Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. November 2013, 22:56 Uhr

Episodendaten


D-Titel:	Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug
US-Titel:	He Loves To Fly and he D'ohs
P-Code:	JABF20
D-Premiere:	06.10.2008
US-Premiere:	23.09.2007
Autor:	Joel H. Cohen
Regie:	Mark Kirkland
Musik:	Alf Clausen

Bilder

Tafelgag	Couchgag	Abspann


Features

Framegrabs	Capsule	Promobild


TV-Daten	Foren-Thread	Fehler


Einordnung

Staffel	Episode/Staffel	Episode
19	1	401

Inhalt

Tafelgags

D: Ich werde keine 20 Jahre warten, um wieder einen Film zu machen
US: I will not wait 20 Years to make another Movie

Couchgag

Plopper das Schwein sitzt auf der Couch, im Hintergrund hört man den Song Spiderpig.

Zusammenfassung

Homer rettet Mr. Burns das Leben und darf mit ihm zu Abend essen. Nicht profan in Springfield, sondern in Chicago, wo die beiden mit Mr. Burns' Privatjet kurzerhand hinfliegen. Danach ist Homer so vernarrt in das komfortable Fliegen, dass er unbedingt einen Job haben möchte, bei dem er ebenfalls mit einem Privatjet unterwegs ist. Dazu engagiert Marge einen Berater. Homer wurde aber nicht eingestellt. Da er aber seine Familie nicht enttäuschen will, spielt er ihr vor, den Job bekommen zu haben. Eines Tages erwischt ihn Bart dabei und bringt ihn dazu, Marge alles zu gestehen. Homer sucht dafür einen Privatjet als Ort aus. Der Pilot aber wird ohnmächtig und Homer landet am Ende das Flugzeug selbst.

Abspann

?

Wissenswertes

Charaktere

Vorspann:

Gaststars

Lionel Richie als er selbst
Stephen Colbert als Colby Krause

Gebäude

Running Gags

Homers „Neinn!“s - Als er aus dem Flugzeug geholt wurde.
- Weil er gegähnt hat, obwohl er es nie wieder im Leben machen wollte.
- Nachdem Bart ihm in den Hintern getreten hat.
- Als er sich im Heftklammern in den Kopf schießt.
- Weil den zuvor erfolgreich gelandeten Privatjet über eine Klippe ins Wasser fährt.
Homers Unfälle - Als er sich seine Socken anziehen will, fällt er die Treppe hinunter.
- Beim Antackern eines Blattes schießt er sich 2 Heftklammern in den Kopf.
Homers „Juhu!“s - Da er beim Bowling einen Strike geworfen hat.

Musik

Say You, Say Me - Lionel Richie (1985) - Homer wünscht sich dieses Lied und Lionel singt es.
My Kind of Town - Frank Sinatra (1963) - Der Song untermalt den Streifzug durch Chicago.
... - Das Lied ist kurz am Flughafen zu hören.
I'm a Man - Bo Diddley (1955) - Zu diesem Lied tritt Homer mit seinen Bowling-Schuhen ins vermeintlich neue Leben.
Clair de Lune - Claude Debussy (1905) - Das Stück aus dem Werk ist zu hören, während Homer bei Krusty Burger die Wege in die Labyrinths zeichnet.
Superhero - Jane's Addiction (2003) - Das Lied wird kurz angespielt als Carl und Lenny mit der Limousine abfahren

Anspielungen

Delta Air Lines (Werbeslogan: We Love to fly, and it shows”) - US-Titel
Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug - Deutscher Titel
Die Simpsons - Der Film - Tafelgag, Intro und Couchgag
E.T. - Das Handygeschäft heißt "Crazy E.T.'s Phone Home".
iPhone - Durchsage im Shop: „Attention, shoppers! iPhones now 20 cent.”
Lionel Richie - Er singt für Homer.
Ferris macht Blau (Bueller's Day Off) - Mr. Burns und Homer gehen in den Friseursalon „Ferris Bueller's Day of Beauty” und sind beim Verlassen wie die Charaktere Ferris und Cameron gekleidet.
Starbucks - Das Bühnenstück spielt in diesem Kaffee-Shop.
Dan Castellaneta - Homer und Mr. Burns besuchen seine Bühnenshow.
Addams Family - als Homer meint, er brauche ein Körper-Double, fragt Bart: "Lebt Onkel Fester noch?"
Michael Jackson - Homer tanzt mit der Bowlingkugel so wie er.
s07e12 - Lenny, Carl, Barney und Homer haben die Pin Pals T-Shirts aus dieser Episode an.

Sonstige Vorkommen

BurnsAir
Sushi - Homer ist welches auf seinem Flug nach Chicago.
Itchy-und-Scratchy-Folgen - Come Flay With Me
Pin Pals - Lenny, Carl, Barney und Homer haben die Mannschaftshemden an.
Jeremys Jobs - Er arbeitet bei Krusty Burger.
Drogen - Otto ist im Streichelzoo nackt auf einer Riesenschildkröte geritten, er meint aber der Trinkbrunnen hätte ihn dazu angestiftet.
- Der Pilot des Jets, in welchem Homer und Marge fliegen, hat zuvor Heroin geraucht.

Sonstiges

Quoten US-Erstausstrahlung: 9,43 Millionen Zuschauer
Quoten D-Erstausstrahlung: 2,85 Millionen Zuschauer
Die Einleitungssequenz zwischen Tafel- und Couchgag ist abgeändert. Sie beinhaltet Anspielungen auf den Kinofilm.

Episoden

Staffel 18 | Staffel 20

Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. November 2013, 22:56 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

Tafelgags

Couchgag

Zusammenfassung

Abspann

Wissenswertes

Charaktere

Gaststars

Gebäude

Running Gags

Musik

Anspielungen

Sonstige Vorkommen

Sonstiges

Navigationsmenü

Seitenaktionen

Seitenaktionen (mobil)

Meine Werkzeuge

Portale

Suche

Guides

Sonstiges

Werkzeuge

Statistiken

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Episode|
 P-Code=JABF20
-|Staffel=19
+|D-Titel=Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug
-|Staffel-Episode=1
-|Episode=401
-|T-Code=-
-|C-Code=-
-|A-Code=-
-|D-Titel=-
 |US-Titel=He Loves To Fly and he D'ohs
 |Autor=[[Joel H. Cohen]]
 |Regie=[[Mark Kirkland]]
-|D-Erstausstrahlung=-
+|D-Erstausstrahlung=06.10.2008
 |US-Erstausstrahlung=23.09.2007
-|D-Tafelgag=-
+|ThreadID=12341
+|Staffel=19
+|Staffel-Episode=1
+|Episode=401
+|D-Tafelgag=Ich werde keine 20 Jahre warten, um wieder einen Film zu machen
 |US-Tafelgag=I will not wait 20 Years to make another Movie
-|Couchgag=Plopper das Schwein sitzt auf der Couch, im Hintergrund hört man den Song [[Spiderpig]]
+|Couchgag=Plopper das Schwein sitzt auf der Couch, im Hintergrund hört man den Song [[Spiderpig]].
-|Zusammenfassung=Homer fliegt mit Mr. Burns' Privatjet und es gefällt ihm so, dass er beschließt nie wieder mit einem normalen Flugzeug zu fliegen. Homer will einen Job finden, bei dem man mit einem Firmenflugzeug fliegen kann.
+|Zusammenfassung=Homer rettet Mr. Burns das Leben und darf mit ihm zu Abend essen. Nicht profan in Springfield, sondern in Chicago, wo die beiden mit Mr. Burns' Privatjet kurzerhand hinfliegen. Danach ist Homer so vernarrt in das komfortable Fliegen, dass er unbedingt einen Job haben möchte, bei dem er ebenfalls mit einem Privatjet unterwegs ist. Dazu engagiert Marge einen Berater. Homer wurde aber nicht eingestellt. Da er aber seine Familie nicht enttäuschen will, spielt er ihr vor, den Job bekommen zu haben. Eines Tages erwischt ihn Bart dabei und bringt ihn dazu, Marge alles zu gestehen. Homer sucht dafür einen Privatjet als Ort aus. Der Pilot aber wird ohnmächtig und Homer landet am Ende das Flugzeug selbst.
-|Abspann=-
 |Charaktere=
+Vorspann:
 <gallery>
-Bild:Charles_Montgomery_Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr.Burns]]
+Bild:Bart Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
+Bild:Typ auf dem Bild.png|[[Typ auf dem Bild]]
+Bild:Stadtsäuberer.png|[[Stadtsäuberer]]
+Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
+Bild:Willie.png|[[William MacMoran|Hausmeister Willie]]
+Bild:Edna Krabappel.png|[[Edna Krabappel]]
+Bild:Eichhörnchen mit 1000 Augen.png|[[Eichhörnchen mit 1000 Augen]]
+Bild:Charles_Montgomery_Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
+Bild:Arnold Schwarzenegger.png|[[Arnold Schwarzenegger|Präsident Arnold Schwarzenegger]]
+Bild:Colin.png|[[Colin]]
+Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
+Bild:Russ Cargill.png|[[Russ Cargill]]
+Bild:Medizinfrau.png|[[Medizinfrau]]
+Bild:Statue von Jebediah Springfield.png|[[Statue von Jebediah Springfield]]
+Bild:Homer Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
+Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
+Bild:Marge Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
+Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
+Bild:Plopper.png|[[Plopper]]
+</gallery>
+<gallery>
+Bild:Charles_Montgomery_Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]]
 Bild:Waylon_Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
+Bild:Verkäuferin im Designer S' mores.png|[[Verkäuferin im Designer S' mores]]
+Bild:Mutter im Shop.png|[[Mutter im Shop]]
+Bild:Tochter im Shop.png|[[Tochter im Shop]]
+Bild:Sohn vorm Shop.png|[[Sohn vorm Shop]]
+Bild:Mutter vorm Shop.png|[[Mutter vorm Shop]]
+Bild:E.T..png|[[E.T.]]
+Bild:Lautsprecherstimme im Handy-Shop.png|[[Lautsprecherstimme im Handy-Shop]]
+Bild:Typ am Brunnen.png|[[Typ am Brunnen]]
+Bild:Tochter am Brunnen.png|[[Tochter am Brunnen]]
+Bild:Mutter am Brunnen.png|[[Mutter am Brunnen]]
+Bild:Abraham Lincoln.png|[[Abraham Lincoln]]
 Bild:Ralph_Wiggum.png|[[Ralph Wiggum]]
 Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
+Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
 Bild:Bart_Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
+Bild:Maggie_Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
 Bild:Svetlana.png|[[Svetlana]]
+Bild:Itchy.png|[[Itchy]]
+Bild:Scratchy.png|[[Scratchy]]
+Bild:Itchy-Mutter.png|[[Itchy-Mutter]]
+Bild:Itchy-Baby.png|[[Itchy-Baby]]
+Bild:Itchy-Fettsack.png|[[Itchy-Fettsack]]
+Bild:Itchy Stewardess.png|[[Itchy-Stewardess]]
+Bild:Itchy-Fluggast.png|[[Itchy-Fluggast]]
 Bild:Lionel Richie.png|[[Lionel Richie (Charakter)|Lionel Richie]]
+Bild:Privatjet-Pilot.png|[[Privatjet-Pilot]]
+Bild:Privatjet-Steward.png|[[Privatjet-Steward]]
+Bild:Improvisationsschauspieler Nr.1.png|[[Improvisationsschauspieler Nr.1]]
+Bild:Improvisationsschauspielerin Nr.1.png|[[Improvisationsschauspielerin Nr.1]]
 Bild:Dan_Castellaneta.png|[[Dan Castellaneta (Charakter)|Dan Castellaneta]]
-Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
+Bild:Improvisationsschauspieler Nr.2.png|[[Improvisationsschauspieler Nr.2]]
+Bild:Improvisationsschauspielerin Nr.2.png|[[Improvisationsschauspielerin Nr.2]]
+Bild:Asiate im Publikum.png|[[Asiate im Publikum]]
+Bild:Frau im Publikum.png|[[Frau im Publikum]]
+Bild:Typ im Publikum.png|[[Typ im Publikum]]
+Bild:Typ am Flughafen.png|[[Typ am Flughafen]]
 Bild:Ned_Flanders.png|[[Ned Flanders]]
 Bild:Lisa_Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
@@ Zeile 35: / Zeile 86: @@
 Bild:Lenny_Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
 Bild:Carl_Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
+Bild:Ausgestopfter Eisbär.png|[[Ausgestopfter Eisbär]]
+Bild:Typ bei Handyman's Choice Nr.1.png|[[Typ bei Handyman's Choice Nr.1]]
+Bild:Frau von Handyman's Choice.png|[[Frau von Handyman's Choice]]
 Bild:Reicher_Texaner.png|[[Reicher Texaner]]
-Bild:Maggie_Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
+Bild:Typ bei Handyman's Choice Nr.2.png|[[Typ bei Handyman's Choice Nr.2]]
-Bild:Pickliger_Teenager.png|[[Pickliger Teenager|Mr. Friedman]]
+Bild:Knecht Ruprecht.png|[[Knecht Ruprecht]]
-Bild:Martin_Prince.png|[[Martin Prince]]
+Bild:Herschel Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]]
-Bild:Wendell_Borton.png|[[Wendell Borton]]
+Bild:Pickliger_Teenager.png|[[Jeremy Peterson|Pickliger Teenager]]
-Bild:Seymour_Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
+Bild:Kuh auf Labyrinth-Unterlage.png|[[Kuh auf Labyrinth-Unterlage]]
-Bild:Milhouse_van_Houten.png|[[Milhouse van Houten|Milhouse]]
+Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
-Bild:Janey_Powell.png|[[Janey Powell]]
+Bild:Mitschülerin von Bart Nr.4.png|[[Mitschülerin von Bart Nr.4]]
+Bild:Typ bei Krusty Burger Nr.1.png|[[Typ bei Krusty Burger Nr.1]]
 Bild:Sherri.png|[[Sherri]]
 Bild:Terri.png|[[Terri]]
+Bild:Milhouse_van_Houten.png|[[Milhouse van Houten|Milhouse]]
+Bild:Janey_Powell.png|[[Janey Powell|Janey]]
+Bild:Typ bei Krusty Burger Nr.2.png|[[Typ bei Krusty Burger Nr.2]]
+Bild:Seymour_Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
+Bild:Wendell_Borton.png|[[Wendell Borton|Wendell]]
+Bild:Martin_Prince.png|[[Martin Prince]]
+Bild:Nelson_Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]]
+Bild:Mädchen mit der Schielbrille.png|[[Mädchen mit der Schielbrille]]
+Bild:Junge Nr.5.png|[[Junge Nr.5]]
+Bild:Mitschüler Von Bart Nr.1.png|[[Mitschüler von Bart Nr.1]]
 Bild:Lewis.png|[[Lewis]]
+Bild:Mitschülerin von Bart Nr.2.png|[[Mitschülerin von Bart Nr.2]]
 Bild:Richard.png|[[Richard]]
 Bild:Otto_Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
-Bild:Nelson_Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]]
+Bild:Typ bei Krusty Burger Nr.3.png|[[Typ bei Krusty Burger Nr.3]]
+Bild:Typ bei Krusty Burger Nr.4.png|[[Typ bei Krusty Burger Nr.4]]
+Bild:Becky.png|[[Becky]]
+Bild:Angestellter bei Krusty Burger.png|[[Angestellter bei Krusty Burger]]
+Bild:Melissa.png|[[Melissa]]
+Bild:Junge aus Barts Klasse Nr.3.png|[[Junge aus Barts Klasse Nr.3]]
+Bild:Mitschülerin von Bart Nr.5.png|[[Mitschülerin von Bart Nr.5]]
+Bild:Flugzeugpilot.png|[[Flugzeugpilot]]
 Bild:Duffman.png|[[Duffman]]
+Bild:Computerstimme im Flugzeug.png|[[Computerstimme im Flugzeug]]
+Bild:Feuerwehrmann Nr.5.png|[[Feuerwehrmann Nr.5|Feuerwehrmann Nr.1]]
+Bild:Feuerwehrmann Nr.6.png|[[Feuerwehrmann Nr.6|Feuerwehrmann Nr.2]]
+Bild:Feuerwehrmann Nr.7.png|[[Feuerwehrmann Nr.7|Feuerwehrmann Nr.3]]
+Bild:Feuerwehrmann Nr.8.png|[[Feuerwehrmann Nr.8|Feuerwehrmann Nr.4]]
+Bild:Wasserwacht-Typ Nr.1.png|[[Wasserwacht-Typ Nr.1]]
+Bild:Wasserwacht-Typ Nr.2.png|[[Wasserwacht-Typ Nr.2]]
+Bild:Feuerwehrmann Nr.9.png|[[Feuerwehrmann Nr.9|Feuerwehrmann Nr.5]]
+Bild:Wasserwacht-Typ Nr.3.png|[[Wasserwacht-Typ Nr.3]]
+Bild:Helikopterpilot Nr.3.png|[[Helikopterpilot Nr.3|Helikopterpilot]]
 </gallery>
 |Gaststars=
 *[[Lionel Richie (Person)|Lionel Richie]] als er selbst
 *[[Stephen Colbert]] als Colby Krause
+|Gebäude=
+*[[Einkaufszentrum]]
+*[[Simpsons Haus|Haus der Simpsons]]
+*Diverse Geschäfte und Bars in [[Chicago]]
+*[[Barney's Bowlarama]]
+*[[Handyman's Choice Copper Tubing]]
+*[[Atomkraftwerk]]
+*[[Krusty Burger]]
+|Running Gags=
+*[[Homers „Neinn!“s]] - Als er aus dem Flugzeug geholt wurde.
+**Weil er gegähnt hat, obwohl er es nie wieder im Leben machen wollte.
+**Nachdem Bart ihm in den Hintern getreten hat.
+**Als er sich im Heftklammern in den Kopf schießt.
+**Weil den zuvor erfolgreich gelandeten Privatjet über eine Klippe ins Wasser fährt.
+*[[Homers Unfälle]] - Als er sich seine Socken anziehen will, fällt er die Treppe hinunter.
+**Beim Antackern eines Blattes schießt er sich 2 Heftklammern in den Kopf.
+*[[Homers „Juhu!“s]] - Da er beim [[Bowling]] einen Strike geworfen hat.
 |Lieder=
 *[[Say You, Say Me]] - Lionel Richie (1985) - Homer wünscht sich dieses Lied und Lionel singt es.
 *[[My Kind of Town]] - Frank Sinatra (1963) - Der Song untermalt den Streifzug durch Chicago.
+*... - Das Lied ist kurz am Flughafen zu hören.
 *[[I'm a Man]] - Bo Diddley (1955) - Zu diesem Lied tritt Homer mit seinen Bowling-Schuhen ins vermeintlich neue Leben.
-*[[Clair de Lune]] - Claude Debussy (1905) - Das Stück aus dem Werk  ist zu hören, während Homer die Wege in die Labyrinths zeichnet.
+*[[Clair de Lune]] - Claude Debussy (1905) - Das Stück aus dem Werk ist zu hören, während Homer bei [[Krusty Burger]] die Wege in die Labyrinths zeichnet.
+*Superhero - Jane's Addiction (2003) - Das Lied wird kurz angespielt als Carl und Lenny mit der Limousine abfahren
 |Anspielungen=
-*E.T. - Crazy E.T.'s Phone Home
+*[[Delta Air Lines]] (Werbeslogan: We Love to fly, and it shows”) - US-Titel
-*iPhone - „now 20 cent“
+*[[Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug]] - Deutscher Titel
-*Ferris Bueller's Day Off - Mr. Burns und Homer gehen in den Laden „Ferris Bueller's Day of Beauty“.
+*[[Die Simpsons - Der Film]] - Tafelgag, Intro und Couchgag
-*Star Bucks - Das Bühnenstück spielt in dem Kaffee-Shop.
+*[[E.T.]] - Das Handygeschäft heißt "Crazy E.T.'s Phone Home".
-|Fehler=-
+*[[iPhone]] - Durchsage im Shop: „Attention, shoppers! iPhones now 20 cent.”
+*[[Lionel Richie (Person)|Lionel Richie]] - Er singt für Homer.
+*[[Ferris macht Blau]] (Bueller's Day Off) - Mr. Burns und Homer gehen in den Friseursalon „Ferris Bueller's Day of Beauty” und sind beim Verlassen wie die Charaktere Ferris und Cameron gekleidet.
+*[[Starbucks]] - Das Bühnenstück spielt in diesem Kaffee-Shop.
+*[[Dan Castellaneta]] - Homer und Mr. Burns besuchen seine Bühnenshow.
+*[[Addams Family]] - als Homer meint, er brauche ein Körper-Double, fragt Bart: "Lebt Onkel Fester noch?"
+*[[Michael Jackson]] - Homer tanzt mit der Bowlingkugel so wie er.
+*{{L s07e12}} - Lenny, Carl, Barney und Homer haben die Pin Pals T-Shirts aus dieser Episode an.
+|Vorkommen=
+*[[BurnsAir]]
+*[[Sushi]] - Homer ist welches auf seinem Flug nach [[Chicago]].
+*[[Itchy-und-Scratchy-Folgen]] - [[Come Flay With Me]]
+*[[Pin Pals]] - Lenny, Carl, Barney und Homer haben die Mannschaftshemden an.
+*[[Jeremys Jobs]] - Er arbeitet bei Krusty Burger.
+*[[Drogen]] - Otto ist im Streichelzoo nackt auf einer Riesenschildkröte geritten, er meint aber der Trinkbrunnen hätte ihn dazu angestiftet.
+**Der Pilot des Jets, in welchem Homer und Marge fliegen, hat zuvor [[Heroin]] geraucht.
 |Sonstiges=
-*Quoten US-Erstausstrahlung: ... Millionen Zuschauer
+*Quoten US-Erstausstrahlung: 9,43 Millionen Zuschauer
-|Framegrabs=568
+*Quoten D-Erstausstrahlung: 2,85 Millionen Zuschauer
+*Die Einleitungssequenz zwischen Tafel- und Couchgag ist abgeändert. Sie beinhaltet Anspielungen auf den Kinofilm.
 }}