UABF06 Synchronisation

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen

Menü
Allgemeine Infos • Intro & Outro • Charaktere • Gaststars • Orte • Gebäude • Gegenstände • Ereignisse • Running Gags • Musik • Anspielungen • Promobilder • Framegrabs • Capsule • Quoten • Fehler • Credits • TV-Daten • Synchronisation • Untertitelung

Land Sprache Studio Dialogregie Übersetzung
Arena Synchron Matthias von Stegmann Matthias von Stegmann
Zdeněk Štěpán Vojtěch Kostiha
New Art Humberto Vélez Maria Del Carmen López
Iyuno-SDI Group Carlos Ysbert Ma José Aguirre
Audiophase Christian Dura Christian Dura & Georges Costa
PUMAISdue Monica Ward Silvia Bossi
Cecilia Gonnelli
Audio News Renan Ribeiro Sandra Brum
Saran Digital Studios Cüneyt Deniz
Charakter
 – Homer Christoph Jablonka Vlastimil Zavřel Humberto Vélez Carlos Ysbert Philippe Peythieu Massimo Lopez Carlos Alberto Barış Özgenç
 – Marge Anke Engelke Jiří Lábus Claudia Motta Margarita de Francia Véronique Augereau Sonia Scotti Selma Lopes Özlem Abacı
 – Bart Sandra Schwittau Martin Dejdar Claudia Motta Sara Vivas Nathalie Bienaimé Gaia Bolognesi Rodrigo Antas Sema Kahriman
 – Lisa Sabine Bohlmann Ivana Korolová Patricia Acevedo Isacha Mengíbar Aurélia Bruno Monica Ward Flávia Saddy Yasemin Ertorun
 – Nelson Wolfgang Schatz Radovan Vaculík Marc Winslow Chelo Vivares Régine Teyssot Paolo Vivio Paulo Vignolo
 – Martin Michèle Tichawsky Martin Janouš Alicia Vélez Chelo Vivares Régine Teyssot Gilberta Crispino José Leonardo Zeynep Er
 – Dolph Niko Macoulis Ivo Novák Humberto Vélez Jr. Laura Palacios Régine Teyssot Davide Perino Mehmet Zorlu
 – Willie Thomas Rauscher Jaromír Meduna Alejandro Villeli Juan Carlos Lozano Gilbert Lévy Davide Marzi
Madison Maresa Sedlmeir Ana Karen Gumont Elena Jimenez ? Régine Teyssot Alessandra Grado
Rich Benedikt Gutjan
 – Maggie Sabine Bohlmann
 – Clancy Patrick Zwingmann Bohdan Tůma Eduardo Fonseca Juan Perucho Xavier Fagnon Angelo Maggi Philippe Maia
 – Gloria Susanne von Medvey Iliana Hidalgo Régine Teyssot Monica Ward
 – Gareth Claus Brockmeyer Román Ruiz Pierre Laurent Enrico Di Troia Gökmen Bayraktar
 – Selma Angelika Bender Jaroslava Kretschmerová Gloria Obregón Margarita de Francia Véronique Augereau Antonella Alessandro
 – Moe Gudo Hoegel Jan Vondráček Jorge Ornelas Juan Perucho Gilbert Lévy Teo Bellia Mário Tupinamba Mehmet Can Özkenar
Xander Patrick Roche
 – Patty Angelika Bender Zdeněk Štěpán Alejandra de la Rosa Margarita de Francia Véronique Augereau Antonella Alessandro Figen Aksoy
n.a. Brian Gómez
Roberto Salguero
Emilio Treviño		 Javier Balas
Elena Palacios		 Banu Altay
İsmail Bozkurt
Ayşe Kurtel
Başar Oray
Ahmet Cihat Sancer
Hüseyin Yirik


Synchroguide

Millennium-Bug - Das Musical   |   Bart ist im Knast   |   A Nightmare on Elm Tree   |   Moe-Zart   |   Bauchgefühl   |   A Serious Flanders (1)   |   A Serious Flanders (2)   |   Porträt eines jungen Lakaien in Flammen   |   Muttertag   |   Der Pate   |   Football-Mom   |   Survivor   |   Boyz N Highland   |   Das Institut   |   Bartman One   |   Ich bin Smartacus!   |   Ausgeblutet   |   Ein kurzer Film über die Liebe   |   Es braut sich was zusammen   |   Marge, das Monster   |   Fleisch ist Mord   |   Poorhouse Rock

Staffel 32   |   Staffel 34

Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=UABF06_Synchronisation&oldid=324975“