UABF10 Synchronisation

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen

Menü
Allgemeine Infos • Intro & Outro • Charaktere • Gaststars • Orte • Gebäude • Gegenstände • Ereignisse • Running Gags • Musik • Anspielungen • Promobilder • Framegrabs • Capsule • Quoten • Fehler • Credits • TV-Daten • Synchronisation • Untertitelung

Land Sprache Studio Dialogregie Übersetzung
Arena Synchron Matthias von Stegmann Matthias von Stegmann
Zdeněk Štěpán Vojtěch Kostiha
New Art Humberto Vélez Maria Del Carmen López
Iyuno-SDI Group Carlos Ysbert Ma José Aguirre
Audiophase Christian Dura Christian Dura & Georges Costa
PUMAISdue Monica Ward Silvia Bossi
Cecilia Gonnelli
Audio News Renan Ribeiro Sandra Brum
Saran Digital Studios Cüneyt Deniz
Charakter
 – Homer Christoph Jablonka Vlastimil Zavřel Humberto Vélez Carlos Ysbert Philippe Peythieu Massimo Lopez Carlos Alberto Barış Özgenç
 – Marge Anke Engelke Jiří Lábus Claudia Motta Margarita de Francia Véronique Augereau Sonia Scotti Selma Lopes Özlem Abacı
 – Bart Sandra Schwittau Martin Dejdar Claudia Motta Sara Vivas Nathalie Bienaimé Gaia Bolognesi Rodrigo Antas Sema Kahriman
 – Lisa Sabine Bohlmann Ivana Korolová Patricia Acevedo Isacha Mengíbar Aurélia Bruno Monica Ward Flávia Saddy Yasemin Ertorun
 – Monk Damian Breu Rafael Salafranca Xavier Fagnon Francesco Venditti Júlio Monjardim
 – Oscar Patrick Zwingmann Erick Salinas Miguel Ángel Muro Xavier Fagnon Pino Ammendola
 – Kent William Cohn Jaromír Meduna David García Xavier Fagnon Fabio Camillacci Reinaldo Pimenta Tarkan Koç
 – Anwalt Tobias Lelle Abraham Aguilar Gilbert Lévy
 – Julius Berno von Cramm Bohuslav Kalva Gerardo Vásquez David García Xavier Fagnon Claudio Insegno Guilherme Lopes Tarkan Koç
 – Etta Michèle Tichawsky Régine Teyssot Claudia Razzi
 – Buddy Thomas Rauscher Gilbert Lévy ? Pasquale Anselmo
 – Timothy Walter von Hauff Bohdan Tůma Gerardo Reyero Juan Arroyo Pierre Laurent Enzo Avolio Maurício Berger
 – Helen Inge Solbrig Petra Jindrová Lupínková Magdalena Tenorio Chelo Vivares Régine Teyssot Aurora Cancian
 – Barney Bohdan Tůma Juan Carlos Lozano
 – Milhouse Pavel Tesař Chelo Molina
 – Melvin Radovan Vaculík Antonio Esquivias
 – Pedro Stanislav Lehký Javier García
Repräsentant Josef Vossenkuhl
n.a. Santos Alberto
Gabriela Cárdenas
Ximena Castillejo
Arturo Cataño
Sergio Crsipín
Adriana Gutiérrez
Iliana Hidalgo
Sebastián Llapur
Alberto Meléndez
José Luis Miranda
Valca Ponzanelli
Sergio Torres
Christopher Vaughan
Maynardo Zavala
Armando Zúniga		 Amparo Bravo Anderson Araújo
Márcia Coutinho
Duda Espinoza
Carlos Gesteira
Mariana Gon
Élida L'Astorina
Marcelo Matos
Rafael Pinheiro
Marco Ribeiro
Jéssica Viera		 Banu Altay
Gökmen Bayraktar
Timur Çayır
Kerem Doğutuna
Fatih Er
Berrin Karahan
Yaşar Karakulak
Alp Pazarlı
Ahmet Cihat Sancer
Ahmet Sayöz
Murat Topal
Elif Topuz
Binnaz Tüter
Emrah Uslu
Emin Yaraç
Ömer Yıldıran
Hüseyin Yirik


Synchroguide

Millennium-Bug - Das Musical   |   Bart ist im Knast   |   A Nightmare on Elm Tree   |   Moe-Zart   |   Bauchgefühl   |   A Serious Flanders (1)   |   A Serious Flanders (2)   |   Porträt eines jungen Lakaien in Flammen   |   Muttertag   |   Der Pate   |   Football-Mom   |   Survivor   |   Boyz N Highland   |   Das Institut   |   Bartman One   |   Ich bin Smartacus!   |   Ausgeblutet   |   Ein kurzer Film über die Liebe   |   Es braut sich was zusammen   |   Marge, das Monster   |   Fleisch ist Mord   |   Poorhouse Rock

Staffel 32   |   Staffel 34

Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=UABF10_Synchronisation&oldid=325461“