Synchroguide: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
VisuellWikitext
K (Überarbeitung Episodenverlinkungen)
(Überarbeitung - Zwischenspeicherung)
Zeile 6: Zeile 6:
//-->
//-->


==Originalsprecher==
<ol>
===[[Hank Azaria|Azaria, Hank]]===
[[Bild:US.png]] (Originalsprecher)
<gallery>
<li>{{L SS|Azaria|Hank|_|*|Moe Szyslak|Apu Nahasapeemapetilon|Clancy Wiggum|Jeff Albertson|Prof. John Frink}}</li>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
<li>{{L SS|Barrymore|Drew|_|*|Sophie}}</li>
Bild:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon|Apu]]
<li>{{L SS|Brooks|Albert|_|*|Jaques Brunswick|Bob|Tab Spangler|Hank Scorpio}}</li>
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
<li>{{L SS|Cartwright|Nancy|_|*|Bart Simpson|Nelson Muntz|Todd Flanders|Ralph Wiggum|Kearney}}</li>
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]]
<li>{{L SS|Castellaneta|Dan|P|*|Homer Simpson|Abraham Simpson|Barney Gumble|Herschel Krustofski|William MacMoran}}</li>
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
<li>{{L SS|Close|Glenn|_|*|Mona Simpson}}</li>
</gallery>
<li>{{L SS|Collins|Christopher|_|†|Moe Szyslak|Charles Montgomery Burns}}</li>
<li>{{L SS|Dangerfield|Rodney|_|*|Larry Burns}}</li>
<li>{{L SS|DeVito|Danny|_|*|Herb Powell}}</li>
<li>{{L SS|Etic|Sam|_|*|Mr. Bergstrom}}</li>
<li>{{L SS|Gilbert|Sara|_|*|Laura Powers}}</li>
<li>{{L SS|Grammer|Kelsey|_|*|Robert Terwilliger}}</li>
<li>{{L SS|Grau|Doris|_|†|Doris Peterson|Lurleen Lumpkin}}</li>
<li>{{L SS|Groening|Matt|P|*|Matt Groening (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Hartman|Phil|_|†|Troy McClure|Lionel Hutz|Anthony D'Amico|Moses|Techniker von Springfield Cable}}</li>
<li>{{L SS|Hayden|Pamela|_|*|Milhouse van Houten|Rod Flanders|Wendell Borton|Jimbo Jones|Janey Powell}}</li>
<li>{{L SS|Hooks|Jan|_|*|Manjula Nahasapeemapetilon}}</li>
<li>{{L SS|Kaczmarek|Jane|_|*|Constance Harm}}</li>
<li>{{L SS|Kavner|Julie|_|*|Marge Simpson|Patty Bouvier|Selma Bouvier|Jacqueline Bouvier|Gladys Bouvier}}</li>
<li>{{L SS|MacNeille|Tress|_|*|Dolphin Starbeam|Agnes Skinner|Brandine Spuckler|Lindsey Naegle|Cookie Kwan}}</li>
<li>{{L SS|Mantegna|Joe|_|*|Anthony D'Amico}}</li>
<li>{{L SS|Marshall|Penny|_|*|Lucille Botzcowski}}</li>
<li>{{L SS|Mason|Jackie|_|*|Hyman Krustofski}}</li>
<li>{{L SS|McDormand|Frances|_|*|Melanie Upfoot}}</li>
<li>{{L SS|Mitzman Gaven|Marcia|_|*|Maude Flanders|Helen Lovejoy|Elizabeth Hoover}}</li>
<li>{{L SS|Pfeiffer|Michelle|_|*|Mindy Simmons}}</li>
<li>{{L SS|Poehler|Amy|_|*|Jenda}}</li>
<li>{{L SS|Reed|Pamela|_|*|Ruth Powers}}</li>
<li>{{L SS|Robertson|Kimmy|_|*|Samantha Stanky}}</li>
<li>{{L SS|Roswell|Maggie|_|*|Maude Flanders|Helen Lovejoy|Luann van Houten|Elizabeth Hoover|Mary Bailey}}</li>
<li>{{L SS|Shearer|Harry|_|*|Charles Montgomery Burns|Waylon Smithers|Ned Flanders|Seymour Skinner|Otto Mann}}</li>
<li>{{L SS|Smith|Yeardley|_|*|Lisa Simpson}}</li>
<li>{{L SS|Stewart|Patrick|_|*|Nummer Eins}}</li>
<li>{{L SS|Streep|Meryl|_|*|Jessica Lovejoy}}</li>
<li>{{L SS|Sutherland|Donald|_|*|Hollis Hurlbut}}</li>
<li>{{L SS|Taylor|Elizabeth|P|†|Maggie Simpson|Elizabeth Taylor (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Taylor|Russi|_|*|Martin Prince|Sherri|Terri|Uter|Lewis}}</li>
<li>{{L SS|Thomas|Dave|_|*|Rex Banner}}</li>
<li>{{L SS|Ullman|Tracey|_|*|Emily Winthrop}}</li>
<li>{{L SS|Wallace|Marcia|_|*|Edna Krabappel}}</li>




===[[Drew Barrymore|Barrymore, Drew]]===
<gallery>
Bild:Sophie.png|[[Sophie]]
</gallery>




===[[Albert Brooks|Brooks, Albert]]===
[[Bild:DE.png]] (Sprecher deutsche Synchro)
<gallery>
<li>{{L SS|Abrolat|Werner|_|†|Willie MacMoran|Jasper}}</li>
Bild:Jaques Brunswick.png|[[Jaques Brunswick]]
<li>{{L SS|Acktun|Gerhard|_|*|Waylon Smithers}}</li>
Bild:Bob.png|[[Bob]]
<li>{{L SS|Albus|Thomas|_|*|Troy McClure|Rainier Wolfcastle|Duffman|Scott Christian|Matt Groening (Charakter)}}</li>
Bild:Tab Spangler.png|[[Tab Spangler]]
<li>{{L SS|Amler|Michaela|_|*|Milhouse van Houten|Maude Flanders|Helen Lovejoy|Barneys Freundin|Cousine von Homer}}</li>
Bild:Hank Scorpio.png|[[Hank Scorpio]]
<li>{{L SS|Arthur|Donald|_|*|Kent Brockman|Lothar Folkman|Hyman Krustofski|Troy McClure|Jeff Albertson}}</li>
</gallery>
<li>{{L SS|Bender|Angelika|_|*|Selma Bouvier|Patty Bouvier}}</li>
 
<li>{{L SS|Bernsdorff|Ulrich|_|†|Abraham Simpson|Jasper|Jeff Albertson|Kirk van Houten|Dewey Largo}}</li>
 
<li>{{L SS|Bohlmann|Sabine|_|*|Lisa Simpson|Maggie Simpson}}</li>
===[[Nancy Cartwright|Cartwright, Nancy]]===
<li>{{L SS|Brem|Alexander|_|*|Jimbo Jones}}</li>
<gallery>
<li>{{L SS|Brock|Reinhard|_|†|Charles Montgomery Burns|Julius Hibbert|Gary Chalmers|Kirk van Houten|Dewey Largo}}</li>
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
<li>{{L SS|Brockmeyer|Claus|_|*|Arnold Pye|Lionel Hutz|Twinkle the Kid|Caleb Thorn|Eli Stern VI}}</li>
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]]
<li>{{L SS|Böttcher|Jennifer|_|*|Jimbo Jones}}</li>
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]]
<li>{{L SS|Clemens|Günter|_|*|Timothy Lovejoy}}</li>
Bild:Ralph Wiggum.png|[[Ralph Wiggum|Ralph]]
<li>{{L SS|Combrinck|Butz|_|*|Marty|Jesse Grass|Garth Motherloving}}</li>
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
<li>{{L SS|Combrinck|Caroline|_|*|Todd Flanders|Rod Flanders|Uter|Database|Wendell Borton}}</li>
</gallery>
<li>{{L SS|Combrinck|Ivar|_|†|Timothy Lovejoy|Prof. John Frink|Nick Riviera|Pedro Chespirito|Gil Gunderson}}</li>
 
<li>{{L SS|von Cramm|Berno|_|*|Julius Hibbert|Lionel Hutz|Gary Chalmers|Dewey Largo|Raphael}}</li>
 
<li>{{L SS|Duda|Gernot|_|†|Barney Gumble|Hans Maulwurf|Horatio McCallister|Jasper|Snake}}</li>
===[[Dan Castellaneta (Person)|Castellaneta, Dan]]===
<li>{{L SS|Engelke|Anke|_|*|Marge Simpson}}</li>
<gallery>
<li>{{L SS|Erdmann|Manfred|_|*|Jeff Albertson|Marvin Monroe|Anthony D'Amico|Mr. Muntz|Joe Quimby}}</li>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
<li>{{L SS|||_|*|}}</li>
Bild:Abraham_Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Barney_Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
</gallery>
 
 
===[[Glenn Close|Close, Glenn]]===
<gallery>
Bild:Mona Simpson.png|[[Mona Simpson|Mona]]
</gallery>
 
 
===[[Christopher Collins|Collins, Christopher]] (†)===
<gallery>
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]] ({{L s01e13}} & {{L s01e03}})
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]] ({{L s01e03}})
</gallery>
 
 
===[[Rodney Dangerfield|Dangerfield, Rodney]]===
<gallery>
Bild:Larry Burns.png|[[Larry Burns|Larry]]
</gallery>
 
 
===[[Danny DeVito|DeVito, Danny]]===
<gallery>
Bild:Herb Powell.png|[[Herbert Powell|Herb]]
</gallery>
 
 
===[[Sam Etic|Etic, Sam]]===
<gallery>
Bild:Mr_Bergstrom.png|[[Mr. Bergstrom]]
</gallery>
 
 
===[[Sara Gilbert|Gilbert, Sara]]===
<gallery>
Bild:Laura Powers.png|[[Laura Powers|Laura]]
</gallery>
 
 
===[[Kelsey Grammer|Grammer, Kelsey]]===
<gallery>
Bild:Robert Terwilliger.png|[[Robert Terwilliger|Sideshow Bob]]
</gallery>
 
 
===[[Doris Grau|Grau, Doris]] (†)===
<gallery>
Bild:Doris.png|[[Doris|Küchenhilfe Doris]]
Bild:Lurleen Lumpkin.png|[[Lurleen Lumpkin]] ({{L s04e12}})
</gallery>
 
 
===[[Matt Groening (Person)|Groening, Matt]]===
<gallery>
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>
 
 
===[[Phil Hartman|Hartman, Phil]] (†)===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]]
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]] ({{L s07e19}})
Bild:Moses.png|[[Moses]] ({{L s02e13}})
Bild:Techniker von Springfield Cable.png|[[Techniker von Springfield Cable]] ({{L s02e13}})
</gallery>
 
 
===[[Pamela Hayden|Hayden, Pamela]]===
<gallery>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten|Milhouse]]
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Janey Powell.png|[[Janey Powell|Janey]]
</gallery>
 
 
===[[Jan Hooks|Hooks, Jan]]===
<gallery>
Bild:Manjula Nahasapeemapetilon.png|[[Manjula Nahasapeemapetilon|Manjula]]
</gallery>
 
 
===[[Jane Kaczmarek|Kaczmarek, Jane]]===
<gallery>
Bild:Constance Harm.png|[[Constance Harm|Richterin Constance Harm]]
</gallery>
 
 
 
===[[Julie Kavner|Kavner, Julie]]===
<gallery>
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier|Mrs. Bouvier]]
Bild:Gladys Bouvier.png|[[Gladys Bouvier|Großtante Gladys]] ({{L s04e13}})
</gallery>
 
 
===[[Tress MacNeille|MacNeille, Tress]]===
<gallery>
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolph]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner]]
Bild:Brandine Del Roy.png|[[Brandine Del Roy]]
Bild:Lindsey Naegle.png|[[Lindsey Naegle]]
Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
</gallery>
 
 
===[[Joe Mantegna|Mantegna, Joe]]===
<gallery>
Bild:William Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
</gallery>
 
 
===[[Penny Marshall|Marshall, Penny]]===
<gallery>
Bild:Lucille Botzcowski.png|[[Lucille Botzcowski]]
</gallery>
 
 
===[[Jackie Mason|Mason, Jackie]]===
<gallery>
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]]
</gallery>
 
 
===[[Frances McDormand|McDormand, Frances]]===
<gallery>
Bild:Melanie Upfoot.png|[[Melanie Upfoot]]
</gallery>
 
 
===[[Marcia Mitzman Gaven|Mitzman Gaven, Marcia]]===
*1999-2002 (stellvertretend für Maggie Roswell)
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
</gallery>
 
 
===[[Michelle Pfeiffer|Pfeiffer, Michelle]]===
<gallery>
Bild:Mindy Simmons.png|[[Mindy Simmons]]
</gallery>
 
 
===[[Amy Poehler|Poehler, Amy]]===
<gallery>
Bild:Jenda.png|[[Jenda]]
</gallery>
 
 
===[[Pamela Reed|Reed, Pamela]]===
<gallery>
Bild:Ruth Powers.png|[[Ruth Powers|Ruth]]
</gallery>
 
 
===[[Kimmy Robertson|Robertson, Kimmy]]===
<gallery>
Bild:Samantha Stanky.png|[[Samantha Stanky]]
</gallery>
 
 
===[[Maggie Roswell|Roswell, Maggie]]===
*1989-1998 & 2003-heute
<gallery>
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]]
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover]]
Bild:Mary Bailey.png|[[Mary Bailey]]
</gallery>
 
 
===[[Harry Shearer|Shearer, Harry]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
</gallery>
 
 
===[[Yeardley Smith|Smith, Yeardley]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
</gallery>
 
 
===[[Patrick Stewart|Stewart, Patrick]]===
<gallery>
Bild:Nummer_Eins.png|[[Nummer Eins]]
</gallery>
 
 
===[[Meryl Streep|Streep, Meryl]]===
<gallery>
Bild:Jessica Lovejoy.png|[[Jessica Lovejoy|Jessica]]
</gallery>
 
 
===[[Donald Sutherland|Sutherland, Donald]]===
<gallery>
Bild:Hollis Hurlbut.png|[[Hollis Hurlbut]]
</gallery>
 
 
===[[Elizabeth Taylor|Taylor, Elizabeth]]===
<gallery>
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>
 
 
===[[Russi Taylor|Taylor, Russi]]===
<gallery>
Bild:Martin Prince.png|[[Martin Prince|Martin]]
Bild:Sherri.png|[[Sherri]]
Bild:Terri.png|[[Terri]]
Bild:Uter.png|[[Uter]]
Bild:Lewis.png|[[Lewis]] (teilweise)
</gallery>
 
 
===[[Dave Thomas|Thomas, Dave]]===
<gallery>
Bild:Rex Banner.png|[[Rex Banner]]
</gallery>
 
 
===[[Tracey Ullman|Ullman, Tracey]]===
<gallery>
Bild:Emily Winthrop.png|[[Emily Winthrop]]
</gallery>
 
 
===[[Marcia Wallace|Wallace, Marcia]]===
<gallery>
Bild:Edna Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
</gallery>
 
 
 
 
==deutsche Synchronsprecher==
===[[Werner Abrolat|Abrolat, Werner]] (†)===
<gallery>
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Hausmeister Willie]]
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
</gallery>
 
 
===[[Gerhard Acktun|Acktun, Gerhard]]===
<gallery>
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]] (Staffel 1 & 2)
</gallery>
 
 
===[[Thomas Albus|Albus, Thomas]]===
<gallery>
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]] <br> (Staffel 17 - *)
Bild:Duffman.png|[[Duffman]] (Staffel 17 - *)
Bild:Scott Christian.png|[[Scott Christian]] ({{L s05e20}})
Bild:Matt Groening.png|[[Matt Groening (Charakter)|Matt Groening]]
</gallery>
 
 
===[[Michaela Amler|Amler, Michaela]]===
<gallery>
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
Bild:Maude Flanders.png|[[Maude Flanders]] <br> (Staffel 2)
Bild:Helen Lovejoy.png|[[Helen Lovejoy]] <br> (Staffel 17 - *)
Bild:Barneys Freundin.png|[[Barneys Freundin]] ({{L s05e01}})
Bild:Cousine von Homer.png|[[Cousine von Homer]] ({{L s17e01}})
</gallery>
 
 
===[[Donald Arthur|Arthur, Donald]]===
<gallery>
Bild:Kent Brockman.png|[[Kent Brockman]]
Bild:Lothar Folkman.png|[[Luigi]] (früher)
Bild:Hyman Krustofski.png|[[Hyman Krustofski|Rabbi Krustofski]] ({{L s03e06}})
Bild:Troy McClure.png|[[Troy McClure]] ({{L s06e19}})
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] ({{L s07e11}})
</gallery>
 
 
===[[Angelika Bender|Bender, Angelika]]===
*seit Mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
</gallery>
 
 
===[[Ulrich Bernsdorff|Bernsdorff, Ulrich]]===
<gallery>
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]] (Staffel 9)
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]] (Staffel 8 - 10)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (teilweise)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] (Staffel 1)
</gallery>
 
 
===[[Sabine Bohlmann|Bohlmann, Sabine]]===
<gallery>
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
</gallery>
 
 
===[[Alexander Brem|Brem, Alexander]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (Staffel 4)
</gallery>
 
 
===[[Reinhard Brock|Brock, Reinhard]]===
<gallery>
Bild:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] <br> (Staffel 16, {{L s17e20}} - *)
Bild:Gary Chalmers.png|[[Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (seit Staffel 16)
Bild:Kirk van Houten.png|[[Kirk van Houten]] (seit Staffel 16)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]] <br> ({{L s06e21}}, {{L s17e19}} - *)
</gallery>
 
 
===[[Claus Brockmeyer|Brockmeyer, Claus]]===
<gallery>
Bild:Arnold Pie.png|[[Arnold Pie|Arnie Pie]] ({{L s06e12}})
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] ({{L s07e18}})
Bild:Twinkle the Kid.png|[[Twinkle the Kid]] ({{L s16e02}})
Bild:Caleb Thorn.png|[[Caleb Thorn]] ({{L s17e01}})
Bild:Eli Stern VI.png|[[Eli Stern VI]] ({{L s17e12}})
</gallery>
 
 
===[[Günter Clemens|Clemens, Günter]]===
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
</gallery>
 
 
===[[Ivar Combrinck Junior|Combrinck, Butz]]===
<gallery>
Bild:Off-Sprecher.png|[[Off-Sprecher]]
Bild:Marty.png|[[Marty]]
Bild:Jesse Grass.png|[[Jesse Grass]] ({{L s12e04}})
Bild:Garth Motherloving.png|[[Garth Motherloving]] ({{L s13e08}})
</gallery>
 
 
===[[Caroline Combrinck|Combrinck, Caroline]]===
<gallery>
Bild:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders|Todd]] (seit Staffel 15)
Bild:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders|Rod]] (Staffel 15)
Bild:Uter.png|[[Uter]] (seit Staffel 15)
Bild:Database.png|[[Database]] (seit Staffel 12)
Bild:Wendell Borton.png|[[Wendell Borton|Wendell]] (Staffel 12)
</gallery>
 
 
===[[Ivar Combrinck|Combrinck, Ivar]] (†)===
*bis Mitte Staffel 17
<gallery>
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Nick Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]]
Bild:Pedro Chespirito.png|[[Hummelmann]]
Bild:Gil Gunderson.png|[[Gil Gunderson|Gil]]
</gallery>
 
 
===[[Gernot Duda|Duda, Gernot]] (†)===
<gallery>
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]] (bis Staffel 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]] (Staffel 5 - 14)
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Capt. McCallister]] (Staffel 5 - 14 (mit Ausnahmen))
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] (Staffel  12 & 13))
Bild:Snake.png|[[Snake]] (Staffel 5)
</gallery>
 
 
===[[Anke Engelke|Engelke, Anke]]===
<gallery>
Bild:Marge Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] <br> (seit Mittel Staffel 17)
</gallery>
 
 
===[[Manfred Erdmann|Erdmann, Manfred]]===
<gallery>
Bild:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]] (seit Staffel 10)
Bild:Marvin Monroe.png|[[Marvin Monroe|Dr. Marvin Monroe]]
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]] (bis Staffel 6)
Bild:Mr. Muntz.png|[[Mr. Muntz]]
Bild:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]] (vereinzelt in den ersten Staffeln)
</gallery>




Zeile 884: Zeile 504:




===[[Berno von Cramm|von Cramm, Berno]]===
<gallery>
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] (früher; wieder ab Staffel 17)
Bild:Lionel Hutz.png|[[Lionel Hutz]] (früher)
Bild:Gary Chalmers.png|[[Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers]] (früher)
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo|Mr. Largo]] (ab Staffel 15)
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] ({{L s08e03}})
</gallery>




Zeile 961: Zeile 573:
</gallery>
</gallery>


===[[Jennifer Wippich|Wippich, Jennifer]]===
<gallery>
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]] (früher)
</gallery>




Version vom 29. März 2015, 19:37 Uhr

Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.


    (Originalsprecher)
  1. Azaria, Hank
  2. Barrymore, Drew
  3. Brooks, Albert
  4. Cartwright, Nancy
  5. Castellaneta, Dan
  6. Close, Glenn
  7. Collins, Christopher (†)
  8. Dangerfield, Rodney
  9. DeVito, Danny
  10. Etic, Sam
  11. Gilbert, Sara
  12. Grammer, Kelsey
  13. Grau, Doris (†)
  14. Groening, Matt
  15. Hartman, Phil (†)
  16. Hayden, Pamela
  17. Hooks, Jan
  18. Kaczmarek, Jane
  19. Kavner, Julie
  20. MacNeille, Tress
  21. Mantegna, Joe
  22. Marshall, Penny
  23. Mason, Jackie
  24. McDormand, Frances
  25. Mitzman Gaven, Marcia
  26. Pfeiffer, Michelle
  27. Poehler, Amy
  28. Reed, Pamela
  29. Robertson, Kimmy
  30. Roswell, Maggie
  31. Shearer, Harry
  32. Smith, Yeardley
  33. Stewart, Patrick
  34. Streep, Meryl
  35. Sutherland, Donald
  36. Taylor, Elizabeth (†)
  37. Taylor, Russi
  38. Thomas, Dave
  39. Ullman, Tracey
  40. Wallace, Marcia



    41. (Sprecher deutsche Synchro)

  41. Abrolat, Werner (†)
  42. Acktun, Gerhard
  43. Albus, Thomas
  44. Amler, Michaela
  45. Arthur, Donald
  46. Bender, Angelika
  47. Bernsdorff, Ulrich (†)
  48. Bohlmann, Sabine
  49. Brem, Alexander
  50. Brock, Reinhard (†)
  51. Brockmeyer, Claus
  52. Böttcher, Jennifer
  53. Clemens, Günter
  54. Combrinck, Butz
  55. Combrinck, Caroline
  56. Combrinck, Ivar (†)
  57. von Cramm, Berno
  58. Duda, Gernot (†)
  59. Engelke, Anke
  60. Erdmann, Manfred
  61. [[ |, ]]


    62. Frank, Ulrich


    Franz, Alice


    Gahr, Michael


    Galuba, Dirk


    Gastell, Norbert


    Geisler, Natascha


    Gomberg, Gabor


    Günther, Inez


    Guth, Klaus


    Habeck, Michael


    Hoffmann, Stephan


    Högel, Gudo


    Horrigan, Alana


    Joy, Linda


    Kenter, Bettina


    Kessler, Klaus


    Klaus, Fred


    Krolzyk, Karl-Heinz


    Kronberg, Randolf (†)


    Lahl, Eva Maria


    Lelle, Tobias


    Lindert, Christoph (†)


    Lopinski, Katharina


    Macoulis, Niko


    Mellin, Ursula


    Meyer, Dirk


    Müller, Hans-Rainer


    Musäus, Peter


    Muth, Frank


    Panczak, Hans-Georg


    Pfeiffer, Beate


    Polak, Astrid


    Raspe, Horst (†)

    • Abe (Staffel 10 - 15)

      Abe (Staffel 10 - 15)


    Rau, Thomas


    Rauscher, Thomas


    Reichelt, Walter (†)

    • 1. bis 8. Staffel


    Reiner, Thomas


    Renard, Manuela


    Rigauer, Gerd

    • Staffel 4


    Röbke, Willi


    Röth, Frank


    Rüth, Michael


    Schatz, Wolfgang


    Schwarzmaier, Michael


    Schwittau, Sandra


    Simon, Bernd


    Solbrig-Combrinck, Inge


    Thom, Peter


    Tichawsky, Michèle


    Vaupel, Gudrun


    Volkmann, Elisabeth (†)



    von der Meden, Tonio


    von Hardenberg, Fritz


    von Klitzing, Fabian


    Wagner, Ulf-Jürgen


    Weicker, Herbert (†)


    Weinert, Margit


    Wiederhut, Angela


    Winzer, Mara



    Wuschnik, Michael


    französische Synchronsprecher

    Augereau, Véronique


    Bruno, Aurélia


    Guigui, Joëlle


    Guillemin, Patrick

    • 1. - 9. Staffel


    Laurent, Pierre

    • ab 10. Staffel


    Levy, Gilbert


    Meiraghe, Martine

    • 1. - 6. Staffel


    Modo, Michel


    Peythieu, Philippe


    Teyssot, Régine

    • ab 7. Staffel



    italienische Synchronsprecher

    Accolla, Tonino


    Bosisio, Liù


    Stagni, Ilaria


    Ward, Monica


Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=Synchroguide&oldid=258598“