7F01 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen

'''[[7F01|<]] Frische Fische mit drei Augen'''

'''Dave Shutton''' ''(hockt sich zu Bart und Lisa)''''':''' So… na, Kinder, schon was gefangen?<br />

'''Lisa:''' Noch nicht, Sir.<br />

'''3. Schlagzeile:''' „Die Gouverneurin fordert eine Untersuchung des KKW“<br />

'''Marge:''' Ich hab’s ja immer gesagt: Auf Mary Bailey ist Verlass. Die unternimmt etwas gegen diese schrecklichen Mutationen.<br />

'''Homer:''' Ach, Mary Bailey… wenn ICH Gouverneur wäre, dann würde ich was Besseres mit meiner Zeit anstellen.<br />

'''Bart:''' Und lass die Mutanten ruhig kommen, Homer!

'''Homer''' ''(linst in Donutschachtel)''''':''' Oh Mann… nur noch Donuts ohne alles! ''(zu den Anderen)'' Danke, dass ihr keinen mit Füllung übrig gelassen habt! ''(zu sich selbst)'' Ooh, dass ich aber auch immer zu spät kommen muss…<br />

'''Mr. Burns''' ''(durch Lautsprecher)''''':''' Hi-ho, meine gesichtslosen Mitarbeiter! In ein paar Minuten beginnt das Inspektionsteam der Regierung seinen Rundgang durchs Werk. Also macht einen fleißigen Eindruck und haltet den Mund. Das wäre alles.<br />

'''Homer:''' Wenn es kein Umweg für Sie ist, könnten Sie mich noch zu Hause absetzen?

''(Homer liest aus der Zeitung vor: Burns will Governeur werden)''<br />

'''Homer:''' Meine Stimme hat er.<br />

'''Marge:''' Ich glaub nicht, dass einer der minderwertigsten Männer, die je gelebt haben, eine Chance gegen Mary Bailey hat... die beste Gouverneurin seit Bestehen unseres wunderbaren Staates.

'''Berater:''' Also, ich sehe das Problem folgendermaßen. Während Gouverneurin Bailey bei allen beliebt ist, werden Sie von 98% der Wähler als minderwertig oder schlimmer eingestuft.  Deshalb haben wir das stärkste Wahlkampfteam zusammengestellt, das für Geld zu haben ist. ''(deutet mit dem Zeigestock nacheinander auf die Personen)'' Ihre Redeschreiberin, Ihr Sprücheklopfer, Ihr Rettungsarzt, Ihr Maskenbildner und Ihr persönlicher Trainer. Ihr Job ist es, diesen Mr. Burns in den hier zu verwandeln. ''(er blättert während des Redens die Flipchart um, das nun ein von einem Künstler entworfenes heroisches Bild von Mr. Burns mit Flinte zeigt)''<br />

'''Mr. Burns:''' Wie kommt es, dass ich da meine Zähne so zeige?<br />

'''Mr. Burns:''' Buäh! Ich hasse diesen Fisch!  

''(ein paar Alte, einschließlich Abe und Jasper, sitzen stumpf blickend in einem Kreis und gucken fern)''<br />

'''Nachrichtensprecher:''' Das war unser Film zum düsterlangweiligen Nachmittag. Bitte bleiben Sie dran für eine bezahlte politische Information, die Ihnen der Freundeskreis Montgomery Burns übermittelt.<br />

'''Abraham Simpson:''' Sei ruhig weiter so stur. Dann bleiben wir sitzen und sehen’s uns an.

''(die Kneipenbrüder sitzen an der Theke und starren hoch zum Fernseher)''<br />

'''Barney:''' Oh nein... eine Wahlveranstaltung. Das wird wieder so ein Tag, wo die Bars geschlossen bleiben, stimmt’s?<br />

'''Moe:''' Mmh... leider, Barney!

'''Marge:''' Ich frage mich, ob er auch nur EIN Wort über den schrecklich Fisch verliert...<br />

'''Homer''' ''(genervt)''''':''' Ach, Marge... was regst du dich denn so auf? Ich wette, du hattest keine Ahnung, wie viele Augen ein Fisch hat, bevor die Zeitungen das aufgebauscht haben...<br />

''(Marge grummelt)''

''(Eine Horde Helfer steht um Mr. Burns herum)''<br />

'''Smithers:''' Noch 30 Sekunden, Mr. Burns!<br />

'''Mann''' ''(singt - nicht im Bild)''''':''' Only a moron wouldn’t cast his vote for Monty Burns!

'''Barney:''' Wow, Superfisch!<br />

'''Moe:''' Ich wünschte, die Regierung würde ihn endlich in Frieden lassen!

'''Abraham Simpson''' ''(zu Jasper)''''':''' Dieser Burns ist genau das, was unser Staat braucht! Junges Blut!

'''Homer''' ''(zu Marge)''''':''' Ich hoffe, Burns und ich können mit deiner Unterstützung rechnen, Schatz?<br />

'''Marge''' ''(überzeugt)''''':''' Homer, ich bin Bailey-Anhänger.<br />

'''Homer''' ''(sauer)''''':''' Ach ja? Aber ich bin ein Burns-Anhänger! ''(pinnt sich einen Burns-Anstecker ans Hemd)'' Au!

'''Berater:''' Ich gratuliere, Mr. Burns, nach den letzten Umfragen haben Sie sechs Punkte zugelegt.<br />

'''Mr. Burns:''' Und wie viel hab ich jetzt insgesamt?<br />

'''Berater:''' Sechs. Aber wir sind auf dem Weg.

'''Mary Bailey:''' Mein geschätzter Gegner scheint zu glauben, dass die Wähler in diesem Staat leichtgläubige Tölpel sind. Ich verlasse mich lieber auf Ihre Intelligenz und auf Ihren gesunden Menschenverstand.<br />

'''Mann im Publikum:''' Interessante Strategie...

'''Burns:''' Ich sage Ihnen, die Steuern sind zu hoch!<br />

''(Jubel)''

''Marge verteilt jedem Kunden ein Flugblatt zur Wiederwahl Mary Baileys, auf ihrem Anstecker steht „Ich glaube an Bailey“''

''(Man sieht, wie Mr. Burns auf einer Baustelle mitwirkt)''<br />

'''Zeitungsartikel:''' „In den letzten Umfragen schießt Burns auf sieben Prozent“<br />

''(Man sieht Burns in mexikanischer Tracht auf ein an einem Baum baumelndes gebasteltes Schaf einschlagen, was ihn aber durch seinen Schwung umhaut)''

''Marge schlägt ein Schild in den Vorgarten des Simpson-Hauses: „Eine unabhängige Stimme für Bailey“. Lisa und Bart werden von hinten gezeigt, auf ihren T-Shirts steht „Ich wünschte ich wäre alt genug um für Bailey zu stimmen“ (Lisa) bzw. „Mein Papa sagte ich solle für Burns stimmen“ (Bart). Homer schlägt Schild auf die andere Seite des Vorgartens: „Ich bin verrückt nach Burns!“''

'''Mr. Burns:''' Haben Sie etwas Schmutziges über diese Bailey herausgefunden?<br />

'''Abfallwühler:''' Ja, wir haben ihren Müll durchwühlt.<br />

'''Mr. Burns:''' Na was – das reicht doch nicht!

'''Mr. Burns''' ''(agressiv)''''':''' Wir werden diesen Bürokraten da unten in der Hauptstadt eine Lektion erteilen, die sie nicht vergessen sollen!  

''(Homer und Bart vor dem Fernseher)''<br />

'''Bart:''' Ist dein Boss schon Gouverneur, Dad?<br />

'''Zeitungsartikel:''' Burns hat Bailey überholt

'''Berater:''' Wähler betrachten sie jetzt als souverän und gottähnlich.<br />

'''Mr. Burns:''' Ist ja putzig...<br />

''(man zeigt nochmal Homer, der sich diesmal wieder kratzt und rülpst)''

''(Homer mampft)''<br />

'''Homer:''' Mmh, toller Toast, Marge! Ah, übrigens, am Abend vor der Wahl kommt Mr. Burns zum Abendessen zu uns.<br />

''(Marge grummelt)''

''(Man sieht das Simpsonhaus von außen mit riesigen „WÄHLT BURNS“ Plakaten dekoriert)''<br />

'''Berater:''' Wir hoffen, dass sich eines der Kinder mit einer Frage zu den bevorstehenden Wahlen meldet. ''(drückt Lisa Zettel in die Hand)'' Kannst du das bis morgen Abend auswendig lernen?<br />

'''Berater:''' Und schließlich: Mr. Burns wünscht, dass Sie so tun, als seien Sie ihm sehr zugetan. Aber vergessen Sie nicht: er hasst jede Berührung.

''Es wird dunkel und die Lichter im Simpsonhaus gehen aus. Im Ehebett rückt Homer immer näher an Marge heran, die solange ausweicht, bis sie aus dem Bett fällt''<br />

'''Marge:''' Ah!<br />

'''Homer:''' Hä?

''(Als es noch dunkel ist, gehen schon die Lichter im Simpsonhaus an und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die Kinder und die Haustiere werden von den Maskenbildnern zurechtgemacht)''<br />

'''Maskenbildner''' ''(hält Homer Spiegel vors Gesicht)''''':''' Na, wie finden Sie sich?<br />

'''Bart''' ''(aufgeregt)''''':''' Achtung, er ist da!<br />

''(Mr. Burns klingelt an der Tür, die Simpsons öffnen)''<br />

'''Mr. Burns''' ''(schleimerisch)''''':''' Hallo Homer, Marge, Sie sehen umwerfend aus! Ich hab Ihnen was mitgebracht – Nudelstrudel.<br />

'''Mr. Burns:''' Oh ja, natürlich – so eine kleine Balgerei mit den Tierchen ist gut für den Appetit! ''(er betritt das Haus und mit ihm die ganzen Fernsehteams)''

'''Berater''' ''(flüstert Mr. Burns zu)''''':''' Letztes Ergebnis: Ihre staatsmännische Reaktion auf die Tiere hat Sie in Führung gebracht. Es steht jetzt 51 zu 49 für Sie. Ich gratuliere, Mr. Gouverneur.<br />

'''Mr. Burns:''' Ausgezeichnet.<br />

'''Mr. Burns:''' Oh, eine schwierige, aber sehr interessante Frage. Lisa, dafür gibt es keine eindeutige Antwort. Einige Wähler loben meine Integrität ''(Lisa verlässt den Tisch)'', andere sind eher beeindruckt von meiner Unbestechlichkeit... und wieder andere von meinem festen Entschluss, die Steuern zu senken und das können sich die Bürokraten in der Regierung hinter den Spiegel stecken!

'''Lisa''' ''(klagend zu Marge, die im Nebenraum das Essen zubereitet)''''':''' Ach, Mom... ich fühle mich desillusioniert.<br />

'''Marge:''' Tut mir leid, Liebes, bald ist alles vorbei...<br />

'''Marge:''' Lisa, heute Abend wirst du Einiges lernen. Eins davon wird sein, dass du im Zweifelsfall deiner Mutter vertrauen kannst.

'''Mr. Burns:''' ...nicht mal eine faire Chance für einen Anstoß oder gar ein klares Angebot! ''(Marge trägt das Gericht herein)'' Hmm, riecht das aber köstlich! ''(Marge entfernt den Deckel des Topfes und alle sind geschockt: es ist Blinky!)''<br />

'''Bart''' ''(begeistert)''''':''' Na toll! Dreikugelaugenfisch!<br />

'''Berater''' ''(enttäuscht)''''':''' Geplatzt, bevor er laufen konnte.

''Draußen stehen Reporter und telefonieren''<br />

'''Dave Shutton:''' Gebt mir den Chefredakteur!<br />

'''Anderer Reporter:''' Die Schlagzeile: „Burns bleibt die eigene Story im Halse stecken.“

''Scott Christian im Fernsehen vor dem Foto von Burns, der gerade das Fischstück ausspuckt''<br />

'''Scott:''' Die letzten Umfragen zeigen, dass Burns Popularität auf den Boden geklatscht ist wie sein unzerkauter Fisch.<br />

'''Mr. Burns''' ''(besonnen)''''':''' Sie hat recht. Bringen Sie mich nach Hause, Smithers. Dann zerstören wir etwas Geschmackvolles.

''Burns und Smithers treten vor die Schwelle und merken nicht, dass die Simpsons mithören können''<br />

'''Burns:''' Die Ironie des Schicksals, Smithers, dieser gesichtslose Clan von unverschämten Halbaffen hat mich die Wahl gekostet, aber würde ich sie umbringen lassen, dann müsste ich dafür ins Gefängnis... und sowas nennt sich nun Demokratie!<br />

'''Bart''' ''(zu Homer)''''':''' Oh, der hat dich auf dem Kieker, Dad.

''Homer und Marge liegen im Bett''<br />

'''Homer''' ''(melancholisch)''''':''' Oh, meine Träume sollen unerfüllt bleiben? Oh nein, das gefällt mir ganz und gar nicht – das bedeutet doch, ich habe nichts mehr zu hoffen! ''(schaut Marge direkt ins Gesicht)'' Mach das wieder gut, bitte lass dir was einfallen, bring die Sache wieder in Ordnung...<br />