6.934
Bearbeitungen
7F01 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
→Haus der Simpsons/Fernsehraum
Xls (Diskussion | Beiträge) (→Vor dem Kwik-E-Mart: 5 Abschnitte) |
Xls (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 270: | Zeile 270: | ||
Mr. Burns: Ausgezeichnet. | Mr. Burns: Ausgezeichnet. | ||
Homer: Bart, würdest du das Tischgebet sprechen? | Homer: Bart, würdest du das Tischgebet sprechen? | ||
Bart: Lieber Gott, wir danken dir für gar nichts, wir haben alles selbst bezahlt. Amen. | Bart: Lieber Gott, wir danken dir für gar nichts, wir haben alles selbst bezahlt. Amen.<br /> | ||
(Ausrufe des Erstaunens) | ''(Ausrufe des Erstaunens)''<br /> | ||
Mr. Burns (lachend): Nur ein unschuldiges Kind kommt mit so etwas ungestraft davon. Gott schütze sie alle. Amen. | '''Mr. Burns''' ''(lachend)''''':''' Nur ein unschuldiges Kind kommt mit so etwas ungestraft davon. Gott schütze sie alle. Amen.<br /> | ||
(alle atmen erleichtert auf) | ''(alle atmen erleichtert auf)''<br /> | ||
Berater (zu sich selbst): Es zieht an, es zieht an. | '''Berater''' ''(zu sich selbst)''''':''' Es zieht an, es zieht an.<br /> | ||
(Die Simpsons fangen mampfend an zu essen während Mr. Burns keinen Bissen runterkriegt) | ''(Die Simpsons fangen mampfend an zu essen während Mr. Burns keinen Bissen runterkriegt)''<br /> | ||
Homer (kauend): Wissen Sie, Mr. Burns, meine Familie und ich finden die Steuern zu hoch... (guckt auf seinen Zettel) finden die Steuern zu hoch. | '''Homer''' ''(kauend)''''':''' Wissen Sie, Mr. Burns, meine Familie und ich finden die Steuern zu hoch... ''(guckt auf seinen Zettel)'' finden die Steuern zu hoch.<br /> | ||
(Berater macht Burns Zeichen, dass er essen soll, Bart rülpst laut) | ''(Berater macht Burns Zeichen, dass er essen soll, Bart rülpst laut)''<br /> | ||
Homer: Wie stehen Sie zu diesem zerstrittenen Thema? | '''Homer:''' Wie stehen Sie zu diesem zerstrittenen Thema?<br /> | ||
(Marge und Lisa sehen hinterlistig zu ihm hin) | ''(Marge und Lisa sehen hinterlistig zu ihm hin)''<br /> | ||
Mr. Burns: Meine Güte! Ich hätte nicht erwartet, dass sich dieses formlose Abendessen zu einer politischen Debatte entwickeln würde... | '''Mr. Burns:''' Meine Güte! Ich hätte nicht erwartet, dass sich dieses formlose Abendessen zu einer politischen Debatte entwickeln würde...<br /> | ||
Homer: Ich habe nur vorgelesen, was auf der Kar-... | '''Homer:''' Ich habe nur vorgelesen, was auf der Kar-...<br /> | ||
Mr. Burns (unterbrechend): Oh Homer, ich bin Ihrer Meinung und werde, wenn man mich zum Gouverneur wählt, die Steuern senken – ob es diesen Bürokraten in der Hauptstadt nun passt oder nicht! (zu Lisa) Lisa... hast du vielleicht auch eine Frage, die du an Onkel Montgomery stellen möchtest? | '''Mr. Burns''' ''(unterbrechend)''''':''' Oh Homer, ich bin Ihrer Meinung und werde, wenn man mich zum Gouverneur wählt, die Steuern senken – ob es diesen Bürokraten in der Hauptstadt nun passt oder nicht! (zu Lisa) Lisa... hast du vielleicht auch eine Frage, die du an Onkel Montgomery stellen möchtest?<br /> | ||
Lisa (unglücklich): Ja, Sir... eine ziemlich beknackte... Mr. Burns, Ihr Wahlkampf hat die Schubkraft eines ungebremsten Güterzuges. Wieso sind Sie so beliebt? | '''Lisa''' ''(unglücklich)''''':''' Ja, Sir... eine ziemlich beknackte... Mr. Burns, Ihr Wahlkampf hat die Schubkraft eines ungebremsten Güterzuges. Wieso sind Sie so beliebt?<br /> | ||
Mr. Burns: Oh, eine schwierige, aber sehr interessante Frage. Lisa, dafür gibt es keine eindeutige Antwort. Einige Wähler loben meine Integrität (Lisa verlässt den Tisch), andere sind eher beeindruckt von meiner Unbestechlichkeit... und wieder andere von meinem festen Entschluss, die Steuern zu senken und das können sich die Bürokraten in der Regierung hinter den Spiegel stecken! | '''Mr. Burns:''' Oh, eine schwierige, aber sehr interessante Frage. Lisa, dafür gibt es keine eindeutige Antwort. Einige Wähler loben meine Integrität ''(Lisa verlässt den Tisch)'', andere sind eher beeindruckt von meiner Unbestechlichkeit... und wieder andere von meinem festen Entschluss, die Steuern zu senken und das können sich die Bürokraten in der Regierung hinter den Spiegel stecken!<br /> | ||
Lisa (klagend zu Marge, die im Nebenraum das Essen zubereitet): Ach, | '''Lisa''' ''(klagend zu Marge, die im Nebenraum das Essen zubereitet)''''':''' Ach, Mom... ich fühle mich desillusioniert.<br /> | ||
Marge: Tut mir leid, Liebes, bald ist alles vorbei... | '''Marge:''' Tut mir leid, Liebes, bald ist alles vorbei...<br /> | ||
Lisa: Aber wir sind zum Werkzeug des Bösen geworden! | '''Lisa:''' Aber wir sind zum Werkzeug des Bösen geworden!<br /> | ||
Marge: Lisa, heute Abend wirst du Einiges lernen. Eins davon wird sein, dass du im Zweifelsfall deiner Mutter vertrauen kannst. | '''Marge:''' Lisa, heute Abend wirst du Einiges lernen. Eins davon wird sein, dass du im Zweifelsfall deiner Mutter vertrauen kannst.<br /> | ||
Mr. Burns: ...nicht mal eine faire Chance für einen Anstoß oder gar ein klares Angebot! | '''Mr. Burns:''' ...nicht mal eine faire Chance für einen Anstoß oder gar ein klares Angebot! ''(Marge trägt das Gericht herein)'' Hmm, riecht das aber köstlich! ''(Marge entfernt den Deckel des Topfes und alle sind geschockt: es ist Blinky!)''<br /> | ||
(Marge trägt das Gericht herein) Hmm, riecht das aber köstlich! | '''Bart''' ''(begeistert)''''':''' Na toll! Dreikugelaugenfisch!<br /> | ||
(Marge entfernt den Deckel des Topfes und alle sind geschockt: es ist Blinky!) | '''Marge:''' Darf ich um Ihren Teller bitten, Mr. Burns?<br /> | ||
Bart (begeistert): Na toll! Dreikugelaugenfisch! | '''Mr. Burns''' ''(sichtlich angeekelt)''''':''' Uh... ''(gibt Marge zitternd und widerwillig seinen Teller)''<br /> | ||
Marge: Darf ich um Ihren Teller bitten, Mr. Burns? | ''(Marge schneidet ihm das Stück mit den drei Augen ab. Der Berater macht ihm Zeichen, dass er mit dem Essen beginnen soll. Mr. Burns nimmt sich zitternd mit der Gabel ein Stück Fisch und führt es sich zögerlich in den Mund, kaut und spuckt das Stück in hohem Bogen über den Tisch, worauf die Kameraleute sich darauf stürzen und es abknipsen)''<br /> | ||
Mr. Burns (sichtlich angeekelt): Uh... (gibt Marge zitternd und widerwillig seinen Teller) | '''Reporter 1:''' Das ist ja nicht zu fassen!<br /> | ||
(Marge schneidet ihm das Stück mit den drei Augen ab | '''Reporter 2:''' Er hat’s vermasselt!<br /> | ||
'''Berater''' ''(enttäuscht)''''':''' Geplatzt, bevor er laufen konnte.<br /> | |||
''(Draußen stehen Reporter und telefonieren)''<br /> | |||
Reporter 1: Das ist ja nicht zu fassen! | '''Dave Shutton:''' Gebt mir den Chefredakteur!<br /> | ||
Reporter 2: Er hat’s vermasselt! | '''Anderer Reporter:''' Die Schlagzeile: „Burns bleibt die eigene Story im Halse stecken.“<br /> | ||
Berater (enttäuscht): Geplatzt, bevor er laufen konnte. | ''Scott Adams im Fernsehen vor dem Foto von Burns, der gerade das Fischstück ausspuckt''<br /> | ||
(Draußen stehen Reporter und telefonieren) | '''Scott:''' Die letzten Umfragen zeigen, dass Burns Popularität auf den Boden geklatscht ist wie sein unzerkauter Fisch.<br /> | ||
Dave Shutton: Gebt mir den Chefredakteur! | |||
Anderer Reporter: Die Schlagzeile: „Burns bleibt die eigene Story im Halse stecken.“ | |||
Scott Adams im Fernsehen vor dem Foto von Burns, der gerade das Fischstück ausspuckt: Die letzten Umfragen zeigen, dass Burns Popularität auf den Boden geklatscht ist wie sein unzerkauter Fisch. | |||
''(Mr. Burns steht neben den Simpsons und hat die Sendung mitverfolgt)''<br /> | ''(Mr. Burns steht neben den Simpsons und hat die Sendung mitverfolgt)''<br /> | ||
'''Mr. Burns''' ''(zu seinen Beratern)''''':''' Ihr müsst doch noch ein paar Trumpfkarten im Ärmel haben! Smithers, machen Sie uns Kaffee. Noch sind wir nicht geschlagen.<br /> | '''Mr. Burns''' ''(zu seinen Beratern)''''':''' Ihr müsst doch noch ein paar Trumpfkarten im Ärmel haben! Smithers, machen Sie uns Kaffee. Noch sind wir nicht geschlagen.<br /> | ||
'''Berater:''' Doch, sind wir. Kommt Jungs, der Alte ist erledigt.<br /> | '''Berater:''' Doch, sind wir. Kommt Jungs, der Alte ist erledigt.<br /> | ||
'''Mr. Burns''' ''(wie von Sinnen)''''':''' Wartet, kommt zurück! Das könnt ihr mir doch nicht antun! Ich bin Charles Montgomery Burns! ''(er fängt an, das Zimmer zu verwüsten – als er versucht, den Tisch umzuschmeißen, kriegt er ihn nicht hoch)'' Smithers, schmeißen Sie diesen Tisch für mich um. | '''Mr. Burns''' ''(wie von Sinnen)''''':''' Wartet, kommt zurück! Das könnt ihr mir doch nicht antun! Ich bin Charles Montgomery Burns! ''(er fängt an, das Zimmer zu verwüsten – als er versucht, den Tisch umzuschmeißen, kriegt er ihn nicht hoch)'' Smithers, schmeißen Sie diesen Tisch für mich um.<br /> | ||
'''Smithers''' ''(devot)''''':''' Ja, Sir. ''(schmeißt den Tisch mühelos um)''<br /> | '''Smithers''' ''(devot)''''':''' Ja, Sir. ''(schmeißt den Tisch mühelos um)''<br /> | ||
'''Marge''' ''(besorgt)''''':''' Homer, Homer! Die sollen aufhören!<br /> | '''Marge''' ''(besorgt)''''':''' Homer, Homer! Die sollen aufhören!<br /> | ||
