä ''(hält den Fisch hin)'' Komm und hol ihn dir. ''(reißt den Fisch weg, sobald der Delfin danach schnappt)'' Oh. Hähähä. Komm und hol ihn dir. Huhu. Hähähähä, dummer Delfin. Huahu.<br />''Homer schreit, als der Delfin seinen Hotdog klaut, greift den Delfin und würgt ihn. Mitarbeiter des Marine World im Fischkostüm kommen und ziehen ihn weg. Der Delfin schwimmt auf der Schwanzflosse mit dem Hotdog im Maul weg.''<br />'''Homer:''' Der hat meinen Hotdog. Huhuuu...<br />''Bart läuft ein paar Meter weiter vorbei und sieht Homer.''<br />'''Homer:''' Loslassen!<br />''Homer wird auf den Boden geworfen.''<br />'''Bart''' ''(erschrocken)''''':''' Oh, oh... besser er sieht mich nicht.<br />''Bart versteckt sich hinter einem Aquarium. Homer steht auf und klopft sich den Staub ab. Dann sieht er Bart durch das Aquarium.''<br />'''Homer:''' Was, äh...?<br />''Bart sieht Homer, der direkt hinter ihm steht.''<br />'''Homer''' ''(kühl)''''':''' So. Du bist es. Tja, du siehst blendend aus.<br />''Tom kommt und legt Bart seine Hand auf die Schulter.''<br />'''Tom:''' Komm Bart! Ich hab doch gesagt, du sollst nicht mit Fremden sprechen.<br />''Die beiden gehen weg''<br />'''Homer:''' Nur zu ihrer Information: Ich bin sein Vater.<br />''Tom bleibt stehen.''<br />'''Tom:''' Sein Vater? Der Schluckspecht und Glücksspieler?<br />'''Homer''' ''(fröhlich)''''':''' Ja, was glauben Sie, was Sie für einer sind?<br />''Tom schlägt Homer ins Gesicht. Der knallt gegen das Aquarium, welches zu Bruch geht und sich über Homer ergießt. Homer steht auf und wirft die Seesterne, die ihm am Kopf hängen, wie Ninjasterne nach Tom. Tom fängt sie; einer bleibt in der Wand stecken. Tom nimmt sie und lässt sie in ein großes Becken frei.<br />'''Tom:''' Schwimmt weiter Freunde.<br />''Ein Hai kommt und frisst sie.''<br />'''Tom''' ''(schreit)''''':''' Nein!<br />''Tom und Homer umrunden sich. Homer zeigt zur Seite.''<br />'''Homer:''' Sieh mal! Da ist noch so ein chancenungleiches Knäblein.<br />'''Tom:''' Wo?<br />''Als Tom zur Seite sieht, schlägt Homer ihm ins Gesicht. Tom und Homer prügeln sich aus dem Marine World heraus. Pepi und Bart laufen zusammen hinterher, sie sind entsetzt.'' | ''Viele Leute gehen ins Marine World, darunter auch Homer mit Pepi. Am Eingang hängt ein Schild >>Großer Bruder Tag<<. Dort kommen auch Bart und Tom aus der Toilette.<br />Man sieht einen Orca im Becken springen. Alle Leute sitzen auf einer Tribüne vor dem Becken.''<br />'''Tom''' ''(zu Bart)''''':''' Weißt du, der Wal ist eigentlich gar kein Fisch, sondern ein Säugetier, wie du und ich.<br />''Homer und Pepi sitzen ein paar Reihen weiter oben.''<br />'''Pepi''' ''(zu Homer)''''':''' Ist das wahr?<br />'''Homer:''' Pfff.... Quatsch.<br />''Am Becken springt ein Delfin am Rand entlang und schnappt sich die von Leuten gehaltenen Fische. Homer steht auch da mit einem Fisch und einem Hotdog in den Händen. Vor ihm ist ein Delfin.''<br />'''Homer:''' Oh..Hähähä ''(hält den Fisch hin)'' Komm und hol ihn dir. ''(reißt den Fisch weg, sobald der Delfin danach schnappt)'' Oh. Hähähä. Komm und hol ihn dir. Huhu. Hähähähä, dummer Delfin. Huahu.<br />''Homer schreit, als der Delfin seinen Hotdog klaut, greift den Delfin und würgt ihn. Mitarbeiter des Marine World im Fischkostüm kommen und ziehen ihn weg. Der Delfin schwimmt auf der Schwanzflosse mit dem Hotdog im Maul weg.''<br />'''Homer:''' Der hat meinen Hotdog. Huhuuu...<br />''Bart läuft ein paar Meter weiter vorbei und sieht Homer.''<br />'''Homer:''' Loslassen!<br />''Homer wird auf den Boden geworfen.''<br />'''Bart''' ''(erschrocken)''''':''' Oh, oh... besser er sieht mich nicht.<br />''Bart versteckt sich hinter einem Aquarium. Homer steht auf und klopft sich den Staub ab. Dann sieht er Bart durch das Aquarium.''<br />'''Homer:''' Was, äh...?<br />''Bart sieht Homer, der direkt hinter ihm steht.''<br />'''Homer''' ''(kühl)''''':''' So. Du bist es. Tja, du siehst blendend aus.<br />''Tom kommt und legt Bart seine Hand auf die Schulter.''<br />'''Tom:''' Komm Bart! Ich hab doch gesagt, du sollst nicht mit Fremden sprechen.<br />''Die beiden gehen weg''<br />'''Homer:''' Nur zu ihrer Information: Ich bin sein Vater.<br />''Tom bleibt stehen.''<br />'''Tom:''' Sein Vater? Der Schluckspecht und Glücksspieler?<br />'''Homer''' ''(fröhlich)''''':''' Ja, was glauben Sie, was Sie für einer sind?<br />''Tom schlägt Homer ins Gesicht. Der knallt gegen das Aquarium, welches zu Bruch geht und sich über Homer ergießt. Homer steht auf und wirft die Seesterne, die ihm am Kopf hängen, wie Ninjasterne nach Tom. Tom fängt sie; einer bleibt in der Wand stecken. Tom nimmt sie und lässt sie in ein großes Becken frei.''<br />'''Tom:''' Schwimmt weiter Freunde.<br />''Ein Hai kommt und frisst sie.''<br />'''Tom''' ''(schreit)''''':''' Nein!<br />''Tom und Homer umrunden sich. Homer zeigt zur Seite.''<br />'''Homer:''' Sieh mal! Da ist noch so ein chancenungleiches Knäblein.<br />'''Tom:''' Wo?<br />''Als Tom zur Seite sieht, schlägt Homer ihm ins Gesicht. Tom und Homer prügeln sich aus dem Marine World heraus. Pepi und Bart laufen zusammen hinterher, sie sind entsetzt.''<br /> | ||
==Szene 36 - Polizeiwagen== | |||
''Chief Wiggum und Lou sitzen im Polizeiwagen. Wiggum isst Donuts.''<br />'''Lou:''' Am Aquarium soll es eine schwere Prügelei geben, Chief.<br />'''Chief Wiggum:''' Verkaufen die immer noch gefrorene Bananen?<br />'''Lou:''' Ich glaub' schon.<br />'''Chief Wiggum:''' Dann gib Gas!<br /> | |||
==Szene 37 - Channel-6-Studio== | |||
''Kent Brockman moderiert die Nachrichten.''<br />'''Kent Brockman:''' Soeben wird gemeldet, dass in der Innenstadt von Springfield ein Faustkampf stattfindet. Erste Berichte deuten darauf hin - obwohl ich dass für überstürzt halte -, dass einer der Beteiligten eine Riesenechse ist.<br />''Das Bild einer großen, aufrecht stehenden Echse, die an einen Dinosaurier erinnert, wird eingeblendet.''<br />Ist die Quelle einigermaßen zuverlässig? Aha, ein paar betrunkene Pennäler. Können wir irgendwelche Namen nennen? Einerschisshier.<br />''Brockman gibt einen entnervten Laut von sich und umkrallt seine Notizen.'' | |||
==Szene 38 - Auf den Springfielder Straßen und an der Springfield Gorge== | |||
''Tom wird gegen ein Holzschild geschleudert, dass auf den Antiquitätenladen im Hausinnereren hinweist. Es geht entzwei. Er duckt sich, Homer zertrümmert das Schild komplett. Tom tritt Homer von sich, welcher wiederum mit lautem Geschrei auf Tom zurennt, der vor der Ladentür steht. Homer rammt Tom mit voller Kraft, die Tür geht auf und beide fallen in den Laden hinein. Man hört Zerspringen von Porzellan. Tom geht an die Tür, noch immer hört man das Geräusch.''<br />'''Tom:''' Äh... Homer?<br />''Homer zerstört mit Geschrei eine Vase, indem er sie mit voller Wucht auf den Boden wirft, nimmt einen Teller und hält in der Bewegung inne.''<br />'''Homer:''' Ah, genau!<br />''Er rennt heraus zu Tom und gibt ihm einen Kinnhaken, sodass er nach hinten umfällt. Die beiden rollen aufeinander eine Wiese hinunter, bis sie mit Geschrei die Springfield Gorge herunterfallen. Sie landen im Fluss auf dem Grund des Canyons. Auf einmal sieht man sie, wie sie auf der anderen Seite des Canyons ineinander verknäult kämpfend hochkommen. Sie kommen in eine Straße in der Innenstadt und stellen sich in Boxermanier mit geballten Fäusten auf. Tom schlägt Homer erst mit seiner Rechten, dann mit seiner Linken und wieder mit seiner Rechten mitten ins Gesicht, sodass Homer leicht außer Besinnung mit seinem Rücken auf einen Hydranten fällt. Sein Kopf und seine Füße berühren jeweils gegenüberliegend den Boden. Tom und einige Passanten gucken sehr überrascht und geschockt.''<br />'''Homer:''' Und es tut noch weit mehr weh, als es aussieht.<br /> | |||
==Szene 39 - Innenstadt nach dem Kampf== | |||
''Homer wird von zwei Krankenwagenfahrern auf eine Trage gelegt und in einen Krankenwagen gelegt.''<br />'''Bart''' ''(während Homer in den Krankenwagen gelegt wird)''''':''' Es ist nur meine Schuld, Dad, ich wollte nicht, dass dir was passiert!<br />''Die Hintertür des Krankenwagens wird geschlossen, man sieht Tom und Pepi traurig auf dem Bürgersteig sitzen.''<br />'''Tom:''' Jetzt muss ich mir einen neuen kleinen Bruder suchen.<br />'''Pepi:''' Tja, und ich muss mir einen neuen großen Bruder suchen.<br />'''Tom:''' Mein Auto wird sich auf der Rückfahrt sehr leer vorkommen.<br />'''Pepi:''' Tja, und ich... ich habe niemanden, der mich mitnimmt.<br />'''Tom:''' Dabei hab' ich'n Riesenschinken zum Abendessen gekauft, den kann ich jetzt wegschmeißen!<br />'''Pepi:''' Red' bloß nicht von Essen, ich hab' so einen Riesenkohldampf!<br />''Man sieht die beiden von hinten; vor ihnen steht Bart. Tom und Pepi stehen auf.''<br />'''Tom und Pepi''' ''(gleichzeitig)''''':''' Tja, Wiedersehn.<br />''Die beiden wenden sich ab und wollen loslaufen, allerdings kommt Bart mit erhobenen Händen auf sie zugelaufen.''<br />'''Bart:''' Augenblick! Ich hab' eine Idee!<br />'''Tom:''' Eine Idee?<br />'''Pepi:''' Ja?<br />''Bart nimmt Pepis linke und Toms rechte Hand und legt sie zusammen. Die beiden sehen sich an und fangen an zu lächeln. Noch einmal wird ihr Händehalten gezeigt, dann gehen die beiden Hand in Hand dem Sonnenuntergang entgegen.''<br /> | |||
==Szene 40 - Haus der Simpsons, Fernsehzimmer== | |||
''Homer sitzt auf dem Sofa, Bart steht neben ihm und hält ein Bier in der Hand.''<br />'''Bart:''' Noch ein Bier, Dad?<br />'''Homer:''' Danke, mein Sohn!<br />''Homer nimmt es und trinkt aus der Bierdose. Bart setzt sich neben ihn.''<br />'''Bart:''' Dad? Weißt du noch, wie Tom dich im Schwitzkasten hatte und du geschrien hast: "Nicht, ich bin Bluter!"? Er hat dich losgelassen und du hast ihm 'nen Arschtritt gegeben!<br />''Homer lacht.''<br />'''Homer:''' Ja!<br />'''Bart:''' Bringst du mir bei, wie man sowas macht?<br />'''Homer:''' Natürlich, mein Junge.<br />''Er legt seinen Arm um Barts Hals.''<br />'''Homer:''' Erst musst du kreischen wie ein altes Weib, und solange schluchzen, bis er sich angewidert abwendet. Dann kannst du ihm einen Volltreffer in den Allerwertesten verpassen!<br />''Beide lachen.''<br />'''Homer:''' Und wenn er dann am Boden liegt...<br />'''Bart:''' Ja?<br />'''Homer:''' ... trittst du ihm in die Rippen!<br />'''Bart:''' Ja!<br />'''Homer:''' Dann knallst du ihm eine ins Genick...<br />'''Bart:''' Ja?<br />'''Homer:''' ... und rennst weg, so schnell du kannst!<br />''Beide lachen.'' | |||
}} | |||
[[Kategorie:Capsules|4-14]] | [[Kategorie:Capsules|4-14]] |
Aktuelle Version vom 26. November 2023, 05:28 Uhr
Szene 1 - FußballplatzMehrere Kinder spielen Fußball. Bart steht im Tor, während Nelson noch seine Zigarette wegwirft, bevor er zum Schuss antritt. Szene 2 - Haus der SimpsonsMarge und Lisa stehen in der offenen Haustür. Szene 3 - FußballplatzBart sitzt immer noch an der Straße und wartet. Der Himmel sieht sehr dunkel nach Gewitter aus. Ein Auto kommt angefahren. Szene 4 - Haus der SimpsonsHomer sitzt vor dem Fernseher. Szene 5 - FußballplatzBart sitzt wieder an der Straße und zittert. Eine Nonne geht vorbei und wird vom Wind hinfort geblasen. Szene 6 - Haus der van HoutensMilhouse schreibt etwas an die Wand. Szene 7 - Haus der Simpsons, vor dem FernseherHomer und Maggie sehen sich Football an. Szene 8 - Haus der Simpsons, BadHomer sitzt in der Badewanne. Szene 9 - FußballplatzHomer hält mit dem Auto vor Bart an und macht die Tür auf. Szene 10 - Im WagenWährend der Fahrt. Szene 11 - Haus der Simspsons, Barts ZimmerEs ist nachts und Bart schaut vom Bett aus eine Show im Fernsehen. Szene 12 - Agentur der Großen BrüderBarts sitzt in Obdachlosenklamotten vor einer Frau am Schreibtisch. Szene 13 - Vor der GrundschuleMehrere Kinder stehen an der Straße, als Tom auf einem Rennmotorrad angefahren kommt und anhält. Alle staunen. Szene 14 - Haus der Simpsons, SchlafzimmerMarge sitzt auf dem Bett und sieht Rechnungen durch. Szene 15 - Haus der Simpsons, Lisas ZimmerMarge liest die Anzeige der Corey-Hotline in einer Zeitschrift vor. Szene 16 - Springfield StadionViele Leute, darunter Bart und Tom, gehen ins Stadion. Jeder bekommt am Eingang eine Tomate - es ist Tomatentag. Als alle sitzen leuchtet das Schild >>CHARGE<< auf. Alle stehen kurz auf. Szene 17 - Dr. Hibberts PraxisLisa ist alleine bei Dr. Hibbert. Szene 18 - Bei Tom zu HauseBart stemmt an einem Fitnessgerät. Szene 19 - Barts KlassenzimmerBart steht vorne und erzählt. An der Tafel steht >>Show & Tell<<. Szene 20 - AltenheimLisa besucht Grandpa. Szene 21 - Haus der SimpsonsHomer sitzt vorm Fernseher. Bart rennt die Treppe runter und zur Tür. Szene 22 - Schule, AbstellkammerLisa und Skinner stehen in einer Abstellkammer, die mit Kartons vollgestellt ist. Szene 23 - Am Himmel über SpringfieldBart und Tom fliegen mit einem Gleitdrachen durch die Luft. Szene 24 - Haus der SimpsonsTom winkt Bart zu, der vor der Tür steht und fährt dann mit seinem Motorrad davon. Bart öffnet die Tür. Homer sitzt auf der Treppe und wartet auf ihn. Szene 25 - Agentur der Großen BrüderHomer sitzt vor der Sekretärin am Schreibtisch. Szene 26 - Skinners BüroMarge und Lisa sitzen vor Skinner an seinem Schreibtisch. Szene 27 - ArmenviertelHomer steigt aus seinem Wagen und geht ängstlich die Straße entlang. Im Hintergrund hört man Schüsse und Sirenen. In einem Müllcontainer sieht Homer einen Penner schlafen. Homer beugt sich über ihn und lacht. Szene 28 - Vor dem Haus der SimpsonsHomer und Pepi stehen in der Einfahrt, Homer demonstriert das Garagentor. Szene 29 - Terrasse der SimpsonsHomer und Pepi sitzen auf Stühlen auf der Terrasse, es ist nachts. Szene 30 - Haus der Simpsons, WohnzimmerLisa, Maggie und Marge sitzen zusammen. Marge strickt und Maggie wählt an einem Spielzeugtelefon. Szene 31 - Haus der Simpsons, Lisas ZimmerLisa beobachtet den Wecker, der von 11:23 auf 11:24 umklappt. Szene 32 - Haus der Simpsons, KücheEs ist dunkel und Lisa schläft mit dem Kopf auf dem Küchentisch, den Telefonhörer am Ohr. Marge kommt rein und macht das Licht an. Szene 33 - Pepis HausHomer und Pepi sitzen auf der Couch und sehen sich Itchy & Scratchy an. Folge: Kitty-Kitty-Bang-Bang. Szene 34 - Haus der Simpsons, Barts ZimmerBart such unter dem Bett nach seinem Skateboard. Homer kommt rein und Bart steht auf. Szene 35 - Marine WorldViele Leute gehen ins Marine World, darunter auch Homer mit Pepi. Am Eingang hängt ein Schild >>Großer Bruder Tag<<. Dort kommen auch Bart und Tom aus der Toilette. Szene 36 - PolizeiwagenChief Wiggum und Lou sitzen im Polizeiwagen. Wiggum isst Donuts. Szene 37 - Channel-6-StudioKent Brockman moderiert die Nachrichten. Szene 38 - Auf den Springfielder Straßen und an der Springfield GorgeTom wird gegen ein Holzschild geschleudert, dass auf den Antiquitätenladen im Hausinnereren hinweist. Es geht entzwei. Er duckt sich, Homer zertrümmert das Schild komplett. Tom tritt Homer von sich, welcher wiederum mit lautem Geschrei auf Tom zurennt, der vor der Ladentür steht. Homer rammt Tom mit voller Kraft, die Tür geht auf und beide fallen in den Laden hinein. Man hört Zerspringen von Porzellan. Tom geht an die Tür, noch immer hört man das Geräusch. Szene 39 - Innenstadt nach dem KampfHomer wird von zwei Krankenwagenfahrern auf eine Trage gelegt und in einen Krankenwagen gelegt. Szene 40 - Haus der Simpsons, FernsehzimmerHomer sitzt auf dem Sofa, Bart steht neben ihm und hält ein Bier in der Hand.
|