Synchroguide: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. Juni 2014, 11:38 Uhr

Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.

@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 ===[[Christopher Collins|Collins, Christopher]] (†)===
 <gallery>
-Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]] ([[Der Babysitter ist los|s01e13]] & [[Der Versager|s01e03]])
+Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]] ({{L s01e13}} & {{L s01e03}})
-Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]] ([[Der Versager|s01e03]])
+Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]] ({{L s01e03}})
 </gallery>
@@ Zeile 98: / Zeile 98: @@
 <gallery>
 Bild:Doris.png|[[Doris|Küchenhilfe Doris]]
-Bild:Lurleen Lumpkin.png|[[Lurleen Lumpkin]] ([[Homer kommt in Fahrt|s04e12]])
+Bild:Lurleen Lumpkin.png|[[Lurleen Lumpkin]] ({{L s04e12}})
 </gallery>
@@ Zeile 112: / Zeile 112: @@
 Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
 Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
-Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]] ([[Selma heiratet Hollywoodstar|s07e19]])
+Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]] ({{L s07e19}})
-Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[Das achte Gebot|s02e13]])
+Bild:Moses.png|[[Moses]] ({{L s02e13}})
-Bild:Techniker von Springfield Cable.png|[[Techniker von Springfield Cable]] ([[Das achte Gebot|s02e13]])
+Bild:Techniker von Springfield Cable.png|[[Techniker von Springfield Cable]] ({{L s02e13}})
 </gallery>
@@ Zeile 147: / Zeile 147: @@
 Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
 Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
-Bild:Gladys Bouvier.png|[[Gladys Bouvier|Großtante Gladys]] ([[Selma will ein Baby|s04e13]])
+Bild:Gladys Bouvier.png|[[Gladys Bouvier|Großtante Gladys]] ({{L s04e13}})
 </gallery>
@@ Zeile 318: / Zeile 318: @@
 Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]] <br> (Staffel 17 - *)
 Bild:Duffman.png|[[Duffman]] (Staffel 17 - *)
-Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ([[Bart packt aus|s05e20]])
+Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ({{L s05e20}})
 Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
 </gallery>
@@ Zeile 328: / Zeile 328: @@
 Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]] <br> (Staffel 2)
 Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] <br> (Staffel 17 - *)
-Bild:Barneys Freundin.png|[[Barneys Freundin]] ([[Homer und die Sangesbrüder|s05e01]])
+Bild:Barneys Freundin.png|[[Barneys Freundin]] ({{L s05e01}})
-Bild:Cousine von Homer.png|[[Cousine von Homer]] ([[Es lebe die Seekuh!|s17e01]])
+Bild:Cousine von Homer.png|[[Cousine von Homer]] ({{L s17e01}})
 </gallery>
@@ Zeile 337: / Zeile 337: @@
 Bild:Kent Brockman.png|[[Kent Brockman]]
 Bild:Lothar Folkman.png|[[Luigi]] (früher)
-Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]] ([[Der Vater eines Clowns|s03e06]])
+Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]] ({{L s03e06}})
-Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] ([[Lisas Hochzeit|s06e19]])
+Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] ({{L s06e19}})
-Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[Das schwarze Schaf|s07e11]])
+Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ({{L s07e11}})
 </gallery>
@@ Zeile 377: / Zeile 377: @@
 <gallery>
 Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns]]
-Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] <br> (Staffel 16, [[Selig sind die Unwissenden|s17e20]] - *)
+Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] <br> (Staffel 16, {{L s17e20}} - *)
 Bild:Gary Chalmers.png|[[Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (seit Staffel 16)
 Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (seit Staffel 16)
-Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] <br> ([[Der Lehrerstreik|s06e21]], [[Gleichung mit einem Unbekannten|s17e19]] - *)
+Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] <br> ({{L s06e21}}, {{L s17e19}} - *)
 </gallery>
@@ Zeile 386: / Zeile 386: @@
 ===[[Claus Brockmeyer|Brockmeyer, Claus]]===
 <gallery>
-Bild:Arnold Pie.png|[[Arnold Pie|Arnie Pie]] ([[Homer der Auserwählte|s06e12]])
+Bild:Arnold Pie.png|[[Arnold Pie|Arnie Pie]] ({{L s06e12}})
-Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] ([[Wer erfand Itchy und Scratchy?|s07e18]])
+Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] ({{L s07e18}})
-Bild:Twinkle the Kid.png|[[Twinkle the Kid]] ([[Die geheime Zutat|s16e02]])
+Bild:Twinkle the Kid.png|[[Twinkle the Kid]] ({{L s16e02}})
-Bild:Caleb Thorn.png|[[Caleb Thorn]] ([[Es lebe die Seekuh!|s17e01]])
+Bild:Caleb Thorn.png|[[Caleb Thorn]] ({{L s17e01}})
-Bild:Eli Stern VI.png|[[Eli Stern VI]] ([[Ein perfekter Gentleman|s17e12]])
+Bild:Eli Stern VI.png|[[Eli Stern VI]] ({{L s17e12}})
 </gallery>
@@ Zeile 404: / Zeile 404: @@
 Bild:Off-Sprecher.png|[[Off-Sprecher]]
 Bild:Marty.png|[[Marty]]
-Bild:Jesse Grass.png|[[Jesse Grass]] ([[Lisa als Baumliebhaberin|s12e04]])
+Bild:Jesse Grass.png|[[Jesse Grass]] ({{L s12e04}})
-Bild:Garth Motherloving.png|[[Garth Motherloving]] ([[Die süsssaure Marge|s13e08]])
+Bild:Garth Motherloving.png|[[Garth Motherloving]] ({{L s13e08}})
 </gallery>
@@ Zeile 460: / Zeile 460: @@
 Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
 Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]] (Staffel 8)
-Bild:Johnny Schmallippe.png|[[Johnny (Schmallippe)]] ([[O mein Clown Papa|s12e03]])
+Bild:Johnny Schmallippe.png|[[Johnny (Schmallippe)]] ({{L s12e03}})
-Bild:Gil Gunderson.png|[[Gil Gunderson|Gil]] ([[Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder|s12e13]])
+Bild:Gil Gunderson.png|[[Gil Gunderson|Gil]] ({{L s12e13}})
-Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[Krustys Bar Mitzvah|s15e06]], [[Wer ist Homers Vater?|s17e10]])
+Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ({{L s15e06}}, {{L s17e10}})
 </gallery>
@@ Zeile 470: / Zeile 470: @@
 Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (Staffel 14 & 15)
 Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt)
-Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[Bart bleibt hart|s02e07]])
+Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ({{L s02e07}})
 </gallery>
@@ Zeile 493: / Zeile 493: @@
 Bild:Herb_Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
 Bild:Poochie.png|[[Poochie]]
-Bild:Guy Incognito.png|[[Guy Incognito]] ([[Angst vorm Fliegen|s06e11]])
+Bild:Guy Incognito.png|[[Guy Incognito]] ({{L s06e11}})
-Bild:Abby.png|[[Abby]] ([[Die Queen ist nicht erfreut!|s15e04]])
+Bild:Abby.png|[[Abby]] ({{L s15e04}})
 </gallery>
@@ Zeile 511: / Zeile 511: @@
 <gallery>
 Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
-Bild:Kumpel Nr.1 von Nelson.png|[[Kumpel Nr.1 von Nelson]] ([[Bart schlägt eine Schlacht|s01e05]])
+Bild:Kumpel Nr.1 von Nelson.png|[[Kumpel Nr.1 von Nelson]] ({{L s01e05}})
 </gallery>
@@ Zeile 535: / Zeile 535: @@
 Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 2)
 Bild:Teufel.png|[[Teufel]] (Staffel 2)
-Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby]]  ([[Wer anderen einen Brunnen gräbt|s03e13]] [II])
+Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby]]  ({{L s03e13}} [II])
 </gallery>
@@ Zeile 549: / Zeile 549: @@
 <gallery>
 Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 1 - 4)
-Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]] ([[Corrida de Toro|s17e16]] - *)
+Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]] ({{L s17e16}} - *)
-Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] ([[Drei nasse Geschichten|s17e18]] - *)
+Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] ({{L s17e18}} - *)
-Bild:Radioactive Man.png|[[Radioactive Man]] ([[Drei Freunde und ein Comic-Heft|s02e21]])
+Bild:Radioactive Man.png|[[Radioactive Man]] ({{L s02e21}})
-Bild:Cousin von Homer.png|[[Cousin von Homer]] ([[Es lebe die Seekuh!|s17e01]])
+Bild:Cousin von Homer.png|[[Cousin von Homer]] ({{L s17e01}})
 </gallery>
@@ Zeile 558: / Zeile 558: @@
 ===[[Alana Horrigan|Horrigan, Alana]]===
 <gallery>
-Bild:Lewis.png|[[Lewis]] ([[Es weihnachtet schwer|s01e01]] & [[Bart wird ein Genie|s01e02]])
+Bild:Lewis.png|[[Lewis]] ({{L s01e01}} & {{L s01e02}})
-Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] ([[Bart köpft Ober-Haupt|s01e08]])
+Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] ({{L s01e08}})
-Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]] ([[Es weihnachtet schwer|s01e01]])
+Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]] ({{L s01e01}})
 Bild:Sidney Swift.png|[[Sidney Swift]]
 Bild:Moldy.png|[[Moldy]]
@@ Zeile 569: / Zeile 569: @@
 <gallery>
 Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 1)
-Bild:Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann.png|[[Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann]] ([[Es weihnachtet schwer|s01e01]])
+Bild:Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann.png|[[Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann]] ({{L s01e01}})
-Bild:Ian.png|[[Ian]] ([[Bart wird ein Genie|s01e02]])
+Bild:Ian.png|[[Ian]] ({{L s01e02}})
 </gallery>
@@ Zeile 584: / Zeile 584: @@
 Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 4)
 Bild:Lou.png|[[Lou]] (vereinzelt)
-Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[Homer kommt in Fahrt|s04e12]])
+Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ({{L s04e12}})
-Bild:Melvin van Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]] ([[22 Kurzfilme über Springfield|s07e21]])
+Bild:Melvin van Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]] ({{L s07e21}})
 Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
 </gallery>
@@ Zeile 607: / Zeile 607: @@
 Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]] (Staffel 1 & 3)
 Bild:James Bont.png|[[James Bont]] (Staffel 7 & 8)
-Bild:Lucius Sweet.png|[[Lucius Sweet]] ([[Lisa als Vegetarierin|s07e05]])
+Bild:Lucius Sweet.png|[[Lucius Sweet]] ({{L s07e05}})
-Bild:George Bush.png|[[George Bush]] ([[Die bösen Nachbarn|s07e13]])
+Bild:George Bush.png|[[George Bush]] ({{L s07e13}})
 </gallery>
@@ Zeile 616: / Zeile 616: @@
 Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]]
 Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]] (Staffel 16-*)
-Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[Angst vorm Fliegen|s06e11]], [[Liebhaber der Lady B.|s05e21]], [[Romantik ist überall|s06e03]])
+Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ({{L s06e11}}, {{L s05e21}}, {{L s06e03}})
-Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] ([[Der Lehrerstreik|s06e21]])
+Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] ({{L s06e21}})
-Bild:Tante_Ofenfrisch.png|[[Tante Ofenfrisch]] ([[Die geheime Zutat|s16e02]])
+Bild:Tante_Ofenfrisch.png|[[Tante Ofenfrisch]] ({{L s16e02}})
 </gallery>
@@ Zeile 627: / Zeile 627: @@
 Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]] (Staffel 4)
 Bild:Gil Gunderson.png|[[Gil Gunderson|Gil]] (Staffel 17 - *)
-Bild:Frank Grimes.png|[[Frank Grimes]] ([[Und der Mörder ist ...|s14e06]])
+Bild:Frank Grimes.png|[[Frank Grimes]] ({{L s14e06}})
-Bild:Doug.png|[[Doug]] ([[Kiss, Kiss Bang Bangalore|s17e17]])
+Bild:Doug.png|[[Doug]] ({{L s17e17}})
 </gallery>
@@ Zeile 665: / Zeile 665: @@
 Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]] (Staffel 4)
 Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]] (Staffel 4)
-Bild:Tony Hawk (Charakter).png|[[Tony Hawk (Charakter)|Tony Hawk]] ([[Bart, das Werbebaby|s14e11]])
+Bild:Tony Hawk (Charakter).png|[[Tony Hawk (Charakter)|Tony Hawk]] ({{L s14e11}})
 </gallery>
@@ Zeile 673: / Zeile 673: @@
 Bild:Herschel Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
 Bild:Krusty_Puppe.png|[[Krusty-Puppe]]
-Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (Staffel 17 - * (außer [[Wer ist Homers Vater?|s17e10]]))
+Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (Staffel 17 - * (außer {{L s17e10}}))
-Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[Barts Komet|s06e14]])
+Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ({{L s06e14}})
-Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ([[Filmstar wider Willen|s07e02]])
+Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ({{L s07e02}})
 </gallery>
@@ Zeile 699: / Zeile 699: @@
 Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
 Bild:Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]]
-Bild:Mr Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]] ([[Der Aushilfslehrer|s02e19]])
+Bild:Mr Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]] ({{L s02e19}})
-Bild:Artie Ziff.png|[[Artie Ziff]] ([[Romantik ist überall|s06e03]])
+Bild:Artie Ziff.png|[[Artie Ziff]] ({{L s06e03}})
-Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ([[Ein kleines Gebet|s14e10]])
+Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ({{L s14e10}})
 </gallery>
@@ Zeile 719: / Zeile 719: @@
 Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]]
 Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (zeitweise)
-Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]] ([[Frische Fische mit drei Augen|s02e04]])
+Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]] ({{L s02e04}})
 </gallery>
@@ Zeile 733: / Zeile 733: @@
 Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum]]
 Bild:Hans Sprungfeld.png|[[Hans Sprungfeld|Jebediah Springfield]]
-Bild:Moses.png|[[Moses]] ([[Das achte Gebot|s02e13]])
+Bild:Moses.png|[[Moses]] ({{L s02e13}})
-Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson]] ([[Furcht und Grauen ohne Ende|s06e06]])
+Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson]] ({{L s06e06}})
-Bild:J. Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] ([[Die Saxophon-Geschichte|s09e03]])
+Bild:J. Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] ({{L s09e03}})
 </gallery>
@@ Zeile 749: / Zeile 749: @@
 <gallery>
 Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
-Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ([[Burns Erbe|s05e18]])
+Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ({{L s05e18}})
 </gallery>
@@ Zeile 806: / Zeile 806: @@
 Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]]
 Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]] <br> (vereinzelt)
-Bild:Jim Jam Bonks.png|[[Jim Jam Bonks]] ([[Marge im Suff|s15e15]])
+Bild:Jim Jam Bonks.png|[[Jim Jam Bonks]] ({{L s15e15}})
-Bild:Jetskier Nr.2.png|[[Jetskier Nr.2]] ([[Es lebe die Seekuh!|s17e01]])
+Bild:Jetskier Nr.2.png|[[Jetskier Nr.2]] ({{L s17e01}})
-Bild:Freddy Quimby.png|[[Freddy Quimby]] ([[Der Sicherheitssalamander|s17e06]])
+Bild:Freddy Quimby.png|[[Freddy Quimby]] ({{L s17e06}})
 </gallery>
@@ Zeile 821: / Zeile 821: @@
 <gallery>
 Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
-Bild:Bart Simpson Junior.png|[[Bart Simpson Junior|Bart Simpson Jr.]] ([[Der Musterschüler|s02e01]])
+Bild:Bart Simpson Junior.png|[[Bart Simpson Junior|Bart Simpson Jr.]] ({{L s02e01}})
-Bild:Hugo Simpson.png|[[Hugo Simpson|Hugo]] ([[Hugo, kleine Wesen und Kang|s08e01]])
+Bild:Hugo Simpson.png|[[Hugo Simpson|Hugo]] ({{L s08e01}})
-Bild:McBabe.png|[[McBabe]] ([[Ein Bruder für Homer|s02e15]])
+Bild:McBabe.png|[[McBabe]] ({{L s02e15}})
-Bild:Geliebte von Abe.png|[[Geliebte von Abe]] ([[Ein Bruder für Homer|s02e15]])
+Bild:Geliebte von Abe.png|[[Geliebte von Abe]] ({{L s02e15}})
 </gallery>
@@ Zeile 854: / Zeile 854: @@
 Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 8-9)
 Bild:Jasper.png|[[Jasper Beardley|Jasper]] (vereinzelt)
-Bild:Legs.png|[[Legs]] ([[Verbrechen lohnt sich nicht|s03e04]])
+Bild:Legs.png|[[Legs]] ({{L s03e04}})
 </gallery>
@@ Zeile 890: / Zeile 890: @@
 Bild:Gary Chalmers.png|[[Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (früher)
 Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo|Mr. Largo]] (ab Staffel 15)
-Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ([[Auf in den Kampf|s08e03]])
+Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ({{L s08e03}})
 </gallery>
@@ Zeile 898: / Zeile 898: @@
 Bild:Carl_Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 1)
 Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 4)
-Bild:Bob.png|[[Bob]] ([[Vorsicht, wilder Homer|s01e07]])
+Bild:Bob.png|[[Bob]] ({{L s01e07}})
 Bild:Blauhaariger_Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
-Bild:Dewey_Largo.png|[[Dewey Largo]] ([[Das Schlangennest|s04e20]])
+Bild:Dewey_Largo.png|[[Dewey Largo]] ({{L s04e20}})
 </gallery>
@@ Zeile 910: / Zeile 910: @@
 Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise (früher))
 Bild:Gil Gunderson.png|[[Gil Gunderson|Gil]] (vereinzelt)
-Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]] ([[Hochzeit auf Klingonisch|s15e17]])
+Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]] ({{L s15e17}})
 </gallery>
@@ Zeile 917: / Zeile 917: @@
 <gallery>
 Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
-Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ([[Der Clown mit der Biedermaske|s01e12]])
+Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ({{L s01e12}})
 Bild:Steve Johnson.png|[[Sideshow Raheem]]¨
 </gallery>
@@ Zeile 928: / Zeile 928: @@
 Bild: Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]] (teilweise)
 Bild: Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]] (vereinzelt)
-Bild: Eddie.png|[[Eddie]] ([[Wenn Mutter streikt|s03e15]])
+Bild: Eddie.png|[[Eddie]] ({{L s03e15}})
 </gallery>
@@ Zeile 942: / Zeile 942: @@
 <gallery>
 Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]]
-Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ([[Ralph liebt Lisa|s04e15]])
+Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ({{L s04e15}})
 </gallery>
@@ Zeile 956: / Zeile 956: @@
 Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]] (Staffel 11)
 Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (Staffel 11)
-Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]] ([[Todesfalle zu verkaufen|s09e09]])
+Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]] ({{L s09e09}})
-Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] ([[Die Gefahr, erwischt zu werden|s09e25]])
+Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] ({{L s09e25}})
-Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]] ([[Bart ist mein Superstar|s09e06]])
+Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]] ({{L s09e06}})
 </gallery>

Synchroguide: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. Juni 2014, 11:38 Uhr

Originalsprecher

Collins, Christopher (†)

Grau, Doris (†)

Hartman, Phil (†)

deutsche Synchronsprecher

Abrolat, Werner (†)

Combrinck, Ivar (†)

Duda, Gernot (†)

Kronberg, Randolf (†)

Lindert, Christoph (†)

Raspe, Horst (†)

Reichelt, Walter (†)

Volkmann, Elisabeth (†)

Weicker, Herbert (†)

französische Synchronsprecher

italienische Synchronsprecher

Navigationsmenü

Suche