Homer einmal ganz woanders

Episodendaten
D-Titel:	Homer einmal ganz woanders
US-Titel:	Weekend at Burnsie's
P-Code:	DABF11
D-Premiere:	24.05.2003
US-Premiere:	14.04.2002
Autor:	Jon Vitti
Regie:	Michael Marcantel
Musik:	Alf Clausen
Bilder
Tafelgag	Couchgag	Abspann
Features
Framegrabs	Capsule	Promobild
TV-Daten	Foren-Thread	Fehler
Einordnung
Staffel	Episode/Staffel	Episode
13	16	285

Inhalt

Tafelgags

• D: keiner
• US: keiner

Couchgag

Statt der Couch steht eine Hecke im Wohnzimmer. Ein Gärtner kommt mit einer Heckenschere herein und stutzt die Hecke in Form der Simpsons, sitzend auf der Couch, zurecht.

Zusammenfassung

Bei einer Vogelattacke erleidet Homer schmerzhafte Augenverletzungen. Sein Arzt verschreibt ihm zur Linderung seiner Beschwerden Marihuana. Homer wandelt nun - völlig legal - high durchs Leben. In diesem Zustand findet er sogar Mr. Burns' Witze lustig. Dieser honoriert Homers Verhalten und ernennt ihn zum Vizechef seiner Firma. Als Marihuana auf Rezept verboten werden soll, sieht Homer auch seine Karriere den Bach runtergehen.

Wissenswertes

Gaststars

• Phish
  • Trey Anastasio als er selbst
  • Mike Gordon als er selbst
  • Jon Fishman als er selbst
  • Page McConnell als er selbst

Gebäude

?

Running Gags

?

Musik

• Incense and Peppermints - Strawberry Alarm Clock - Kurz bevor Homer den Joint raucht
• Smoke On The Water - Deep Purple (1972) - Homer singt es nach seinem ersten Rezept-Joint
• Wear Your Love Like Heaven - Donovan (1967) - Während Homer sich rasiert und zur Arbeit 'fliegt'
• Run Like An Antelope - Phish (1990) - Der Song wird auf der Pro-Marihuana-Veranstaltung live gespielt.
• Simpsons Theme - Damit lassen Phish ihren Song ausklingen.
• ... - Das erste Lied zu dem Mr. Burns tanzt.
• ... - Das zweite Lied zu dem Mr. Burns tanzt.
• ... - Das dritte Lied zu dem Mr. Burns tanzt.

Anspielungen

• Marge kocht Gen-Gemüse von Union Carbide, einem US-Chemie-Konzern der 1984 wegen einer der größten Katastrophen in der chem. Industrie in die Schlagzeilen geriet, bei dem in Indien tausende Menschen starben und hunderttausende verletzt wurden.
• Marge dekoriert die Vogelscheuche mit Kleidung aus alten Episoden: Lisas Shirt aus 'Lisa auf dem Eise', Barts Jockeyhose aus 'Ein Pferd für die Familie', die Laterne aus den Horrorsendungen III, IX und XII und Grampas Hut aus 'Wer hat Grampas Hut erschossen'
• Homer flüchtet vor der Vogelscheuche ins RedLobster, einer 'SeaFood'-Kette
• Allmächtigkeitsparadoxon - Homer fragt Ned, ob Gott einen Burrito in der Mikrowelle so heiß machen könne, so dass er ihn selbst nicht essen kann.
• Verschiedenste Anspielung auf die Wirkung des Grases auf Homer: Sein 'geileres' Erleben von Musik (Lisas Saxophonspiel) und Filmen (Matrix), seine aufgehellte Laune (findet Mr. Burns lustig), die vorübergehende Vergesslichkeit (verpasst Termin der Marihuana-Abstimmung) uva.

Sonstige Vorkommen

?

Sonstiges

• Springfielder gegen Marihuana
• Mr. Burns' Scherz 'What's better, working hard or hardly working?' geht in der deutschen Übersetzung 'Was ist besser, hart arbeiten oder kaum arbeiten?' verloren. Homers Lacher sind so nicht nachzuvollziehen.