Die erste Liebe: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Fehler eingetragen) |
||
| Zeile 67: | Zeile 67: | ||
*Als Marge in ihrer Version der Geschichte auf Homer am Tag danach wartet ist es Mittag. In Homers Version sieht man Marge ebenfalls warten, dort ist es jedoch schon abends. | *Als Marge in ihrer Version der Geschichte auf Homer am Tag danach wartet ist es Mittag. In Homers Version sieht man Marge ebenfalls warten, dort ist es jedoch schon abends. | ||
*Eigentlich kann Homer gar nicht wissen, dass er Lisas zukünftige Hochzeit vermasselt hat ( s. unten ), da es lediglich Lisas Einblick war und sie ihm nichts davon erzählt hat. | *Eigentlich kann Homer gar nicht wissen, dass er Lisas zukünftige Hochzeit vermasselt hat ( s. unten ), da es lediglich Lisas Einblick war und sie ihm nichts davon erzählt hat. | ||
*In Homer Version der Geschichte sieht Homer Marge schon von weitem. Aber in der Version von Marge singt der Kapitän und man sieht Homer nicht. | |||
====Übersetzungsfehler==== | ====Übersetzungsfehler==== | ||
*Im Original sagt [[Lenny]] zu [[Homer]] im Ferienlager, bevor dieser zu [[Marge]] geht "...You better take some protection." und gibt ihm ein Springmesser. Diese Anspielung an Kondome (zum Schutz = protection) wurde mit "Nimm etwas zu deiner Verteidigung mit." übersetzt. | *Im Original sagt [[Lenny]] zu [[Homer]] im Ferienlager, bevor dieser zu [[Marge]] geht "...You better take some protection." und gibt ihm ein Springmesser. Diese Anspielung an Kondome (zum Schutz = protection) wurde mit "Nimm etwas zu deiner Verteidigung mit." übersetzt. | ||
Version vom 16. Mai 2009, 18:38 Uhr
| Episodendaten | ||
|---|---|---|
| ||
| D-Titel: | Die erste Liebe | |
| US-Titel: | The Way We Weren't | |
| P-Code: | FABF13 | |
| D-Premiere: | 19.02.2005 | |
| US-Premiere: | 09.05.2004 | |
| Autor: | J. Stewart Burns | |
| Regie: | Mike B. Anderson | |
| Musik: | Alf Clausen | |
| Bilder | ||
| Tafelgag | Couchgag | Abspann |
|
|
|
| Features | ||
| Framegrabs | Capsule | Promobild |
|
|
|
|
| TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
|
|
|
| Einordnung | ||
| Staffel | Episode/Staffel | Episode |
| 15 | 20 | 333 |
Inhalt
Tafelgags
- D: Keiner
- US: Keiner
Couchgag
Die Familie setzt sich auf die Couch und wird mit Wurfmessern beworfen
Zusammenfassung
Homer und Marge erzählen ihren Kindern von ihrer ersten Begegnung und ihrer ersten Liebe. In einem Ferienlager hatten die beiden sich kennen gelernt, aber dann durch Homers unmögliches Benehmen wieder aus den Augen verloren. Gerührt schließen sie sich in die Arme.
Abspann
-
Wissenswertes
Charaktere
-
Gaststars
-
Gebäude
?
Running Gags
?
Musik
- In The Summertime - Mungo Jerry (1970) - Wird gespielt als Homer sich an das Sommer-Camp erinnert.
- Happy Together - Turtles (1967) - Es ist zu hören, als Homer und Marge im Kindesalter küssen.
Anspielungen
- The Way We Were
- Elvis Presley - Homer stellt sich Marge als Elvis ...
- Mick Jagger - ... Jagger vor.
- Kareem Abdul-Jabbar
- Osama Bin Laden - Es entsteht der Eindruck, dass er einmal Homers Brieffreund war
Sonstige Vorkommen
?
Sonstiges
- Homer erzählt Marge im Bett von folgenden Ereignissen:
