Bart hat die Kraft: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Übersetzungsfehler vermerkt
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Rolak (Diskussion | Beiträge) (Übersetzungsfehler vermerkt) |
||
| Zeile 135: | Zeile 135: | ||
*[[Mikhail Baryshnikov]] - Homer nennt Luvchenko so. | *[[Mikhail Baryshnikov]] - Homer nennt Luvchenko so. | ||
*{{L s05e03}} - Die Wachmänner sagen, dass Homer den damaligen Dekan überfahren hat. | *{{L s05e03}} - Die Wachmänner sagen, dass Homer den damaligen Dekan überfahren hat. | ||
|Sonstiges= | |||
*Die deutsche Fassung des Tafelgags ist eine krasse Fehlübersetzung (sorta false friend) - u.a. nach [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=phone+it+in urban dictionary]wäre richtig (an der Formulierung mag noch gefeilt werden): | |||
**Ich werde nicht mehr so herunterleiern. | |||
}} | }} | ||
