Vorlage:Synchronisation The Simpsons: Hit & Run

Charakter
– Homer	Dan Castellaneta	Norbert Gastell	Carlos Ysbert	Philippe Peythieu
– Marge	Julie Kavner	Elisabeth Volkmann	Margarita de Francia	Véronique Augereau
– Bart	Nancy Cartwright	Sandra Schwittau	Sara Vivas	Joëlle Guigui
– Lisa	Yeardley Smith	Sabine Bohlmann	Isacha Mengíbar	Aurélia Bruno
– Abe	Dan Castellaneta	Horst Raspe	Julio Sanchidrián	Philippe Peythieu
– Krusty	Dan Castellaneta	Hans-Rainer Müller	Abraham Aguilar	Michel Modo
– Kodos	Dan Castellaneta	Willi Röbke	Carlos del Pino	Pierre Laurent
– Barney	Dan Castellaneta	Gernot Duda	Luis Marín	Pierre Laurent
– Quimby	Dan Castellaneta	Randolf Kronberg	Carlos del Pino	Michel Modo
– Louie	Dan Castellaneta	Ivar Combrinck	Javier García
– Gil	Dan Castellaneta	Ivar Combrinck
– Maulwurf	Dan Castellaneta	Gernot Duda	Juan Arroyo	Michel Modo
– Willie	Dan Castellaneta	Thomas Rauscher	Luis Marín	Gilbert Lévy
– Teenager	Dan Castellaneta	Niko Macoulis		Michel Modo
– Patty	Julie Kavner	Elisabeth Volkmann	Margarita de Francia	Véronique Augereau
– Selma	Julie Kavner	Elisabeth Volkmann	Margarita de Francia	Véronique Augereau
– Ralph	Nancy Cartwright	Beate Pfeiffer	Chelo Vivares	Régine Teyssot
– Nelson	Nancy Cartwright	Wolfgang Schatz	Chelo Vivares	Régine Teyssot
– Kearney	Nancy Cartwright	Beate Pfeiffer	Celia Ballester	Régine Teyssot
– Wiggum	Hank Azaria	Thomas Rau	Juan Perucho	Michel Modo
– Apu	Hank Azaria	Tobias Lelle	Javier García	Pierre Laurent
– Moe	Hank Azaria	Bernd Simon	Juan Perucho	Gilbert Lévy
– Frink	Hank Azaria	Ivar Combrinck	Javier García	Gilbert Lévy
– Snake	Hank Azaria	Willi Röbke	Luis Marín	Pierre Laurent
– CBG	Hank Azaria	Manfred Erdmann	David García	Pierre Laurent
– Carl	Hank Azaria	Peter Musäus	Juan Arroyo	Pierre Laurent
– Nick	Hank Azaria	Ivar Combrinck	Javier García	Michel Modo
– Cletus	Hank Azaria	Peter Musäus	Juan Arroyo	Gilbert Lévy
– McCallister	Hank Azaria	Gernot Duda	David García	Michel Modo
– Mr. Burns	Harry Shearer	Reinhard Brock	Javier Franquelo	Michel Modo
– Smithers	Harry Shearer	Hans-Georg Panczak	Javier García	Pierre Laurent
– Brockman	Harry Shearer	Donald Arthur	David García	Michel Modo
– Kang	Harry Shearer	Ivar Combrinck	Luis Marín	Michel Modo
– Lenny	Harry Shearer	Ulf-Jürgen Wagner	Abraham Aguilar	Gilbert Lévy
– Skinner	Harry Shearer	Fred Klaus	José Padilla	Michel Modo
– Ned	Harry Shearer	Ulrich Frank	Carlos del Pino	Pierre Laurent
– Otto	Harry Shearer	Niko Macoulis	Julio Sanchidrián	Philippe Peythieu
– Hibbert	Harry Shearer	Fritz von Hardenberg	David García
– Milhouse	Pamela Hayden	Michaela Amler	Eva Díez	Aurélia Bruno
– Jimbo	Pamela Hayden	Inge Solbrig	Alejandro Saudinós	Joëlle Guigui
– Agnes	Tress MacNeille	Margit Weinert	Ana María Simón	Régine Teyssot
– Dolph	Tress MacNeille	Niko Macoulis
Spud	Tress MacNeille	Niko Macoulis
Springfielder		Randolf Kronberg Inge Solbrig u.a.	Celia Ballester Amparo Bravo José Padilla Alejandro Saudinós