Synchroguide: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
VisuellWikitext
K (1 Versionen)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 58: Zeile 58:




===[[Christopher Collins|Collins, Christopher]]===
===[[Christopher Collins|Collins, Christopher]] (†)===
<gallery>
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]] ([[7G01]] & [[7G03]])
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]] ([[7G01]] & [[7G03]])
Zeile 95: Zeile 95:




===[[Doris Grau|Grau, Doris]] (†)===
===[[Doris Grau|Grau, Doris]] (†)===
<gallery>
<gallery>
Bild:Doris.png|[[Doris|Küchenhilfe Doris]]
Bild:Doris.png|[[Doris|Küchenhilfe Doris]]
Zeile 108: Zeile 108:




===[[Phil Hartman|Hartman, Phil]] (†)===
===[[Phil Hartman|Hartman, Phil]] (†)===
<gallery>
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Zeile 301: Zeile 301:


==deutsche Synchronsprecher==
==deutsche Synchronsprecher==
===[[Werner Abrolat|Abrolat, Werner]] (†)===
===[[Werner Abrolat|Abrolat, Werner]] (†)===
<gallery>
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
Zeile 406: Zeile 406:




===[[Ivar Combrinck|Combrinck, Ivar]] (†)===
===[[Ivar Combrinck|Combrinck, Ivar]] (†)===
*bis Mitte Staffel 17
*bis Mitte Staffel 17
<gallery>
<gallery>
Zeile 417: Zeile 417:




===[[Gernot Duda|Duda, Gernot]] (†)===
===[[Gernot Duda|Duda, Gernot]] (†)===
<gallery>
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (bis Staffel 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (bis Staffel 14 (mit Ausnahmen))
Zeile 454: Zeile 454:
===[[Alice Franz|Franz, Alice]]===
===[[Alice Franz|Franz, Alice]]===
<gallery>
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (ab Staffel 14)
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (Staffel 14 & 15)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[7F07]])
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[7F07]])
Zeile 580: Zeile 580:
<gallery>
<gallery>
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]]
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]] (Staffel 16-*)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[2F08]], [[1F21]], [[2F33]])
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[2F08]], [[1F21]], [[2F33]])
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] ([[1F14]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] ([[2F19]])
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] ([[2F19]])
Bild:Tante_Ofenfrisch.png|[[Tante Ofenfrisch]] ([[FABF20]])
Bild:Tante_Ofenfrisch.png|[[Tante Ofenfrisch]] ([[FABF20]])
Zeile 596: Zeile 596:




===[[Christoph Lindert|Lindert, Christoph]] (†)===
===[[Christoph Lindert|Lindert, Christoph]] (†)===
<gallery>
<gallery>
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
Zeile 677: Zeile 677:




===[[Horst Raspe|Raspe, Horst]] (†)===
===[[Horst Raspe|Raspe, Horst]] (†)===
<gallery>
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 10 - 15)
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 10 - 15)
Zeile 696: Zeile 696:




===[[Walter Reichelt|Reichelt, Walter]] (†)===
===[[Walter Reichelt|Reichelt, Walter]] (†)===
*1. bis 8. Staffel
*1. bis 8. Staffel
<gallery>
<gallery>
Zeile 825: Zeile 825:




===[[Elisabeth Volkmann|Volkmann, Elisabeth]] (†)===
===[[Elisabeth Volkmann|Volkmann, Elisabeth]] (†)===
<gallery>
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (bis Staffel 17)
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] (bis Staffel 17)

Version vom 27. Dezember 2006, 12:45 Uhr

Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.


Originalsprecher

Azaria, Hank


Barrymore, Drew


Brooks, Albert


Cartwright, Nancy


Castellaneta, Dan


Close, Glenn


Collins, Christopher (†)


Dangerfield, Rodney


DeVito, Danny


Etic, Sam


Gilbert, Sara


Grammer, Kelsey


Grau, Doris (†)


Groening, Matt


Hartman, Phil (†)


Hayden, Pamela


Hooks, Jan


Kaczmarek, Jane


Kavner, Julie


MacNeille, Tress


Mantegna, Joe


Marshall, Penny


Mason, Jackie


McDormand, Frances


Mitzman Gaven, Marcia

  • 1999-2002 (stellvertretend für Maggie Roswell)


Pfeiffer, Michelle


Poehler, Amy


Reed, Pamela


Robertson, Kimmy


Roswell, Maggie

  • 1989-1998 & 2003-heute


Shearer, Harry


Smith, Yeardley


Stewart, Patrick


Streep, Meryl


Sutherland, Donald


Taylor, Elizabeth


Taylor, Russi


Thomas, Dave


Ullman, Tracey


Wallace, Marcia



deutsche Synchronsprecher

Abrolat, Werner (†)


Acktun, Gerhard


Albus, Thomas


Amler, Michaela


Arthur, Donald


Bender, Angelika

  • seit mitte Staffel 17


Bernsdorff, Ulrich


Bohlmann, Sabine


Brem, Alexander


Brock, Reinhard


Clemens, Günter


Combrinck, Butz


Combrinck, Caroline


Combrinck, Ivar (†)

  • bis Mitte Staffel 17


Duda, Gernot (†)


Engelke, Anke

  • Marge (seit Mittel Staffel 17)

    Marge (seit Mittel Staffel 17)


Erdmann, Manfred


Frank, Ulrich


Franz, Alice


Gahr, Michael


Galuba, Dirk


Gastell, Norbert


Geisler, Natascha


Gomberg, Gabor


Günther, Inez


Guth, Klaus


Habeck, Michael


Hoffmann, Stephan


Högel, Gudo

  • Otto (Staffel 1 - 4)

    Otto (Staffel 1 - 4)


Joy, Linda


Kenter, Bettina


Kessler, Klaus


Klaus, Fred


Krolzyk, Karl-Heinz


Kronberg, Randolf


Lahl, Eva Maria


Lelle, Tobias


Lindert, Christoph (†)


Macoulis, Nico


Mellin, Ursula


Meyer, Dirk

  • Staffel 4


Müller, Hans-Rainer


Musäus, Peter


Muth, Frank


Panczak, Hans-Georg


Pfeiffer, Beate


Polak, Astrid


Raspe, Horst (†)

  • Abe (Staffel 10 - 15)

    Abe (Staffel 10 - 15)


Rau, Thomas


Rauscher, Thomas


Reichelt, Walter (†)

  • 1. bis 8. Staffel


Reiner, Thomas


Renard, Manuela


Rigauer, Gerd

  • Staffel 4


Röbke, Willy


Röth, Frank


Rüth, Michael


Schatz, Wolfgang


Schwarzmaier, Michael


Schwittau, Sandra


Simon, Bernd


Solbrig-Combrinck, Inge


Thom, Peter


Tichawsky, Michèle


Vaupel, Gudrun


Volkmann, Elisabeth (†)


von Cramm, Berno


von der Meden, Tonio


von Hardenberg, Fritz


von Klitzing, Fabian


Wagner, Ulf-Jürgen


Weinert, Margit


Wiederhut, Angela


Winzer, Mara


Wippich, Jennifer


Wuschnik, Michael


französische Synchronsprecher

Augereau, Véronique


Bruno, Aurélia


Guigui, Joëlle


Guillemin, Patrick

  • 1. - 9. Staffel


Laurent, Pierre

  • ab 10. Staffel


Levy, Gilbert


Meiraghe, Martine

  • 1. - 6. Staffel


Modo, Michel


Peythieu, Philippe


Teyssot, Régine

  • ab 7. Staffel



italienische Synchronsprecher

Accolla, Tonino


Bosisio, Liù


Stagni, Ilaria


Ward, Monica


Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=Synchroguide&oldid=22389“