Simpsons Nr.185 (de): Unterschied zwischen den Versionen

Bartchie verabredet sich mit Terri und ihrer Cousine Sherri an ein und demselben Abend, da er die beiden verwechselt hat. Aufgrund ihres Hasses gegenüber Personen, für die sie ununterschiedbar wirken, meidet Bartchie eine Aufklärung der Angelegenheit. Derweil steht der Lieblingsladen von Bartchie und seinem Kumpel Jughouse vor dem Abriss, wenn Apop, der Inhaber dieser Schoko-Squishee-Bar, nicht in der nächsten Woche 5000 Dollar für die Miete aufbringt. Aufgrund eines erstaunlichen Zufalls findet gerade in dieser Zeit ein Bandwettbewerb statt, dessen Preisgeld genau 5000 Dollar beträgt. Bartchie und Jughouse nehmen sich der Sache an und wollen mit ihrer Band den Wettbewerb für sich entscheiden, um sodann das Geld Apop zu Gute kommen zu lassen. Vervollständigt wird die Gruppe dabei von Wedgie, Sherri und Terri. Kurz vor ihrem Auftritt erkennen sie jedoch ihre Perspektivlosigkeit im laufenden Wettbewerb und müssen deshalb mit unfairen Tricks arbeiten, damit die Chance auf einen Erfolg gewahrt bleibt. Sie schalten alle ihre Konkurrenten aus, sodass eine Siegeskürung ihrer Band unausweichlich wird. Allerdings kann Apop ihnen darauf auf ihre Erfolgsmeldung nur mitteilen, dass auch mit dem Geld der Laden hilflos der Abrisskugel ausgewiesen ist, da der Initiator Mr. Burns den Laden als Schandfleck betrachtet. Beim gemeinsamen Versuch den Laden zu retten, stellt sich heraus, bei Sherri handele es sich um die Tochter von Mr. Burns. Erfolgreich kann sie ihn darauf erwärmen, auf den Abriss zu verzichten, sein folgendes Zeichen zum Abrruch wird jedoch als Startschuss interpretiert. Als letzte Chance sieht es Bartchie nun an, sich zwischen der Abrisskugel und dem Gebäude zu stellen. Dabei erhält er, auch für ihn überraschend, Superkräfte, die ihn dazu befähigen, den Abriss endgültig aufzuhalten. Librina, eine Hexe, hat bei Bartchie einen einfachen Heldenzauber angewandt. Jetzt ist er der Held für Sherri und Terri. Sodann bekommen Sherri und Terri aber auch Wind davon, dass Bartchie beide am Freitag zu einem Date ausführen wollte. Die Stimmung der beiden schwenkt um und Bartchie, der vorhin von ihnen noch zum Helden stilisiert wurde, muss seinen eklatanten Fehler nun ausbaden.