Auf den Hund gekommen: Unterschied zwischen den Versionen
Korrekturen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(Korrekturen) |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
|Staffel-Episode=19 | |Staffel-Episode=19 | ||
|Episode=54 | |Episode=54 | ||
|D-Tafelgag=Ich | |D-Tafelgag=Ich habe im Lehrerzimmer nichts Ungewöhnliches gesehen (Untertitel: Im Lehrerzimmer war nichts Ungewöhnliches los) | ||
|US-Tafelgag=I saw nothing unusual in the teacher's lounge | |US-Tafelgag=I saw nothing unusual in the teacher's lounge | ||
|Couchgag=Die Familie rennt herein, Homer legt sich auf die Couch und die anderen setzen sich auf ihn. | |Couchgag=Die Familie rennt herein, Homer legt sich auf die Couch und die anderen setzen sich auf ihn. | ||
|Zusammenfassung=Knecht Ruprecht, der Hund der Simpsons, wird krank. Die Operation, die ihn retten könnte, kostet 750 Dollar. Eine Menge Geld, das die Simpsons nicht haben. | |Zusammenfassung=Knecht Ruprecht, der Hund der Simpsons, wird krank. Die Operation, die ihn retten könnte, kostet 750 Dollar. Eine Menge Geld, das die Simpsons nicht haben. Marge drückt einen drastischen Sparplan durch. Knecht Ruprecht kann schließlich gerettet werden. Doch alle Familienmitglieder nehmen es ihrem Hund ziemlich übel, dass sie sich seinetwegen derart einschränken müssen. Aber dann rettet ausgerechnet Knecht Ruprecht Bart das Leben. | ||
|Charaktere= | |Charaktere= | ||
| Zeile 128: | Zeile 128: | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*Als Bart und Knecht Ruprecht nach ihrem Wiedersehen in Mr. Burns Garten herumtollen, wurde Barts Lachen aus der Originalfassung bei der deutschen Synchronisation übernommen. | *Als Bart und Knecht Ruprecht nach ihrem Wiedersehen in Mr. Burns Garten herumtollen, wurde Barts Lachen aus der Originalfassung bei der deutschen Synchronisation übernommen. | ||
*Bei den Dreharbeiten zu dieser Episode wurden keine Hunde verletzt. Eine Katze wurde krank und eine Ente wurde erschossen. Das ist auch alles. | *Text vor dem Abspann: Bei den Dreharbeiten zu dieser Episode wurden keine Hunde verletzt. Eine Katze wurde krank und eine Ente wurde erschossen. Das ist auch alles. | ||
}} | }} | ||