138.412
Bearbeitungen
Die Simpsons – Der Film Credits: Unterschied zwischen den Versionen
Die Simpsons – Der Film Credits (Quelltext anzeigen)
Version vom 19. März 2023, 19:28 Uhr
, 19. März 2023kleine Korrektur
K (kleine Korrektur) |
K (kleine Korrektur) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 160: | Zeile 160: | ||
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 092.jpg|<center>Dialog & Regie • [[Zdeněk Štěpán]]<br />Musikregie • [[Zoltán Liška]]<br />Übersetzung • [[Petr Putna]]</center> | Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 092.jpg|<center>Dialog & Regie • [[Zdeněk Štěpán]]<br />Musikregie • [[Zoltán Liška]]<br />Übersetzung • [[Petr Putna]]</center> | ||
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 093.jpg|<center>[[Milan Slepička]]<br />[[Miroslav Saic]]<br />[[Bohuslav Kalva]]<br />[[Zdeněk Štěpán]]<br />[[Martin Velda]]<br />[[Anna Remková]]<br />[[Blanka Zdichyncová]]<br />[[Mojmír Maděrič]]<br />[[Petra Jindrová]]<br />[[Jaroslav Horák]]<br />[[Martin Janouš]]</center> | Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 093.jpg|<center>[[Milan Slepička]]<br />[[Miroslav Saic]]<br />[[Bohuslav Kalva]]<br />[[Zdeněk Štěpán]]<br />[[Martin Velda]]<br />[[Anna Remková]]<br />[[Blanka Zdichyncová]]<br />[[Mojmír Maděrič]]<br />[[Petra Jindrová]]<br />[[Jaroslav Horák]]<br />[[Martin Janouš]]</center> | ||
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 094.jpg|<center>'''„Simpsonovi“'''<br />[[Linda Finková]] • [[Svatava Černá]]<br />[[Dušan Kollár]] • [[Ondřej Izdný]]<br /><br /><br />'''„Springfield Anthem“<br />[[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] • [[Karl Wiedergott]]<br />[[Hank Azaria]] • [[Julie Kavner]]<br />[[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] • [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]]</center> | Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 094.jpg|<center>'''„Simpsonovi“'''<br />[[Linda Finková]] • [[Svatava Černá]]<br />[[Dušan Kollár]] • [[Ondřej Izdný]]<br /><br /><br />'''„Springfield Anthem“'''<br />[[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] • [[Karl Wiedergott]]<br />[[Hank Azaria]] • [[Julie Kavner]]<br />[[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] • [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]]</center> | ||
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 095.jpg|<center>Produktion • [[Studio Virtual]]<br />Assistent Regie & Produktion • [[Marek Hrazdil]]<br />Ton & Tonbearbeitung • [[Guillermo Teillier|Guillermo "Gigi" Teillier]]<br />Tonmischung • [[Dubbing Brothers LA]]<br /><br />Künstlerische Betreuung • [[Didio Productions LLC]]</center> | Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 095.jpg|<center>Produktion • [[Studio Virtual]]<br />Assistent Regie & Produktion • [[Marek Hrazdil]]<br />Ton & Tonbearbeitung • [[Guillermo Teillier|Guillermo "Gigi" Teillier]]<br />Tonmischung • [[Dubbing Brothers LA]]<br /><br />Künstlerische Betreuung • [[Didio Productions LLC]]</center> | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Zeile 225: | Zeile 225: | ||
=== isländisch === | === isländisch === | ||
<gallery widths="240" heights="144"> | <gallery widths="240" heights="144"> | ||
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 119.jpg|<center></center> | Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 119.jpg|<center>Übersetzer • [[Davíð Þór Jónsson]]<br />Regisseur • [[Jakob Þór Einarsson]]<br />Produktionsleiter • [[Páll Ólafsson]]<br />Technische Leiterin • [[Kristinn Sigurpáll Sturluson]]<br /><br /><br />Synchronstimmen:</center>{{25|Homer|Hómer}} • [[Örn Árnason]]<br />{{25|Marge}} • [[Margrét Vilhjálmsdóttir]]<br />{{25|Bart}} • [[Sigrún Edda Björnsdóttir]]<br />{{25|Lisa}} • [[Álfrún Örnólfsdóttir]]<br />{{25|Ned Flanders|Flanders}} • [[Ellert A. Ingimundarson]]<br />{{25|Russ Cargill|Örn Kargi}} • [[Þröstur Leó Gunnarsson]]<br />{{25|Medizinfrau|Inúítakona}} • [[Helga Braga Jónsdóttir]]<br />Erzähler • [[Jóhann Sigurðarson]] | ||
</gallery> | </gallery> | ||