142.565
Bearbeitungen
Vorlage:Synchronisation 7G08: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Vorlage:Synchronisation 7G08 (Quelltext anzeigen)
Version vom 5. Januar 2022, 22:57 Uhr
, 5. Januar 2022französische Synchro-Credits den Charakteren zugeordnet
K (kleine Korrektur) |
(französische Synchro-Credits den Charakteren zugeordnet) |
||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
! style="background-color:#fc0;" | Charakter !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:DE.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:MX.png|x12px]][[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:CA.png|x12px]][[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:IT.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:JP.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:BR.png|x12px]][[Bild:PT.png|x12px]] | ! style="background-color:#fc0;" | Charakter !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:DE.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:MX.png|x12px]][[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:ES.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:CA.png|x12px]][[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:FR.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:IT.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:JP.png|x12px]] !! style="background-color:#fc0;" | [[Bild:BR.png|x12px]][[Bild:PT.png|x12px]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Homer}} || [[Norbert Gastell]] || [[Humberto Vélez]] || [[Carlos Revilla]] || || | | {{25|Homer}} || [[Norbert Gastell]] || [[Humberto Vélez]] || [[Carlos Revilla]] || || style="background-color:#eee;" | [[Philippe Peythieu]] || [[Tonino Accolla]] || [[大平 透]] || [[Waldyr Sant'anna]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Marge}} || [[Elisabeth Volkmann]] || [[Nancy McKenzie]] || [[Amparo Soto]] || || | | {{25|Marge}} || [[Elisabeth Volkmann]] || [[Nancy McKenzie]] || [[Amparo Soto]] || || style="background-color:#eee;" | [[Véronique Augereau]] || [[Liù Bosisio]] || [[一城 みゆ希]] || [[Selma Lopes]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Bart}} || [[Sandra Schwittau]] || [[Marina Huerta]] || [[Sara Vivas]] || || | | {{25|Bart}} || [[Sandra Schwittau]] || [[Marina Huerta]] || [[Sara Vivas]] || || style="background-color:#eee;" | [[Joëlle Guigui]] || [[Ilaria Stagni]] || [[堀 絢子]] || [[Peterson Adriano]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Lisa}} || [[Sabine Bohlmann]] || [[Patricia Acevedo]] || [[Isacha Mengíbar]] || || | | {{25|Lisa}} || [[Sabine Bohlmann]] || [[Patricia Acevedo]] || [[Isacha Mengíbar]] || || style="background-color:#eee;" | [[Aurélia Bruno]] || [[Monica Ward]] || [[神代 知衣]] || [[Nair Amorim]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Ned Flanders|Ned}} || || [[Agustín Sauret]] || || || || || || | | {{25|Ned Flanders|Ned}} || || [[Agustín Sauret]] || || || || || || | ||
| Zeile 35: | Zeile 35: | ||
| {{25|Seymour Skinner|Seymour}} || || Agustín Sauret || || || || || || | | {{25|Seymour Skinner|Seymour}} || || Agustín Sauret || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Abraham Simpson|Abe}} || || [[Carlos Petrel]] || [[Ángel Egido]] || || | | {{25|Abraham Simpson|Abe}} || || [[Carlos Petrel]] || [[Ángel Egido]] || || style="background-color:#eee;" | Philippe Peythieu || [[Mario Milita]] || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Jasper Beardley|Jasper}} || || Carlos Petrel || || || || || || | | {{25|Jasper Beardley|Jasper}} || || Carlos Petrel || || || || || || | ||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
| {{25|Charles Montgomery Burns|Charles}} || || [[Gabriel Chávez]] || || || || || || | | {{25|Charles Montgomery Burns|Charles}} || || [[Gabriel Chávez]] || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Milhouse}} || || [[Anabel Méndez]] || || || | | {{25|Milhouse}} || || [[Anabel Méndez]] || || || style="background-color:#eee;" | Aurélia Bruno || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Todd}} || || Anabel Méndez || || || || || || | | {{25|Todd}} || || Anabel Méndez || || || || || || | ||
| Zeile 65: | Zeile 65: | ||
| {{25|Apu}} || || [[Sergio Castillo]] || || || || || || | | {{25|Apu}} || || [[Sergio Castillo]] || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Otto Mann|Otto}} || || [[Hermán López]] || || || | | {{25|Otto Mann|Otto}} || || [[Hermán López]] || || || style="background-color:#eee;" | Philippe Peythieu || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Clancy Wiggum|Clancy}} || || [[Eduardo Borja]] || || || || || || | | {{25|Clancy Wiggum|Clancy}} || || [[Eduardo Borja]] || || || || || || | ||
| Zeile 77: | Zeile 77: | ||
| {{25|Nelson}} || || [[Benjamin Rivera]] || [[Mar Sánchez Gatell]] || || || || || | | {{25|Nelson}} || || [[Benjamin Rivera]] || [[Mar Sánchez Gatell]] || || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Jimbo}} || || Benjamin Rivera || || || | | {{25|Jimbo}} || || Benjamin Rivera || || || style="background-color:#eee;" | Joëlle Guigui || || || | ||
|- | |- | ||
| {{25|Julius Hibbert|Julius}} || || Juan Felipe Preciado || || || || || || | | {{25|Julius Hibbert|Julius}} || || Juan Felipe Preciado || || || || || || | ||
| Zeile 98: | Zeile 98: | ||
|- | |- | ||
| {{25|Jacqueline Bouvier|Jacqueline}} || || || Amparo Soto || || || || || | | {{25|Jacqueline Bouvier|Jacqueline}} || || || Amparo Soto || || || || || | ||
|- style="background-color:# | |- style="background-color:#eee;" | | ||
| Babysitter || || || || || || || || [[Lina Rossana]] | | Babysitter || || || || || || || || [[Lina Rossana]] | ||
|- style="background-color:# | |- style="background-color:#eee;" | | ||
| Terapeuta || || || || || || || || [[Pietro Mario]] | | Terapeuta || || || || || || || || [[Pietro Mario]] | ||
|- | |- | ||
| n.a. || || || || [[Lisette Dufour]]<br />[[Hubert Gagnon]]<br />[[Johanne Léveillé]]<br />[[Béatrice Picard]]<br />[[Mario Desmarais]]<br />[[Bernhard Fortin]]<br />[[Edgar Fruitier]]<br />[[Marc Labrèche]]<br />[[Benoît Marleau]]<br />[[Yves Massicotte]]<br />[[Alain Zouvi]]<br />[[Louise Rémy]] || style=" | | n.a. || || || || [[Lisette Dufour]]<br />[[Hubert Gagnon]]<br />[[Johanne Léveillé]]<br />[[Béatrice Picard]]<br />[[Mario Desmarais]]<br />[[Bernhard Fortin]]<br />[[Edgar Fruitier]]<br />[[Marc Labrèche]]<br />[[Benoît Marleau]]<br />[[Yves Massicotte]]<br />[[Alain Zouvi]]<br />[[Louise Rémy]] || style="vertical-align:text-top;" | Philippe Peythieu<br />Véronique Augereau<br />Joëlle Guigui<br />Aurélia Bruno || || [[滝口順平]]<br />[[目黒光祐]]<br />[[稲葉実]]<br />[[飛田展男]]<br />[[真柴摩利]]<br />[[鈴木れい子]]<br />[[北村弘一]]<br />[[青森伸]]<br />[[広瀬正志]]<br />[[渡辺久美子]]<br />[[辻村真人]]<br />[[安達忍]] || | ||
|} | |} | ||
