Telefonstreiche: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
ViroX (Diskussion | Beiträge) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 52: | Zeile 52: | ||
! align="left" style="font-weight:normal" colspan="4" valign="top" | | ! align="left" style="font-weight:normal" colspan="4" valign="top" | | ||
* '''Moes Reaktion:''' Hör mal du miese Ratte, wenn ich dich in die Finger kriege mache ich Hackfleisch aus dir! | * '''Moes Reaktion:''' Hör mal du miese Ratte, wenn ich dich in die Finger kriege mache ich Hackfleisch aus dir! | ||
* Zusammen mit Lisa und {{25|Maggie Simpson|Maggie}} tätigt Bart diesen Anruf, um ''die Laune vor dem Abendessen zu heben'', wie er sagt. | * Zusammen mit {{25|Lisa Simpson|Lisa}} und {{25|Maggie Simpson|Maggie}} tätigt Bart diesen Anruf, um ''die Laune vor dem Abendessen zu heben'', wie er sagt. | ||
* {{25|Marge Simpson|Marge}} hört Moes Reaktion auf den Scherzanruf mit an, weil sie vorhatte, die Babysittervermittlung anzurufen. Sie meint, dass sich jemand verwählt hätte. | * {{25|Marge Simpson|Marge}} hört Moes Reaktion auf den Scherzanruf mit an, weil sie vorhatte, die Babysittervermittlung anzurufen. Sie meint, dass sich jemand verwählt hätte. | ||
|- | |- |
Version vom 13. Oktober 2008, 11:25 Uhr
Eine Liste der Telefonanrufe, die überwiegend – Bart tätigt, um – Moe in der Bar vor allen Anwesenden bloß zu stellen.
# | Episode | Gesprochen | Untertitel | ||
---|---|---|---|---|---|
Deutsche Version | Originalversion | Deutsche Version | |||
Staffel 1 | |||||
1 | 7G03 | Herr Schnellsch | I.P. Freely | - | |
| |||||
2 | 7G06 | Reinsch | Jock Strap | - | |
| |||||
3 | 7G01 | Mr. Dünsch | Al Koholic | - | |
| |||||
4 | 7G01 | Vetter Dick Karsch | Oliver Clothesoff | - | |
| |||||
Staffel 2 | |||||
5 | 7F11 | Fred Rumsch | Seamore Butts | ??? | |
6 | 7F15 | Homer Sexuell | Homer Sexual | Homer Sexuell | |
7 | 7F22 | Herr Dünnsch | Mike Rotch | Mr. Dünnsch | |
Staffel 3 | |||||
8 | 8F09 | Axel Schweiß | Bea O'Problem | Asch Geige | |
| |||||
Staffel 4 | |||||
9 | 9F06 | Amanda Dermichknutscht | Amanda Huggenkiss | Claire Grube | |
| |||||
10 | 9F06 | Lassmiranda Dennsiewillja | Ivana Tinkle | Rosa Schlüpfer | |
| |||||
Andere: Nicht funktioniert | |||||
11 | 8F08 | Reinsch | Hugh Jass | Dick Arsch | |
| |||||
12 | 3F17 | Dubistn Blödian | Youra Snotball | Dubistn Blödian | |
|
Andere Vorkommen
- 8F02 - In dieser Horror-Folge ruft Bart von der Schule aus bei Moe an. Da er übernatürliche Kräfte besitzt, muss jeder machen, was er will. So muss Moe in der Bar rufen: Ich bin ein dämlicher Blödmann mit 'ner dummen Fresse und 'nen dicken Arsch. Jeder andere mit meinem Gesicht würde sich 'ne Hose drüber ziehen.
- 9F22 - – Lisa verdächtigt Moe, die Drohbriefe geschrieben zu haben und ruft ihn an und sagt ihm, dass er dies lassen solle. Daraufhin glaubt er, dass sie die eingesperrten Pandas meint und lässt diese frei.
- 2F33 - In dieser Clipshow-Episode werden mehrere Telefonscherz-Szenen aus älteren Folgen zusammengeschnitten, im Deutschen aber teilweise anders übersetzt als in den Original-Episoden. Hier finden sich nun alle Episoden chronologisch geordnet in einer Tabelle.
Episode | Satz |
---|---|
7G01 | Al Koholiker |
7G06 | Ichtrag Strapse |
7G03 | Ichpi Selgern |
7F11 | A Fenarsch |
7F15 | Homer Sexuell |
7F22 | Micha Rschloch |
9F06 | Lassmiranda Dennsiewillja |
8F08 | Riesen Titten |
9F06 | Ichmuss Mal |
8F02 | Ich bin ein dämlicher Idiot mit einer hässlichen Visage und einem dicken Hintern und mein Hintern stinkt und ich möchte am liebsten an den selben lecken. |
- 2F19 - Moe ist einer der Ersatzlehrer und möchte die Anwesenheitsliste prüfen. Auf seinem Zettel stehen Isolde Baden (Anita Bath) und Mira Stinktshier (Maya Buttreeks).
Sonstiges
- Es ist immer – Barney, der sich besonders über Moe lustig macht, in dem er darauf reagiert, was Moe sagt.
- Hingegen leidet Homer mit ihm mit und hofft, dass er den Kerl bald erwischen wird.