Synchroguide: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
VisuellWikitext
(Überarbeitung - Zwischenspeicherung)
(Zwischenspeicherung)
Zeile 73: Zeile 73:
<li>{{L SS|Engelke|Anke|_|*|Marge Simpson}}</li>
<li>{{L SS|Engelke|Anke|_|*|Marge Simpson}}</li>
<li>{{L SS|Erdmann|Manfred|_|*|Jeff Albertson|Marvin Monroe|Anthony D'Amico|Mr. Muntz|Joe Quimby}}</li>
<li>{{L SS|Erdmann|Manfred|_|*|Jeff Albertson|Marvin Monroe|Anthony D'Amico|Mr. Muntz|Joe Quimby}}</li>
<li>{{L SS|Frank|Ulrich|_|*|Ned Flanders|Cletus Del Roy Spuckler|Johnny (Schmallippe)|Gil Gunderson|Raphael}}</li>
<li>{{L SS|Franz|Alice|_|*|Agnes Skinner|Brandine Spuckler|Jacqueline Bouvier}}</li>
<li>{{L SS|Gahr|Michael|_|*|J. Loren Pryor|Larry Burns}}</li>
<li>{{L SS|Galuba|Dirk|_|*|Anthony D'Amico|Drederick Tatum}}</li>
<li>{{L SS|Gastell|Norbert|_|*|Homer Simpson|Herbert Powell|Poochie|Guy Incognito|Abby}}</li>
<li>{{L SS|Geisler|Natascha|_|*|Manjula Nahasapeemapetilon|Jimbo Jones|Todd Flanders|Rod Flanders|Database}}</li>
<li>{{L SS|Gomberg|Gabor|_|*|Martin Prince|Kumpel Nr.1 von Nelson}}</li>
<li>{{L SS|Günther|Inez|_|*|Martin Prince|Nelson Muntz}}</li>
<li>{{L SS|Guth|Klaus|_|*|Seymour Skinner|Julius Hibbert}}</li>
<li>{{L SS|Habeck|Michael|_|*|Clancy Wiggum|William MacMoran|Nick Riviera|Teufel|Joe Quimby}}</li>
<li>{{L SS|Hoffmann|Stephan|_|*|Arnie Pye}}</li>
<li>{{L SS|Högel|Gudo|_|*|Otto Mann|Lothar Folkman|Disco Stu|Radioactive Man|Cousin von Homer}}</li>
<li>{{L SS|Horrigan|Alana|_|*|Lewis|Dolphin Starbeam|Ralph Wiggum|Sidney Swift|Moldy}}</li>
<li>{{L SS|Joy|Linda|_|*|Helen Lovejoy|Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann|Ian}}</li>
<li>{{L SS|Kenter|Bettina|_|*|Helen Lovejoy}}</li>
<li>{{L SS|Kessler|Klaus|_|*|Carl Carlson|Lou|Roy Snyder|Melvin van Horne|Arnie Pye}}</li>
<li>{{L SS|Klaus|Fred|_|*|Seymour Skinner}}</li>
<li>{{L SS|Krolzyk|Karl-Heinz|_|*|Horatio McCallister}}</li>
<li>{{L SS|Kronberg|Randolf|_|†|Joe Quimby|Robert Terwilliger|James Bont|Lucius Sweet|George Bush}}</li>
<li>{{L SS|Lahl|Eva Maria|_|*|Brandine Spuckler|Agnes Skinner|Jacqueline Bouvier|Luann van Houten|Tante Ofenfrisch}}</li>
<li>{{L SS|Lelle|Tobias|_|*|Apu Nahasapeemapetilon|Prof. John Frink|Gil Gunderson|Frank Grimes|Doug}}</li>
<li>{{L SS|Lindert|Christoph|_|†|Lionel Hutz}}</li>
<li>{{L SS|Lopinski|Katharina|_|*|Lucille Botzcowski|Shary Bobbins}}</li>
<li>{{L SS|Macoulis|Niko|_|*|Otto Mann|Dolphin Starbeam|Jeremy Peterson|Herman|Uter}}</li>
<li>{{L SS|Mellin|Ursula|_|*|Selma Bouvier}}</li>
<li>{{L SS|Meyer|Dirk|_|*|Nelson Muntz|Dolphin Starbeam|Tony Hawk (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Müller|Hans-Rainer|_|*|Herschel Krustofski|Krusty-Puppe|Raphael|Arnie Pye|Jeff Albertson}}</li>
<li>{{L SS|Musäus|Peter|_|*|Carl Carlson|Cletus Del Roy Spuckler|Eddie|Kirk van Houten|Apu Nahasapeemapetilon}}</li>
<li>{{L SS|Muth|Frank|_|*|Troy McClure}}</li>
<li>{{L SS|Panczak|Hans-Georg|_|*|Waylon Smithers|Blauhaariger Anwalt|Mr. Bergstrom|Artie Ziff|Arnie Pye}}</li>
<li>{{L SS|||_|*|}}</li>
<li>{{L SS|||_|*|}}</li>
===[[Ulrich Frank|Frank, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]] (Staffel 8)
Bild:Johnny Schmallippe.png|[[Johnny (Schmallippe)]] ({{L s12e03}})
Bild:Gil Gunderson.png|[[Gil Gunderson|Gil]] ({{L s12e13}})
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ({{L s15e06}}, {{L s17e10}})
</gallery>
===[[Alice Franz|Franz, Alice]]===
<gallery>
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agness]] (Staffel 14 & 15)
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]] (vereinzelt)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ({{L s02e07}})
</gallery>
===[[Michael Gahr|Gahr, Michael]]===
<gallery>
Bild:J. Loren Pryor.png|[[J. Loren Pryor|Dr. J. Loren Pryor]] (Staffel 1 & 2)
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns]]
</gallery>
===[[Dirk Galuba|Galuba, Dirk]]===
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
Bild:Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]]
</gallery>
===[[Norbert Gastell|Gastell, Norbert]]===
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Herb_Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
Bild:Poochie.png|[[Poochie]]
Bild:Guy Incognito.png|[[Guy Incognito]] ({{L s06e11}})
Bild:Abby.png|[[Abby]] ({{L s15e04}})
</gallery>
===[[Natascha Geisler|Geisler, Natascha]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]] (teilweise)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]] (teilweise)
Bild:Database.png|[[Database]] (Staffel 17 - *)
</gallery>
===[[Gabor Gomberg|Gomberg, Gabor]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Kumpel Nr.1 von Nelson.png|[[Kumpel Nr.1 von Nelson]] ({{L s01e05}})
</gallery>
===[[Inez Günther|Günther, Inez]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz]] (teilweise in Staffel 2 & 3)
</gallery>
===[[Klaus Guth|Guth, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]]
</gallery>
===[[Michael Habeck|Habeck, Michael]]===
<gallery>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]] (Staffel 2 & 3)
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]] (Staffel 3)
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]] (Staffel 2)
Bild:Teufel.png|[[Teufel]] (Staffel 2)
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby]]  ({{L s03e13}} [II])
</gallery>
===[[Stephan Hoffmann|Hoffmann, Stephan]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>
===[[Gudo Högel|Högel, Gudo]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 1 - 4)
Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]] ({{L s17e16}} - *)
Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] ({{L s17e18}} - *)
Bild:Radioactive Man.png|[[Radioactive Man]] ({{L s02e21}})
Bild:Cousin von Homer.png|[[Cousin von Homer]] ({{L s17e01}})
</gallery>
===[[Alana Horrigan|Horrigan, Alana]]===
<gallery>
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] ({{L s01e01}} & {{L s01e02}})
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] ({{L s01e08}})
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]] ({{L s01e01}})
Bild:Sidney Swift.png|[[Sidney Swift]]
Bild:Moldy.png|[[Moldy]]
</gallery>
===[[Linda Joy|Joy, Linda]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] (Staffel 1)
Bild:Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann.png|[[Kind Nr.2 beim Weihnachtsmann]] ({{L s01e01}})
Bild:Ian.png|[[Ian]] ({{L s01e02}})
</gallery>
===[[Bettina Kenter|Kenter, Bettina]]===
<gallery>
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy|Helen]] (Staffel 2)
</gallery>
===[[Klaus Kessler|Kessler, Klaus]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]] (Staffel 4)
Bild:Lou.png|[[Lou]] (vereinzelt)
Bild:Roy Snyder.png|[[Roy Snyder|Richter Snyder]] ({{L s04e12}})
Bild:Melvin van Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]] ({{L s07e21}})
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]]
</gallery>
===[[Fred Klaus|Klaus, Fred]]===
<gallery>
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
</gallery>
===[[Karl-Heinz Krolzyk|Krolzyk, Karl-Heinz]]===
<gallery>
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Captain McCallister]]
</gallery>
===[[Randolf Kronberg|Kronberg, Randolf]] (†)===
<gallery>
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]] (Staffel 1 & 3)
Bild:James Bont.png|[[James Bont]] (Staffel 7 & 8)
Bild:Lucius Sweet.png|[[Lucius Sweet]] ({{L s07e05}})
Bild:George Bush.png|[[George Bush]] ({{L s07e13}})
</gallery>
===[[Eva Maria Lahl|Lahl, Eva Maria]]===
<gallery>
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy|Brandine]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]] (Staffel 16-*)
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] ({{L s06e11}}, {{L s05e21}}, {{L s06e03}})
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]] ({{L s06e21}})
Bild:Tante_Ofenfrisch.png|[[Tante Ofenfrisch]] ({{L s16e02}})
</gallery>
===[[Tobias Lelle|Lelle, Tobias]]===
<gallery>
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]] (Staffel 2 - *)
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]] (Staffel 4)
Bild:Gil Gunderson.png|[[Gil Gunderson|Gil]] (Staffel 17 - *)
Bild:Frank Grimes.png|[[Frank Grimes]] ({{L s14e06}})
Bild:Doug.png|[[Doug]] ({{L s17e17}})
</gallery>
===[[Christoph Lindert|Lindert, Christoph]] (†)===
<gallery>
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
</gallery>
===[[Katharina Lopinski|Lopinski, Katharina]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
Bild:Shary Bobbins.png|[[Shary Bobbins]]
</gallery>
===[[Niko Macoulis|Macoulis, Niko]]===
<gallery>
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]] (Staffel 5 - *)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]] (Staffel 5 - *)
Bild:Pickliger Teenager.png|[[Jeremy Peterson|Pickliger Teenager]] (Staffel 7 - *)
Bild:Herman.png|[[Herman]] (Staffel 9 - *)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (Staffel 5 - 12)
</gallery>
===[[Ursula Mellin|Mellin, Ursula]]===
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] (Staffel 1)
</gallery>
===[[Dirk Meyer|Meyer, Dirk]]===
<gallery>
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]] (Staffel 4)
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]] (Staffel 4)
Bild:Tony Hawk (Charakter).png|[[Tony Hawk (Charakter)|Tony Hawk]] ({{L s14e11}})
</gallery>
===[[Hans-Rainer Müller|Müller, Hans-Rainer]]===
<gallery>
Bild:Herschel Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Krusty_Puppe.png|[[Krusty-Puppe]]
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] (Staffel 17 - * (außer {{L s17e10}}))
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ({{L s06e14}})
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ({{L s07e02}})
</gallery>
===[[Peter Musäus|Musäus, Peter]]===
<gallery>
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
Bild:Cletus Del Roy.png|[[Cletus Del Roy]]
Bild:Eddie.png|[[Eddie]]
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]] (Staffel 1)
</gallery>
===[[Frank Muth|Muth, Frank]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] (früher)
</gallery>
===[[Hans-Georg Panczak|Panczak, Hans-Georg]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Blauhaariger Anwalt.png|[[Blauhaariger Anwalt]]
Bild:Mr Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]] ({{L s02e19}})
Bild:Artie Ziff.png|[[Artie Ziff]] ({{L s06e03}})
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnie Pie]] ({{L s14e10}})
</gallery>


===[[Beate Pfeiffer|Pfeiffer, Beate]]===
===[[Beate Pfeiffer|Pfeiffer, Beate]]===

Version vom 31. März 2015, 12:08 Uhr

Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.


    (Originalsprecher)
  1. Azaria, Hank
  2. Barrymore, Drew
  3. Brooks, Albert
  4. Cartwright, Nancy
  5. Castellaneta, Dan
  6. Close, Glenn
  7. Collins, Christopher (†)
  8. Dangerfield, Rodney
  9. DeVito, Danny
  10. Etic, Sam
  11. Gilbert, Sara
  12. Grammer, Kelsey
  13. Grau, Doris (†)
  14. Groening, Matt
  15. Hartman, Phil (†)
  16. Hayden, Pamela
  17. Hooks, Jan
  18. Kaczmarek, Jane
  19. Kavner, Julie
  20. MacNeille, Tress
  21. Mantegna, Joe
  22. Marshall, Penny
  23. Mason, Jackie
  24. McDormand, Frances
  25. Mitzman Gaven, Marcia
  26. Pfeiffer, Michelle
  27. Poehler, Amy
  28. Reed, Pamela
  29. Robertson, Kimmy
  30. Roswell, Maggie
  31. Shearer, Harry
  32. Smith, Yeardley
  33. Stewart, Patrick
  34. Streep, Meryl
  35. Sutherland, Donald
  36. Taylor, Elizabeth (†)
  37. Taylor, Russi
  38. Thomas, Dave
  39. Ullman, Tracey
  40. Wallace, Marcia



    41. (Sprecher deutsche Synchro)

  41. Abrolat, Werner (†)
  42. Acktun, Gerhard
  43. Albus, Thomas
  44. Amler, Michaela
  45. Arthur, Donald
  46. Bender, Angelika
  47. Bernsdorff, Ulrich (†)
  48. Bohlmann, Sabine
  49. Brem, Alexander
  50. Brock, Reinhard (†)
  51. Brockmeyer, Claus
  52. Böttcher, Jennifer
  53. Clemens, Günter
  54. Combrinck, Butz
  55. Combrinck, Caroline
  56. Combrinck, Ivar (†)
  57. von Cramm, Berno
  58. Duda, Gernot (†)
  59. Engelke, Anke
  60. Erdmann, Manfred
  61. Frank, Ulrich
  62. Franz, Alice
  63. Gahr, Michael
  64. Galuba, Dirk
  65. Gastell, Norbert
  66. Geisler, Natascha
  67. Gomberg, Gabor
  68. Günther, Inez
  69. Guth, Klaus
  70. Habeck, Michael
  71. Hoffmann, Stephan
  72. Högel, Gudo
  73. Horrigan, Alana
  74. Joy, Linda
  75. Kenter, Bettina
  76. Kessler, Klaus
  77. Klaus, Fred
  78. Krolzyk, Karl-Heinz
  79. Kronberg, Randolf (†)
  80. Lahl, Eva Maria
  81. Lelle, Tobias
  82. Lindert, Christoph (†)
  83. Lopinski, Katharina
  84. Macoulis, Niko
  85. Mellin, Ursula
  86. Meyer, Dirk
  87. Müller, Hans-Rainer
  88. Musäus, Peter
  89. Muth, Frank
  90. Panczak, Hans-Georg
  91. [[ |, ]]

    92. Pfeiffer, Beate


    Polak, Astrid


    Raspe, Horst (†)

    • Abe (Staffel 10 - 15)

      Abe (Staffel 10 - 15)


    Rau, Thomas


    Rauscher, Thomas


    Reichelt, Walter (†)

    • 1. bis 8. Staffel


    Reiner, Thomas


    Renard, Manuela


    Rigauer, Gerd

    • Staffel 4


    Röbke, Willi


    Röth, Frank


    Rüth, Michael


    Schatz, Wolfgang


    Schwarzmaier, Michael


    Schwittau, Sandra


    Simon, Bernd


    Solbrig-Combrinck, Inge


    Thom, Peter


    Tichawsky, Michèle


    Vaupel, Gudrun


    Volkmann, Elisabeth (†)



    von der Meden, Tonio


    von Hardenberg, Fritz


    von Klitzing, Fabian


    Wagner, Ulf-Jürgen


    Weicker, Herbert (†)


    Weinert, Margit


    Wiederhut, Angela


    Winzer, Mara



    Wuschnik, Michael


    französische Synchronsprecher

    Augereau, Véronique


    Bruno, Aurélia


    Guigui, Joëlle


    Guillemin, Patrick

    • 1. - 9. Staffel


    Laurent, Pierre

    • ab 10. Staffel


    Levy, Gilbert


    Meiraghe, Martine

    • 1. - 6. Staffel


    Modo, Michel


    Peythieu, Philippe


    Teyssot, Régine

    • ab 7. Staffel



    italienische Synchronsprecher

    Accolla, Tonino


    Bosisio, Liù


    Stagni, Ilaria


    Ward, Monica


Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=Synchroguide&oldid=258622“