1F14 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen

'''Kent Brockman:''' Heute in Brennpunkt Springfield: Nur wenige Meilen von unserer Haustür entfernt werden hunderte von Männern ausgebildet, wie man mordet. Die Regierung bezeichnet das als Armee, <span style="color:#828282"> ''(man sieht Soldaten beim Apell, ein Soldat hisst die amerikanische Flagge)''</span> aber ein Name, bei dem man eher aufhorcht, wäre die ''Flaschenhalsbrecherfabrik''.<span style="color:#828282">'' (englisch "The KILL-BOT Factory")''</span> Doch zunächst: Ganz Springfield befindet sich im Fieber: dem Football-Fiber! Verursacht durch das wichtigste Spiel des Jahres: Das Schweinslederduell <span style="color:#828282">''(Pigskin Classic)''</span> zwischen den Shelbyville Sharks und unseren Springfield Atoms. Sollten Sie an diesem Fieber leiden, dann gibt es nur ein Rezept: Kaufen Sie zwei Karten und sehen Sie sich das Spiel an!<br />

'''Bart:''' Hey, Dad, für’n Fünfziger verkauf’ ich dir die!<br />

'''Homer:''' Was meinst du damit? Hier steht <span style="color:#828282">''(liest von den Karten ab)''</span>: ''Gratis Perücke bei jedem Kauf einer großen Perücke – Ihr Perückenzentrum in der Stadt.'' <span style="color:#828282">''(schreit in Richtung Bart)''</span> Du Gemeiner! Hmmm... eine Gratis-Perücke...<br />  

'''Frau am Schalter:''' Natürlich. <span style="color:#828282">''(Gibt ihm die Karten und hängt das Schild „SOLD OUT“ aus.)''</span><br />

<span style="color:#828282">''Homer fährt beim Ausgang über die Reifensperren rein, Homers Reifen platzen.''</span><br />  

'''Radiomoderator:''' Wir warten immer noch auf ihren Anruf! Halt, wir haben einen Gewinner! Wie ist Ihr Name, Sir?<br />

'''Homer:''' <span style="color:#828282">''(singt)''</span> I’ve got – two tickets to paradise! I’ve got – two tickets to paradise! <span style="color:#828282">''(Homer imitiert eine Gitarre)''</span> Ein super Gitarrensolo!

'''Marge:''' Homer, das ist nicht Gott. Das ist bloß ‘ne Waffel die Bart an die Decke geschleudert hat.<br />

<span style="color:#828282">''Homer klingelt an der Tür der Flanders und hat ein Rohr in der Hand, mit dem er Ned eins überbraten will. Plötzlich öffnet Marge das Schlafzimmerfenster und sieht Homer.''</span><br />

'''Marge:''' Hast du vor Ned Flanders mit dem Rohr eins überzubraten und ihm die Karten wegzunehmen?<br />

'''Quimby:''' <span style="color:#828282">''(zu einem Verkäufer)''</span> Ich hätte gern zwei Hotdogs, zwei Mineralwasser und äh... zwei Eisriegel!<br />

'''Ned:''' <span style="color:#828282">''(lacht)''</span> Darüber verlieren wir kein Wörtchen, Homerchen. Ich hab‘ doch gesagt, sie sind mein Gast.<br />

<span style="color:#828282">''Jemand wirft ein Aluminiumfass auf Homer, Homer geht zu Boden.''

'''Homer:''' Ja, ja, so ist das. Profisportler wollen immer ''mehr''.<br />

'''Ned:''' Entschuldige Stanchen, aber Homer Simpson hier ist wohl der größte Fan der Atoms, der je auf Gottes grüner Erde gegrast hat. Er würde sich noch weit mehr darüber freuen als ich.<br />

'''Homer:''' Tut mir leid, jetzt hast du ‘ne Klage am Hals... war nur‘n Scherz.

'''Maude:''' Schluss jetzt, Kinder, ihr müsst ins Bett. Sagt gute Nacht.<br />

'''Rod und Todd:''' Gute Nacht, Daddy, gute Nacht, Onkel Homer!<br />

'''Homer:''' <span style="color:#828282">''(gerührt)''</span> Oh, Onkel Homer. Ned, da ich jetzt so viel Zeit mit diener Familie verbringen darf, möchte ich, dass du auch meine Familie kennenlernst.

<span style="color:#828282">''Homer steigt durchs Fenster rein und nimmt Hähnchen von den Tellern der Flanders und isst diese. Ned und Maude erschrecken.''</span><br />

'''Homer:''' Oh ja, mich hat auch mal ein Richter dazu verdonnert – weil es zu wenig öffentliche Pissoirs gibt! Hey, und damit du nicht alleine leiden musst, werde ich dich begleiten!<br />

==Szene 18 - Helter Shelter==

'''Homer:''' A...aber ich bin doch sch...<br />

'''Moe:''' ...und da wurde ihnen bewusst, dass sie keine kleinen Mädchen mehr waren,... sondern junge Frauen.<br />

'''Lisa:''' Nimm’s gelassen, Bart. Anscheinend müssen die Simpsons jede Woche unter irgendwas leiden. Ich kann uns nur raten es durchzustehen und gelegentlich ‘nen sarkastischen Spruch abzulassen. Nächste Woche ist wieder alles beim alten und wir warten aufs nächste beknackte Abenteuer!<br />

'''Homer:''' Keine Angst, ich hab‘ die Kassette mit dem Ronnie Reagan Rap dabei. Damit vergeht uns die Fahrtzeit wie im Flug. <span style="color:#828282">''(legt die Kassette ein und kichert)''</span> Naja, ihr wisst ja selbst, er hat sehr oft ''naja'' gesagt.<br />

<span style="color:#828282">''Der Ronnie Reagan Rap begleitet noch die Fahrt zum Lake Springfield.''</span><br />

'''Homer:''' Weiter, nun komm schon, keine Angst. Weiter, weiter, das genügt. Und los.<br />

==Szene 23 - Lake Springfield, Picnictisch==

'''Marge:''' So, ich hoffe die Kinder mögen meine Spezialfruchtsaftmischung.<br />

==Szene 25 - Lake Springfield, Picnictisch==

'''Homer:''' Oh, dein Auto, du meine Güte, was für ein Zufall! <span style="color:#828282">''(lacht)''</span><br />

==Szene 27 - Haus der Flanders, Schlafzimmer==

'''Homer:''' Marge..., ich glaube, ich hasse Audrey Landers! Nein warte, ich finde sie sexy und attraktiv! Gut Nacht!

<span style="color:#828282">''Homer kommt durch die Hecke.''</span><br />

'''Ned:''' Äh..., äh..., Homer,... wir besuchen die Großmutter der Kinder, eine familieninterne Sache.<br />

'''Ned:''' Nein, damit meine ich vielmehrchen..., nur die Familie Flanders.<br />

'''Rod:''' Lügen bringen den kleinen Jesus zum weinen.<br />

==Szene 29 - Vor dem Haus der Flanders==

'''Rev. Lovejoy:''' <span style="color:#828282">''(räuspert sich)''</span> Bevor ich mit meiner heutigen Predigt, die den Titel trägt ''was Ned getan hat'', anfange, möchte ich Homer Simpson zu seinen tatkräftigen Wohltätigkeitseinsatz gratulieren.<br />

Wie könnt ihr es nur wagen so über Ned Flanders zu reden! Er ist ein freundlicher, netter, hilfsbereiter Mensch, vielleicht sogar noch vielmehr als ich. Es gab auch Zeiten, da hab ich die Geduld mit ihm verloren, wollt ihm sogar eine kleben! Aber immer wieder hat er mir auch gleich all seine anderen Backen hingehalten. Wenn ihr alle hier so wärt wie Ned Flanders, dann brauchen wir keinen Himmel, wir hätten ihn bereits hier auf Erden.<br />

'''Homer:''' Das Kompliment kann ich dir zurückgeben, Sportsfreund. Wie wär‘s jetzt mit ‘ner kleinen Runde auf’m Golfplatz?<br />

<span style="color:#828282">''Marge, Lisa, Maggie und Bart sitzen auf der Couch, als Homer hereinplatzt.''</span><br />

'''Homer:''' Ihr werdet‘s nicht erraten, mein Großonkel Boris ist gestorben und hat uns sein altes Landhaus vererbt. Es hat nur einen Haken: Angeblich spukt es da, aber wir werden allen das Gegenteil beweisen, indem wir das Wochenende dort verbringen.<br />