Telefonstreiche: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Die englischen Untertitel entsprechen immer dem Gesprochenen.
(+ 7G01) |
(Die englischen Untertitel entsprechen immer dem Gesprochenen.) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
! align="center" style="background:#FBCB14" | Originalversion | ! align="center" style="background:#FBCB14" | Originalversion | ||
! align="center" style="background:#FBCB14" | Deutsche Version | ! align="center" style="background:#FBCB14" | Deutsche Version | ||
|- | |- | ||
! align="center" style="background:#FBE694" colspan="6" | | ! align="center" style="background:#FBE694" colspan="6" | | ||
| Zeile 18: | Zeile 17: | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Herr Schnellsch | ! align="center" style="font-weight:normal" | Herr Schnellsch | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | I.P. Freely | ! align="center" style="font-weight:normal" | I.P. Freely | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | - | ! align="center" style="font-weight:normal" | - | ||
|- | |- | ||
| Zeile 30: | Zeile 28: | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Reinsch | ! align="center" style="font-weight:normal" | Reinsch | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Jock Strap | ! align="center" style="font-weight:normal" | Jock Strap | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | - | ! align="center" style="font-weight:normal" | - | ||
|- | |- | ||
| Zeile 41: | Zeile 38: | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Mr. Dünsch | ! align="center" style="font-weight:normal" | Mr. Dünsch | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Al Koholic | ! align="center" style="font-weight:normal" | Al Koholic | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | - | ! align="center" style="font-weight:normal" | - | ||
|- | |- | ||
| Zeile 52: | Zeile 48: | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Vetter Dick Karsch | ! align="center" style="font-weight:normal" | Vetter Dick Karsch | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Oliver Clothesoff | ! align="center" style="font-weight:normal" | Oliver Clothesoff | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | - | ! align="center" style="font-weight:normal" | - | ||
|- | |- | ||
| Zeile 67: | Zeile 62: | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | ??? | ! align="center" style="font-weight:normal" | ??? | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Seamore Butts | ! align="center" style="font-weight:normal" | Seamore Butts | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | ??? | ! align="center" style="font-weight:normal" | ??? | ||
|- | |- | ||
| Zeile 75: | Zeile 69: | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Homer Sexual | ! align="center" style="font-weight:normal" | Homer Sexual | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Homer Sexuell | ! align="center" style="font-weight:normal" | Homer Sexuell | ||
|- | |- | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | 7 | ! align="center" style="font-weight:normal" | 7 | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | [[7F22]] | ! align="center" style="font-weight:normal" | [[7F22]] | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Herr Dünnsch | ! align="center" style="font-weight:normal" | Herr Dünnsch | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Mike Rotch | ! align="center" style="font-weight:normal" | Mike Rotch | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Mr. Dünnsch | ! align="center" style="font-weight:normal" | Mr. Dünnsch | ||
|- | |- | ||
! align="center" style="background:#FBE694" colspan="6" | | ! align="center" style="background:#FBE694" colspan="6" | | ||
| Zeile 90: | Zeile 82: | ||
! align="center" valign="top" style="font-weight:normal" rowspan="2" | [[8F09]] | ! align="center" valign="top" style="font-weight:normal" rowspan="2" | [[8F09]] | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Axel Schweiß | ! align="center" style="font-weight:normal" | Axel Schweiß | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | | ! align="center" style="font-weight:normal" | Bea O'Problem | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Asch Geige | ! align="center" style="font-weight:normal" | Asch Geige | ||
|- | |- | ||
! align="left" style="font-weight:normal" colspan="4" valign="top" | | ! align="left" style="font-weight:normal" colspan="4" valign="top" | | ||
| Zeile 106: | Zeile 97: | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Amanda Huggenkiss | ! align="center" style="font-weight:normal" | Amanda Huggenkiss | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Claire Grube | ! align="center" style="font-weight:normal" | Claire Grube | ||
|- | |- | ||
! align="left" style="font-weight:normal" colspan="4" valign="top" | | ! align="left" style="font-weight:normal" colspan="4" valign="top" | | ||
| Zeile 117: | Zeile 107: | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Ivana Tinkle | ! align="center" style="font-weight:normal" | Ivana Tinkle | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Rosa Schlüpfer | ! align="center" style="font-weight:normal" | Rosa Schlüpfer | ||
|- | |- | ||
! align="left" style="font-weight:normal" colspan="4" valign="top" | | ! align="left" style="font-weight:normal" colspan="4" valign="top" | | ||
| Zeile 130: | Zeile 119: | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Hugh Jass | ! align="center" style="font-weight:normal" | Hugh Jass | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Dick Arsch | ! align="center" style="font-weight:normal" | Dick Arsch | ||
|- | |- | ||
! align="left" style="font-weight:normal" colspan="4" valign="top" | | ! align="left" style="font-weight:normal" colspan="4" valign="top" | | ||
| Zeile 141: | Zeile 129: | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Youra Snotball | ! align="center" style="font-weight:normal" | Youra Snotball | ||
! align="center" style="font-weight:normal" | Dubistn Blödian | ! align="center" style="font-weight:normal" | Dubistn Blödian | ||
|- | |- | ||
! align="left" style="font-weight:normal" colspan="4" valign="top" | | ! align="left" style="font-weight:normal" colspan="4" valign="top" | | ||
