Simpsons Nr.169 (de): Unterschied zwischen den Versionen

|Story=Bart zeigt Homer ein Plakat über die „Tour de Springfield“, ein Radrennen für Profis und Amateure. Als Homer dabei erfährt, dass es einen Geldpreis gibt, ist er begeistert und will sich sofort anmelden und trainieren. Anfangs sieht Bart Homer desinteressiert dabei zu, wie sich dieser hilflos für das Rennen vorbereitet. Dennoch kann Homer Bart für das Rennen begeistern, als er erwähnt, dass er für das Preisgeld ein Spielzimmer kaufen würde.  

Darauf schmieden Homer und Bart mithilfe dem Buch „Das große Buch der Mogler“ einen Plan, um das Rennen zu gewinnen. So soll Homer sich nach Rennbeginn verstecken und mit dem Auto bis kurz vorm Ziel weiterfahren. Nachdem Homer verschwunden ist, taucht Grampa auf und fährt als Homer verkleidet weiter, um keinen Verdacht zu schöpfen. Kurz vor Rennende verschwindet Abe wieder und Homer fährt als Erster ins Ziel, da er sich inzwischen ausruhen konnte. Der Plan verläuft gut, bis Abe vergisst aus dem Rennen auszusteigen, sodass die letzten Meter vor dem Ende sowohl Homer als auch Abe auf der Fahrbahn sind. Homer will Grampa wegdrängen, worauf die Kette von Grampas Rad zerspringt und er unkontrolliert in Homer und die anderen Profi-Radfahrern hineinfährt und mit ihnen kollidiert. Somit gewinnt Ned Flanders, der wenige Meter hinter den Profis war.

Dafür, dass sie gemogelt haben, kommen sie auf das Titelbild des Buches „Das neue große Buch der Mogler“ und erhalten Geld, mit dem sie die Reperaturkosten der anderen Teilnehmer bezahlen können.