KABF03 Fehler

Sinnfehler

• Als Homer ganz am Anfang mit dem Postboten telefoniert und ihm immer wieder befiehlt, "fröhlicher" zu tanzen, kann dieser eigentlich nicht reagieren, weil er sein Handy in der Hand hält, die er vom Körper weg hält.

Übersetzungsfehler

• Als Chief Wiggum versucht, Ralph bei seiner Entscheidung, ob er für die Republikaner oder für die Demokraten kanditiert, zu helfen, fragt er ihn im Deutschen, ob er Elefanten oder AFFEN lieber hat. Das Tier der Demokraten ist aber kein Affe sondern ein Esel.