Mit gespaltener Zunge: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. April 2022, 11:20 Uhr

Episodendaten


D-Titel:	Mit gespaltener Zunge
US-Titel:	Little Big Girl
P-Code:	JABF04
D-Premiere:	11.11.2007
US-Premiere:	11.02.2007
Autor:	Don Payne
Regie:	Raymond Persi
Musik:	Alf Clausen

Bilder

Tafelgag	Couchgag	Abspann


Features

Framegrabs	Capsule	Promobild


TV-Daten	Foren-Thread	Fehler


Einordnung

Staffel	Episode/Staffel	Episode
18	12	390

Inhalt

Tafelgags

D: Macht's gut, ihr Pfeifen!
US: So long Suckers (nach ca. einem Drittel zu sehen, statt mit dem Skateboard fährt er mit dem Auto nach Hause)

Couchgag

Die Simpsons stehen als Pappfiguren vor der Couch und werden mit Pappkleidung bekleidet.

Zusammenfassung

Lisa soll in der Schule einen Vortrag über ihre Herkunft halten. Doch wie das bei den Simpsons nicht anders zu erwarten ist, schämt sich Lisa für ihre peinlichen Vorfahren. Sie erschwindelt kurzum eine indianische Abstammung und hat damit soviel Erfolg, dass sie als Festrednerin zu Springfields multikulturellem Tag eingeladen wird. Ob Lisa ihre Doppelzüngigkeit zum Verhängnis wird? Unterdessen gerät Bart ebenfalls in eine heikle Lage und landet beinahe vor dem Altar ...

Abspann

?

Wissenswertes

Charaktere

Gaststars

Natalie Portman als Darcy

Gebäude

?

Running Gags

?

Musik

Powerhouse - Raymond Scott (1937) - Der Song begleitet die Szene in und um Cletus' Scheune.
Jessica - Allman Brothers Band (1973) - Das Stück ist der Vorspann-Sequenz, in der Bart mit dem Auto unterwegs ist, hinterlegt.
Für Elise - Ludwig van Beethoven (1808) - Klingelton von Barts Handy.
Low Rider - War (1975) - Das Lied ist zu hören während Bart nach North Haverbrook fährt.
Rock around the Clock - Bill Haley & His Comets (1955) - Der Song läuft als Bart Darcy aufgabelt.
Gliding Dance of the Maidens - Alexander Borodin (1890) - Das Stück untermalt musikalisch Barts Gedanken an die Ehe mit Darcy.
Treulich geführt ziehet dahin - Als Bart fast heiratet
Twinkle Twinkle Little Star - Jane Taylor (1806) - Bart und Homer singen es im Auto.

Anspielungen

Charles Grodin - Willie hält seine Witze für trocken
Harry Potter - Er steht in der Reihe der Leute, die Barts Po küssen müssen
James Bond
- Bürgermeister Quimby bietet Bart die Lizenz zum Töten an
- Der Soundtrack ist während Barts Traum und in der ersten Szene, in der er Auto fährt, zu hören
Marshall Tucker - Homer bewirft Marge mit seinen CDs
Star Wars
CBS - Homer erwähnt den Sender
Hulk - Action-Figur
Susi und Strolch
Toys 'R' Us

Sonstige Vorkommen

?

Sonstiges

Quoten der US-Erstausstrahlung: 8,27 Millionen Zuschauer
Quoten der D-Erstausstrahlung: 1,79 Millionen Zuschauer
Multi Culture Day
Genau wie in s18e09 taucht Jasper anstelle von Zahnfleischbluter Murphy im "Vorspann" auf.
Die Städte Ogdenville und North Haverbrook, durch die Bart fährt, sind Opfer der Einschienenbahn aus s04e12.
Ein Indianer im Publikum trägt dasselbe Maiskostüm wie Lisa.
Laut dieser Folge stammt Cletus Spuckler von einem Alien ab und die Wiggums von einem Hund.

Episoden

Staffel 17 | Staffel 19

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Episode|
 P-Code=JABF04
-|Staffel=18
-|Staffel-Episode=12
-|Episode=390
-|T-Code=-
-|A-Code=-
 |D-Titel=Mit gespaltener Zunge
 |US-Titel=Little Big Girl
@@ Zeile 12: / Zeile 7: @@
 |D-Erstausstrahlung=11.11.2007
 |US-Erstausstrahlung=11.02.2007
+|ThreadID=11646
+|Staffel=18
+|Staffel-Episode=12
+|Episode=390
 |D-Tafelgag=Macht's gut, ihr Pfeifen!
 |US-Tafelgag=So long Suckers (nach ca. einem Drittel zu sehen, statt mit dem Skateboard fährt er mit dem Auto nach Hause)
 |Couchgag=Die Simpsons stehen als Pappfiguren vor der Couch und werden mit Pappkleidung bekleidet.
 |Zusammenfassung=Lisa soll in der Schule einen Vortrag über ihre Herkunft halten. Doch wie das bei den Simpsons nicht anders zu erwarten ist, schämt sich Lisa für ihre peinlichen Vorfahren. Sie erschwindelt kurzum eine indianische Abstammung und hat damit soviel Erfolg, dass sie als Festrednerin zu Springfields multikulturellem Tag eingeladen wird. Ob Lisa ihre Doppelzüngigkeit zum Verhängnis wird? Unterdessen gerät Bart ebenfalls in eine heikle Lage und landet beinahe vor dem Altar ...
-|Abspann=-
 |Charaktere=
 <gallery>
@@ Zeile 50: / Zeile 49: @@
 Bild:Dolphin_Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]]
 Bild:Türkisches Mädchen.png|[[Türkisches Mädchen]]
-Bild:Wanda.png|[[Wanda]] ?
+Bild:Mädchen mit weißen Haaren.png|[[Mädchen mit weißen Haaren]] ?
 Bild:Junge mit weißer Perücke.png|[[Junge mit weißer Perücke]]
-Bild:Mr_Chalmers.png|[[Mr. Chalmers|Oberschulrat Chalmers]]
+Bild:Gary Chalmers.png|[[Gary Chalmers|Oberschulrat Chalmers]]
 Bild:Kuh von Cletus.png|[[Kuh von Cletus]]
 Bild:Cletus_Del_Roy.png|[[Cletus Del Roy]]
@@ Zeile 83: / Zeile 82: @@
 Bild:Raphael.png|[[Raphael]]
 Bild:Ms. Prince.png|[[Ms. Prince|Mrs. Prince]]
-Bild:Ms Albright.png|[[Ms. Albright]]
+Bild:Ms. Albright.png|[[Ms. Albright]]
+Bild:Disco_Stu.png|[[Disco Stu]]
 Bild:Prof. John Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
 Bild:Nick_Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]]
 Bild:Mr. Prince.png|[[Mr. Prince]]
 Bild:Melvin_van_Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]]
+Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
 Bild:Ms. Glick.png|[[Ms. Glick|Mrs. Glick]]
+Bild:Ralph_Melish.png|[[Ralph Melish|Hans Maulwurf]]
 Bild:Cookie Kwan.png|[[Cookie Kwan]]
 Bild:Moe_Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
@@ Zeile 100: / Zeile 102: @@
 Bild:Otto_Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
 Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
-Bild:Mr_Teeny.png|[[Joseph Teeny|Mr. Teeny]]
+Bild:Joseph Teeny.png|[[Joseph Teeny|Mr. Teeny]]
 Bild:Hund von Apu.png|[[Hund von Apu]]
 Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
@@ Zeile 106: / Zeile 108: @@
 Bild:Jasper.png|[[Jasper Beardley|Jasper]]
 Bild:Clancy_Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
-Bild:Hans Sprungfeld.png|[[Hans Sprungfeld|Jebediah Springfield]]
+Bild:Statue von Jebediah Springfield.png|[[Statue von Jebediah Springfield]]
-Bild:Bär.png|[[Bär]]
 Bild:Bernice_Hibbert.png|[[Bernice Hibbert]]
 Bild:Luann_van_Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]]
@@ Zeile 149: / Zeile 150: @@
 Bild:Space Mutant.png|[[Space Mutant]]
 </gallery>
 |Gaststars=
 *[[Natalie Portman]] als Darcy
 |Lieder=
 *[[Powerhouse]] - Raymond Scott (1937) - Der Song begleitet die Szene in und um Cletus' Scheune.
-*[[Jessica]] - Allman Brothers Band (1973) - Das Stück ist der Vorspann-Sequenz, in der Bart mit dem Auto unterwegs ist, hinterlegt.
+*[[Jessica (Song)|Jessica]] - Allman Brothers Band (1973) - Das Stück ist der Vorspann-Sequenz, in der Bart mit dem Auto unterwegs ist, hinterlegt.
 *[[Für Elise]] - Ludwig van Beethoven (1808) - Klingelton von Barts Handy.
 *[[Low Rider]] - War (1975) - Das Lied ist zu hören während Bart nach North Haverbrook fährt.
-*[[Rock around the Clock]] - Sonny Dae and His Knights (1954) - Der Song läuft als Bart Darcy aufgabelt.
+*[[Rock around the Clock]] - Bill Haley & His Comets (1955) - Der Song läuft als Bart Darcy aufgabelt.
 *[[Gliding Dance of the Maidens]] - Alexander Borodin (1890) - Das Stück untermalt musikalisch Barts Gedanken an die Ehe mit Darcy.
+*[[Treulich geführt ziehet dahin]] - Als Bart fast heiratet
 *[[Twinkle Twinkle Little Star]] - Jane Taylor (1806) - Bart und Homer singen es im Auto.
 |Anspielungen=
-*Deutschland - Nelson hat vermutlich deutsche Vorfahren, denn er verabschiedet sich in der OV mit „Guten Tag“.
+*[[Charles Grodin]] - Willie hält seine Witze für trocken
-*Harry Potter
+*[[Harry Potter]] - Er steht in der Reihe der Leute, die Barts Po küssen müssen
-*Star Wars
+*[[James Bond]]
-*Hulk - Action-Figur
+**Bürgermeister Quimby bietet Bart die [[Lizenz zum Töten]] an
-*Susi und Strolch
+**Der Soundtrack ist während Barts Traum und in der ersten Szene, in der er Auto fährt, zu hören
-*Toys 'R' Us
+*[[Marshall Tucker]] - Homer bewirft Marge mit seinen CDs
-|Fehler=
+*[[Star Wars]]
-*Der bebrillte Junge ist in der Aula einmal im Stil seiner Vorfahren (Wikinger) zu sehen und kurze Zeit darauf im normalen Outfit.
+*[[CBS]] - Homer erwähnt den Sender
-*Als Bart mit seinem Geschoss zum Stehen kommt, ist Edna vor und hinter ihm.
+*[[Hulk]] - Action-Figur
-*Als Bart mit dem Auto fährt sind seine Füße nicht an den Pedalen
+*[[Susi und Strolch]]
+*[[Toys 'R' Us]]
 |Sonstiges=
 *Quoten der US-Erstausstrahlung: 8,27 Millionen Zuschauer
 *Quoten der D-Erstausstrahlung: 1,79 Millionen Zuschauer
 *[[Multi Culture Day]]
-*Genau wie in [[JABF01]] taucht Jasper anstelle [[Zahnfleischbluter Murphy]] im "Vorspann" auf.
+*Genau wie in {{L s18e09}} taucht Jasper anstelle von [[Zahnfleischbluter Murphy]] im "Vorspann" auf.
-*Die Städte [[Ogdenville]] und [[North Haverbrook]], durch die Bart fährt, sind Opfer der Einschienenbahn aus [[9F10]]. Er fährt außerdem durch [[Shelbyville]].
+*Die Städte [[Ogdenville]] und [[North Haverbrook]], durch die Bart fährt, sind Opfer der Einschienenbahn aus {{L s04e12}}.
 *Ein Indianer im Publikum trägt dasselbe Maiskostüm wie Lisa.
-|Framegrabs=621
+* Laut dieser Folge stammt [[Cletus Spuckler]] von einem Alien ab und [[die Wiggums]] von einem Hund.
 }}