Der Babysitter ist los

Episodendaten
D-Titel:	Der Babysitter ist los
US-Titel:	Some Enchanted Evening
P-Code:	7G01
D-Premiere:	22.11.1991
US-Premiere:	13.05.1990
Autor:	Matt Groening & Sam Simon
Regie:	David Silverman & Kent Butterworth
Musik:	Richard Gibbs
Bilder
Tafelgag	Couchgag	Abspann
Features
Framegrabs	Capsule	Promobild
TV-Daten	Foren-Thread	Fehler
Einordnung
Staffel	Episode/Staffel	Episode
1	13	13

Inhalt

Tafelgags

• D: Ich darf in einem überfüllten Klassenzimmer nicht "Feuer!" rufen.
  Ich rufe im Klassenzimmer nicht grundlos "Feuer!" (Untertitel)
• US: I will not yell "Fire" in a crowded classroom.

Couchgag

OV:	Die Familie rennt herein und quetscht sich aufs Sofa bis alle sitzen.	Datei:7G01 couch tv.jpg
DV:	Die Familie rennt herein und drängt sich auf die Couch. Homer wird heraus geschleudert und landet auf dem Boden. Man hört die OV.

Zusammenfassung

Als der Morgen mal wieder mit einem hektischen Frühstück und einem Streit zwischen den Kindern beginnt und Homer lieber ihre Tasse Kaffee austrinkt, als ihr einen Abschiedkuss zu geben, schüttet Marge ihr Herz in der Radiosendung des Therapeuten Marvin Monroe aus. Zufällig läuft bei Homers Arbeitsplatz dieselbe Radiosendung und so muss er mit anhören, wie Marge die gesamten Dinge aufzählt, die sie an ihm stören. Monroe erklärt ihr, dass Homer sie nur noch als Hausfrau und nicht mehr als seine Liebe sehen würde. Er rät ihr, ihm zu sagen, was sie stört und sollte er sich nicht bessern, ihn zu verlassen. Während seine Arbeitskollegen grölend lachen, bekommt Homer ein schlechtes Gewissen und traut sich nicht mehr, nach Hause zu gehen.

Um die Zeit totzuschlagen, geht Homer ins Moes Bar. Er erklärt Moe sein Problem und dieser rät ihm, Marge romantisch auszuführen. Während Homer nun Blumen und Pralinen besorgt, ein Tisch in einem vornehmen Restaurant reserviert und ein Zimmer in einem Hotel bucht, wird Marge zu Hause mit jeder Minute wütender, in der sie auf ihn warten muss. Als sie Homer jedoch mit den Geschenken im Türrahmen sieht, verzeiht sie ihm. Bevor sie gehen, besorgen sie einen Babysitter bei einem Babysitterservice: Ms. Botz. Während diese Maggie ins Bett bringt, sollen Bart und Lisa ein Video schauen. Bart schaltet jedoch um und so sehen die beiden eine Reportage über eine kriminelle Babysitterin. Als ihnen klar wird, dass es sich dabei um Ms. Botz handelt, betritt diese bereits das Wohnzimmer.

Während Homer und Marge weiterhin ihren romantischen Abend verbringen, fliehen Bart und Lisa vor ihrem Babysitter und verstecken sich im Haus. Ms. Botz findet sie jedoch und fesselt sie anschließend. Danach durchsucht sie das Haus nach Wertsachen und bemerkt dabei nicht, wie Maggie aus ihrem Bett klettert. Lisa kann diese dazu überreden, sie loszubinden und den drei Kindern gelingt es, Ms. Botz eine Falle zu stellen und zu überwältigen. Danach fliehen sie aus dem Haus und rufen die Polizei. Währenddessen versucht Marge, zu Hause anzurufen. Als niemand ans Telefon geht, beschließen sie, zu ihnen zu fahren. Sie finden Ms. Botz gefesselt auf dem Wohnzimmerboden und binden sie los in dem Glauben, dass die Kinder ihrem Aufpasser einen Streich gespielt haben. Nachdem sie sie sich entschuldigt, bezahlt und verabschiedet haben, tauchen die Einsatzwagen auf. Im Fernsehen wird Homer bloßgestellt, da er eine gesuchte Diebin entkommen lassen hat. Als ihm dies klar wird, fühlt er sich elend. Doch Marge sagt ihm nachts im Ehebett, dass er doch irgendetwas richtig gemacht haben muss, wenn er drei Kinder großgezogen hat, die eine gefährliche Verbrecherin überwältigen können. Schließlich stimmt er ihr zu und sie küssen sich.

Abspann

-

Wissenswertes

Charaktere

• 

  Bill Pie

• 

  Marge

• 

  Homer

• 

  Bart

• 

  Maggie

• 

  Lisa

• 

  Mitarbeiter von KBBL

• 

  Paul (Sein Name steht auf einer von Dr. Monroes Hinweiskarten.)

• 

  Dr. Monroe

• 

  SNPP-Mitarbeiter am Radio

• 

  SNPP-Mitarbeiter mit farblosem Bart

• 

  SNPP-Mitarbeiter mit schwarzem Bart

• 

  Moe

• 

  Barney

• 

  Larry

• 

  Sam

• 

  Blumenverkäufer

• 

  Sekretärin des Babysitterservice

• Babysitterin Nr.1

  Babysitterin Nr.1

• Babysitterin Nr.2

  Babysitterin Nr.2

• 

  Ms. Botz

• Kellner Nr.2

  Kellner Nr.2

• Reporter von Channel 6

  Reporter von Channel 6

• Kameramann von Channel 6

  Kameramann von Channel 6

Gaststars

• Penny Marshall als Ms. Botz
• Christopher Collins als Reporter von Channel 6 & als Moe
• June Foray als Sekretärin des Babysitterservice
• Paul Willson als Blumenverkäufer

Gebäude

• Haus der Simpsons
• KBBL Radio
• Atomkraftwerk
• Moes Bar
• Howards Flowers
• Wickel-Baby-Buby-Baby-Sitter-Service
• Ye Old Off Ramp Inn

Running Gags

• Telefonstreiche - Bart fragt nach Mr. Dünsch

Moes Reaktion: Hör zu, du widerlicher kleiner Telefonterrorist! Wenn ich dich erwische, mach ich dich kalt!

• Später fragt er nach Vetter Dick Karsch.

Moes Reaktion: Hör mal du miese Ratte, wenn ich dich in die Finger kriege mache ich Hackfleisch aus dir!

• Maggie fällt hin - Maggie fällt in dieser Folge insgesamt 15x hin
  • 3x, als Bart und Lisa ihren ersten Telefonstreich machen
  • 1x, als Marge die Kinder anknurrt
  • 3x, als Bart und Lisa ihren zweiten Telefonstreich machen
  • 1x, als Marge der Babysitterin die Telefonnummern gibt
  • 5x, bevor sich die Kinder Die glücklichen kleinen Elfen ansehen
  • 1x, als sie die Babysitterin in die Falle lockt
  • 1x, als Lisa in der Telefonzelle telefoniert
• Barneys Rülpser - Als er in der Bar sagt, dass Homer genau so ein Schwein sei wie er.
• Marges „Hrmm ...“s - Als sie auf Homer wartet. (sechsmal)
• Homer und Affen - Die  – Sekretärin des Babysitterservice lästert über die Simpsons: "Diese Simpsons, die benehmen sich wie im Urwald! Besonders dieser Orang-Utan von Vater!"
• Homers Unfälle - Er verletzt sich am Bein, als er Marge ins Hotelschlafzimmer trägt.

Musik

• Main Title (Jaws) - John Williams (1975) - Begleitmusik für Ms. Botzcowski
• Patricia - Pérez Prado (1956) - Homer und Marge tanzen zu diesem Lied.

Anspielungen

• Some Enchanted Evening - Simon and Garfunkel - US-Titel
• Die Hunde sind los - Deutscher Titel

Sonstige Vorkommen

• Donuts -  – Bart und  – Lisa streiten sich beim Frühstück um den letzten Donut.  – Dr. Monroe isst während der Live-Radiosendung Donuts.
• Duff - In Moes Bar hängen zwei Werbetafeln.
• Schulbus - Bart und Lisa werden von ihm abgeholt (nur die Hupe ist zu hören).
• Krusty-Artikel
  • Krusty-Lunchbox -  – Marge hält sie in der Hand, bevor die Kinder in die Schule fahren.
• Die glücklichen kleinen Elfen - Sie sind auf Lisas Lunchbox abgebildet. Die Kinder sehen sich eine Folge auf Video an.
• FBI - Die FBI-Warnung erscheint, bevor das Video der glücklichen kleinen Elfen beginnt.
• Fernsehsendungen
  • Amerikas brutalste Verbrecher - Darin wird die Babysittergaunerin  – Ms. Botz gezeigt.
• Homer's blauer Anzug -  – Homer trägt ihn, als er mit Marge ausgeht (jedoch mit rosafarbener Krawatte).
• Homers Auto - Homer und Marge fahren damit zu ihrem Hotel und nach Hause.
• Homer (Bowlingkugel) - Bart will sie auf Ms. Botz werfen, als diese im Keller nach ihm sucht.

Sonstiges

• Die Nummer für Dr. Monroes Radiosprechstunde ist 0815123.
• Die Nummer für die Hotline von Amerikas brutalste Verbrecher lautet: 004711