Willkommen im Club Synchronisation

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Land Sprache Studio Dialogbuchautor Dialogregie Musikbearbeitung Musiktexte Aufnahmeleitung Redaktion
DE.png DE.png Arena Synchron Matthias von Stegmann Matthias von Stegmann Thomas Amper Nina Schneider Franziska Striebeck Karin Hattinger
MX.png ES.png Grabaciones y Doblajes Internacionales Mary Carmen Lopez Humberto Velez Marc Winslow Marc Winslow Nihurka Zequera Guiza Andrea Bilbatúa Ferrer
Rafael Dondé de Teresa
Beatriz Arias (Productora de Doblaje)
Karla Toledo (Coordinadora de Producción)
Victoria Flores (Asistente de Producción)
Alejandro Carrera (Grabación)
Lorena Cruz (Grabación)
Erick Sánchez (Grabación)
Alejandro Castañón (Edición)
José Luis Vázquez (Mezcla)
Alejandro Castañón (Control de Calidad)
Eduardo Hernández (Media Services)
Rodrigo Almaraz (Coordinación de Talento)
ES.png ES.png lyuno-SDI Group María José Aguirre Carlos Ysbert Miguel Antelo Candelas López (Directora creativa)
CA.png FR.png Saran Digital Studios Benoit Rousseau Benoit Rousseau Benoit Rousseau
FR.png FR.png Cinephase
Audiophase
Christian Dura Christian Dura Olivier Constantin Samuel Cohen
HU.png HU.png Mafilm Audio Péter Hagen Péter Bercsényi Tamás Bolba Veronika Nádasi László Farkas (Hangmérnök)
Erzsébet Simkóné Varga (Vágó)
Dániel Gábor (Dalfelvétel)
Edina Hódos (Gyártásvezető)
Andrea Kónya (Produkciós vezető)
IT.png IT.png SDI Media Ceilia Gonnelli Monica Ward ERMAVILO & Virginia Brancucci Lorena Brancucci Giulia Sanfilippo (Assistente al doppiaggio)
Andrea Roversi (Fonico di mix)
JP.png JP.png Glovision Inc. 桜井 裕子 向山 宏志 (演出)
飯野 絢平 (調整)
KR.png KR.png Storm 승희 서 혜미 전 덕수 박 승희 서
PL.png PL.png lyuno-SDI Group Adrian Wajer Agnieszka Zwolińska-Składanowska Adam Krylik
BR.png PT.png TV Group Brasil Sérgio Cantú Sérgio Cantú Felipe Sushi Janete Passarelli (Gerente Criativo)
TR.png TR.png Saran Digital Studios Emre Özmen Bora Sivri Suphi Büyüknisan (Miksaj)


Charakter DE.png MX.pngES.png ES.png CA.pngFR.png FR.png HU.png IT.png JP.png KR.png PL.png BR.pngPT.png TR.png
Bart.png – Bart Sandra Schwittau Claudia Motta Sara Vivas Johanne Léveillée Nathalie Bienaimé István Baráth Gaia Bolognesi 高倉 有加 선호 이 Anna Sroka-Hryń Cidalia Castro Sema Kahriman
Lisa.png – Lisa Sabine Bohlmann Paty Acevedo Isacha Mengibar Lisette Dufour Aurélia Bruno Titanilla Bogdányi Monica Ward うの ちひろ 경이 조 Bruna Laynes Yasemin Ertorun
Loki.png – Loki Peter Lontzek Pepe Vilchis Jordi Brau Frédéric Millaire Zouvi Alexis Victor Dániel Hamvas David Chevalier 平川 大輔 상현 엄 Marcin Bosak Gottsha Ali Seyitoğlu
Cruella de Vil Dorothea Anzinger Rocío Garcel Amparo Bravo Catherine Brunet Régine Teyssot Aranka Halász Claudia Razzi 명화 차 Adrianna Biedrzyńska Özlem Abacı
Ursula Susanne von Medvey Yolanda Vidal Marta Valverde Johanne Léveillée Régine Teyssot Judit Hernádi Cinzia De Carolis 영주 김 Dilek Gürel
Captain Hook Dariusz Odija
Die böse Königin Elżbieta Nagel
Hades Paweł Szczesny
n.a. Carla Castañeda
Arturo Cataño
Rolando De la Fuente
María Goycoolea
Ana Karen Gumont
Maru Guzmán
Sebastián Llapur
José Luis Miranda
Memo Núñez
Mariana Trenado
Luis Gerardo Villegas
Marc Winslow
Patrick Chouinard
Véronique Claveau
Sébastien René
Marie-Ève Sansfaçon
Martin Watier
Samuel Cohen
Xavier Fagnon
Arnaud Léonard
Richard Rosssignol
Barbara Tissier
Balázs Dévai
Bálint Magyar
Bernadett Vágó
Eszter Bánfalvi
Éva Szabó
Fruzsina Pregitzer
Gábor Dezsy Szabó
Kristóf Fülöp
Péter Bercsényi
Tamás Pál
風雅 なおと
きそ ひろこ
上田 ゆう子
近内 仁子
石塚 勇
ボルケーノ 太田
定岡 小百合
柚木 尚子
安西 康高
石原 慎一
大木 理紗
永木 贵依子
ケンコー
영준 시
상호 이
서화 장
Paweł Kubat
Krystyna Tkacz
Renato Caetano
Sérgio Cantú
João Cappelli
Cidalia Castro
Lucas Colombo
Graça Cunha
Max Grácio
Saulo Javan
Rita Lopes
Rodrigo Oliveira
Ilka Pinheiro
Mauro Ramos
Sylvia Salustti
Felipe Sushi
Gabriel Vicente
Gottsha


Synchronisation

Die Simpsons – Der Film


Kurzfilme
Der längste Kita-Tag   |   Spiel mit dem Schicksal   |   Das Erwachen der Macht aus ihrem Nickerchen   |   Bart und Loki: Zwei glorreiche Halunken   |   Die Simpsons feiern Plusiläum   |   Billie trifft Lisa   |   Willkommen im Club