Begräbnis für einen Feind: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Begräbnis für einen Feind (Quelltext anzeigen)
Version vom 19. August 2015, 16:37 Uhr
, 19. August 2015Kleine Korrekturen
(Synchronisation Sideshow Bob) |
Gaueko (Diskussion | Beiträge) K (Kleine Korrekturen) |
||
| Zeile 88: | Zeile 88: | ||
|Lieder= | |Lieder= | ||
*[[For He's a Jolly Good Fellow]] | *[[For He's a Jolly Good Fellow]] – Die Simpsons singen es auf dem Weg zum Restaurant (abgeändert). | ||
*[[Candle in the Wind]] | *[[Candle in the Wind]] – Elton John (1997) – Krusty singt eine eigene Version zu Bobs Beerdigung. | ||
|Anspielungen= | |Anspielungen= | ||
*[[Funeral for a Friend]] | *[[Funeral for a Friend]] – Elton John (1973) – Der US-Titel ist eine Referenz auf den Song von Elton John. Außerdem ist Krustys Lied auf der Beerdigung eine Anspielung auf Elton Johns Auftritt auf der Beerdigung von Lady Diana. | ||
*[[Das Wunder von Manhattan]] (Miracle on | *[[Das Wunder von Manhattan]] (Miracle on 34<sup>th</sup> Street) – Die Itchy-&-Scratchy-Folge heißt „Spherical on 34<sup>th</sup> Street“. | ||
*[[Apollo 13]] – Eine Maus zitiert das Zitat „Houston, wir haben ein Problem“ in einer abgewandelten Form | *[[Apollo 13]] – Eine Maus zitiert das Zitat „Houston, wir haben ein Problem“ in einer abgewandelten Form. | ||
*[[Sesamstraße]] | *[[Sesamstraße]] – Zu sehen, als Moe den Hibberts hinterherrennt. | ||
**Big Bird in China | **Big Bird in China | ||
**Grobi | **Grobi | ||
| Zeile 101: | Zeile 101: | ||
*Serien, die Marge zur Auswahl stehen: | *Serien, die Marge zur Auswahl stehen: | ||
**[[Sex And The City]] – Snuggle in the City | **[[Sex And The City]] – Snuggle in the City | ||
**[[Pimp my Ride]] | **[[Pimp my Ride]] – Pimp my laundry Room | ||
**[[Oprah]] | **[[Oprah]] – Schließlich schaut sie sich [[Opal]] an. | ||
*[[Quatsch Comedy Club]] – Die kanadischen Comedians wollen im Matsch Comedy Club auftreten. | *[[Quatsch Comedy Club]] – Die kanadischen Comedians wollen im Matsch Comedy Club auftreten. | ||
*[[Lost]], [[Rom (Serie)]] | *[[Lost]], [[Rom (Serie)]] – Marge hat alle Folgen dieser Serien gesehen. | ||
*[[Nur 48 Stunden]] | *[[Nur 48 Stunden]] – Marge hat diesen Film in 48 Sekunden geschaut. | ||
*[[Sophies Entscheidung]], [[Schindlers Liste]] | *[[Sophies Entscheidung]], [[Schindlers Liste]] – Marge muss sich entscheiden, welchen der beiden Filme sie gucken will. | ||
*[[Hollywood]] | *[[Hollywood]] – Homer erwähnt es. | ||
*[[Keith Olbermann]] | *[[Keith Olbermann]] – Marge träumt von ihm. | ||
*[[Ryan Leaf]] – Er spielt in einem Werbespot mit | *[[Ryan Leaf]] – Er spielt in einem Werbespot mit. | ||
*[[Sherlock Holmes]] | *[[Sherlock Holmes]] – Bob war mit seiner Familie in England in einem Sherlock-Holmes-Geschäft. | ||
*[[Das Schweigen der Lämmer]] - | *[[Das Schweigen der Lämmer]] – Tingeltangel-Bob ist der Regisseur von „Das Schweigen der Lämmer 5 – die Lämmer schweigen immer noch“. | ||
*[[Der unsterbliche Barde]] | *[[Der unsterbliche Barde]] – Bob tut so, als ob er glauben würde, dass das Shakespeare-Zitat, das er genannt hat, aus diesem Stück stammen würde. | ||
*[[William Shakespeare]] – Er wird des | *[[William Shakespeare]] – Er wird des Öfteren in der Folge erwähnt | ||
*[[MacBeth]] – | *[[MacBeth]] – Tingeltangel-Bob zitiert eine Stelle aus dem Stück, Lisa sagt später, dass das Zitat aus diesem Stück war. | ||
*[[Hamlet]] – | *[[Hamlet]] – Tingeltangel-Bob erwähnt das Stück. | ||
*[[Windows]] | *[[Windows]] – Der Microsoft-Office-Assistent Clippit erscheint, als [[Sideshow Bob]] den Laptop einschaltet. | ||
*[[Wikipedia]] | *[[Wikipedia]] – Bob sucht auf der Seite. | ||
*[[Jeopardy]] – Tingeltangel-Bob wurde | *[[Jeopardy]] – Tingeltangel-Bob wurde einmal Zweiter beim Promijeopardy. | ||
*Ganoven, die nach ihrem Tod verherrlicht wurden. | *Ganoven, die nach ihrem Tod verherrlicht wurden. | ||
**[[Billy the Kid]] | **[[Billy the Kid]] | ||
| Zeile 124: | Zeile 124: | ||
**[[Jesus]] | **[[Jesus]] | ||
**(Tingeltangel-Bob) | **(Tingeltangel-Bob) | ||
*[[Toyota]] – Lenny redet mit | *[[Toyota]] – Lenny redet mit Tingeltangel-Bobs Mutter über die Marke. | ||
*[[Zeus]] | *[[Zeus]] – Bob sagt: „Bei den Pickeln von Zeus!“ | ||
*[[Scooby Doo]] | *[[Scooby Doo]] – Die Aufklärung durch Lisa im Auto und danach die Fragen von Tingeltangel-Bob. | ||
*{{L s01e12}} | *{{L s01e12}} – Bob ist auch schon in dieser Episode aufgrund seiner großen Füße aufgeflogen. | ||
*{{L s05e02}} | *{{L s05e02}} | ||
**Als Werkzeug eines Schornsteinfegers sieht Bob genauso aus wie in der Szene aus dieser Episode, als er sich unten am Auto der Simpsons festgehalten hat. | **Als Werkzeug eines Schornsteinfegers sieht Bob genauso aus wie in der Szene aus dieser Episode, als er sich unten am Auto der Simpsons festgehalten hat. | ||
**Snake ist bei Bobs Beerdigung und trauert um ihn als Zellengenosse. | **Snake ist bei Bobs Beerdigung und trauert um ihn als Zellengenosse. | ||
*{{L s08e14}} | *{{L s08e14}} – Eine Poochiefigur ist auf der Parade in der Itchy-und-Scratchy-Episode zu sehen. | ||
*{{L s08e22}} | *{{L s08e22}} – Während Lisa die Werbepause überspult, sieht man einen Meister-Glanz-Werbespot. | ||
*{{L s11e09}} – Es ist ein [[Lustikus]]-Werbespot zu sehen. | *{{L s11e09}} – Es ist ein [[Lustikus]]-Werbespot zu sehen. | ||
*{{L s15e04}} | *{{L s15e04}} – Bart sagt, dass die Familie schon einmal in [[England]] war. | ||
*{{L s17e08}} | *{{L s17e08}} | ||
**Es sind Bilder aus dieser Episode in Bobs Diashow zu sehen. | **Es sind Bilder aus dieser Episode in Bobs Diashow zu sehen. | ||
| Zeile 141: | Zeile 141: | ||
*Quoten US-Erstausstrahlung: 9,03 Millionen Zuschauer | *Quoten US-Erstausstrahlung: 9,03 Millionen Zuschauer | ||
*Quoten D-Erstausstrahlung: 2,37 Millionen Zuschauer | *Quoten D-Erstausstrahlung: 2,37 Millionen Zuschauer | ||
*Kelsey Grammer, David Hyde Pierce und John Mahoney spielen auch in der Serie | *Kelsey Grammer, David Hyde Pierce und John Mahoney spielen auch in der Serie „Frasier“ in derselben Familien-Konstellation. | ||
*Der Wes Doobner Werbespot ist schon kurz am Anfang zu sehen, als das erste Mal die Werbepause übersprungen wird. | *Der Wes-Doobner-Werbespot ist schon kurz am Anfang zu sehen, als das erste Mal die Werbepause übersprungen wird. | ||
*Lisas Ausruf | *Lisas Ausruf „Diese Stimme …!“, als sie Bob wiedererkennt, wirkt in der deutschen Fassung reichlich deplaziert, da Bob in dieser Folge zum ersten Mal von [[Christian Tramitz]] (davor [[Ivar Combrinck]]) gesprochen wird.}} | ||
