35ABF04 Capsule in Bearbeitung
[1] Automatisches Transkript. Zuordnung der Sprecher zu ungenau, für eine automatische Anpassung.
SPEAKER_03
Ich hole die Post, Halleluja! Ich hole die Post, ich hab was zu tun!
SPEAKER_03
Hm? Was zur Höllen, Maren?
SPEAKER_03
Hm, Hilfszahlungschecks. Die hätten wir längst einlösen sollen, damals während der Pandemie.
SPEAKER_03
Sollen wir das Geld jetzt ausgeben oder auf die nächste warten?
SPEAKER_03
Wofür verballern wir es? Jetski oder Motorrad? Brumm, brumm, brumm!
SPEAKER_02
Mom, es gibt etwas, das ich immer für diese Familie wollte. Aber es ist nicht direkt ein Gegenstand.
SPEAKER_02
Brumm! Es ist mehr so eine Erfahrung. Etwas, das wir alle genießen und über das wir noch viele Jahre reden können.
SPEAKER_03
Wow! Dann sollten wir das vielleicht machen. So kriegt sie dich rum, auf Ernst und Emo machen. Igitt!
SPEAKER_03
Brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm.
SPEAKER_02
Es gibt nur ein winziges Problem. Meine Idee erfordert etwas Überzeugungskraft für Dad.
SPEAKER_00
Hm.
SPEAKER_04
Oh Mann, oh Mann, oh Mann.
SPEAKER_04
Überraschungsgeld und jetzt eine Überraschungskreuzfahrt? Zwei ist die perfekte Anzahl an Überraschungen.
SPEAKER_02
Genau so ist es, Dad. Wir machen eine ganz normale Kreuzfahrt, auf der nichts stattfindet, was du nicht leiden könntest.
SPEAKER_04
Was zur Hölle ist mit diesem Schiff los?
SPEAKER_04
Hm? Hm?
SPEAKER_03
Die Pacific Princess Leia ist eine Kreuzfahrt von und für Fans von Science Fiction, Fantasy, Comicheften, Anime und Videospielen.
SPEAKER_04
Aber das sind nur unterschiedliche Bezeichnungen für...
SPEAKER_04
Nerds.
SPEAKER_01
Bei einem policenشaka Grenzmesser.
SPEAKER_01
Und endgültig, wenn eure St 03 videos austone wird, werden wir das nicht神ischa n Hessen alles selbst Nordn Àrd
SPEAKER_00
das So haus. Naur.
SPEAKER_01
Argh!
SPEAKER_01
Richtig stark!
SPEAKER_01
Wey!
SPEAKER_00
Ja, es leidn staging war, einschalos, zackt, z measured...
SPEAKER_00
Wir sind alle bürgerlich, wie alle Gäste an Bord.
SPEAKER_01
Zu beschäftigt mit den Filmen von Miller und Lord.
SPEAKER_01
Nerds won't hurt anymore.
SPEAKER_01
That's a bow from your crew.
SPEAKER_01
The Fantastic Four.
SPEAKER_00
Your nerds.
SPEAKER_00
Welcome aboard, you nerds.
SPEAKER_04
Schluss mit dieser kitschigen Hommage.
SPEAKER_04
Ich weiß, was ihr tut.
SPEAKER_04
Ihr feiert eine Außenseiterkultur, die vom Rande der Gesellschaft kam.
SPEAKER_04
Und das mag ich nicht.
SPEAKER_04
Hört auf, euch zu verkleiden, ihr Nerds.
SPEAKER_04
Sonst verpasse ich euch in Arschtritt, nehme euch in den Schwitzkasten und kneife euch in die Nippel bis ihr...
SPEAKER_03
Hey, guck mal, ein Avatar-Wolle.
SPEAKER_03
Auf dem E-Ball-Turnier, da spielen die Navi gegen die Luftbändiger.
SPEAKER_03
Ich bin dann mal auf dem Harvey-Deck.
SPEAKER_03
Oh, unglaublich, lauter Cadburys.
SPEAKER_01
Oh mein Gott, ist das Taika Waititi?
SPEAKER_02
Ich liebe alles, was sie machen.
SPEAKER_02
Ihre Thor-Filme, What We Do in the Shadows.
SPEAKER_02
Oh, und sie sind bei weitem mein allerliebster Film-Hitler.
SPEAKER_00
Bruno Gantz wird sich im Grab umdrehen.
SPEAKER_00
Wenn dir das gefällt, dann bist du sicher begeistert.
SPEAKER_00
Von meiner allerneuesten Rolle als Darius Davignon.
SPEAKER_00
Mittelalter-Detektiv.
SPEAKER_00
In der neuen 300-Millionen-Dollar-Streaming-Serie Sherlock Eisenherz.
SPEAKER_00
Der Mörder ist die Schwarze Pest.
SPEAKER_00
Schon wieder.
SPEAKER_00
Es ist gut, weil es auf vorhandenem geistigem Eigentum basiert.
SPEAKER_03
Geistiges Eigentum, geistiges Eigentum.
SPEAKER_05
Wer grüßt das Königspaar dieses Nerdballs?
SPEAKER_05
Comic-Verkäufer und Comic-Comico.
SPEAKER_05
Aus dem Weg.
SPEAKER_05
Die Comic-Liga der Nicht-Legendären bestaunt die Besseren und winselt.
SPEAKER_05
Untertanen, ich habe das Kronjuwel meiner Sammlung mitgebracht.
SPEAKER_05
Den seltensten Schatz des Frikoversums.
SPEAKER_05
Eine Radioactive-Man-Action-Figur, die irrtümlicherweise mit Wolverine-Clown hergestellt wurde.
SPEAKER_05
Werft einen Blick darauf und flippt aus.
SPEAKER_05
Es wurden nur zwei dieser Figuren hergestellt, bevor sie es bemerkt haben.
SPEAKER_03
Das kannst du dir merken, aber unseren Hochzeitstag vergisst du jedes Jahr.
SPEAKER_05
Blamiere mich nicht vor den anderen Blades.
SPEAKER_03
Der Kotz Comic-Verkäufer ist an Bord?
SPEAKER_03
Ach, die Kreuzfahrt ist ruiniert.
SPEAKER_03
Was hast du denn gegen den Comic-Verkäufer?
SPEAKER_03
Ich war vor zwei Wochen in seinem Laden.
SPEAKER_03
Ich weiß, das klingt komisch, aber ich habe selber einen Comic gezeichnet.
SPEAKER_02
Hm.
SPEAKER_03
Verstehen Sie? Halb Krokodil, halb Alligator und voller Prankster.
SPEAKER_05
Oh, wow, weißt du was? Ich bin wirklich beeindruckt.
SPEAKER_05
Ich faxe das auf der Stelle an meine Freunde vom Mann-Du-Bist-Krönchen.
SPEAKER_05
Ich habe einen Kacke-Verlag.
SPEAKER_03
Du bist kacke.
SPEAKER_03
Ich schwöre bei Gott, eines Tages räch ich mich.
SPEAKER_00
Ich bin ein Kacke-Verlag.
SPEAKER_00 SPEAKER_04
Ich bin nämlich ein Comicverkäufer.
SPEAKER_08
Ich hasse diese kindische Verkleidungskreuzfahrt.
SPEAKER_08
Und warum darf ich nicht onkel Fester sein?
SPEAKER_08
Ich habe eine Glatze und besitze viele weite schwarze Umhänge.
SPEAKER_07
Warten Sie, das Zeug hat keinen komischen Namen, oder?
SPEAKER_07
Nein, es heißt hier auf jeder Kreuzfahrt endloses Futter für gefräßige Fettbacken.
SPEAKER_05
Taika, warum essen Sie ganz allein da drüben?
SPEAKER_05
Um Energie zu sammeln.
SPEAKER_03
Für meine Drehbücher, meine Regie, Schauspielerei und das anzügliche Lächeln.
SPEAKER_03
Und es steht in meinem Vertrag.
SPEAKER_03
Genauso wie eine Kabine, aus der ich Sonnenauf- und Untergang sehe, unbegrenztes Veggie-Milk und die obere Platte von jedem Meeresfrüchteturm.
SPEAKER_01
Es wird nun ausgestellt der exquisit fehlerhafte Radioactive X-Gentleman, auch bekannt als Wolveractive Man oder Radio-Vereen.
SPEAKER_04
Gib dem Typen kein Geld!
SPEAKER_04
Er ist ein fieser Traumzerstörer!
SPEAKER_04
Und er hat keinen Dollar verdient!
SPEAKER_04
Ich hoffe, eines Tages zerstört jemand das, das Sie am meisten lieben.
SPEAKER_02
Jemand hat das Licht ausgeschaltet!
SPEAKER_06
Der Kopf der Figur ist verschwunden!
SPEAKER_02
Rede mit mir, kopfloses radioaktives Sammlerstück!
SPEAKER_00
Oh, süßer, trauernder Freund!
SPEAKER_00
Ich begleite dich in deinem Reit.
SPEAKER_00
Cuareta!
SPEAKER_00
Oh, Mutter!
SPEAKER_02
Wer würde so was tun?
SPEAKER_02
Wer?
SPEAKER_02
So was?
SPEAKER_02
Oh, diese Verzweiflung!
SPEAKER_06
Ich wette, das ist Bart Simpsons Werk.
SPEAKER_06
Er hatte das Motiv, die Mittel und er ist ein berüchtigter Stinkstiefel.
SPEAKER_06
Das ist das Rezept für Mord.
SPEAKER_06
Seht euch die drei kleinen Kratzspuren auf Barts Wange an.
SPEAKER_02
Niemand ermordet eine Figur auf meinem Schiff in den Bunker.
SPEAKER_02
Ba-da-da-dam, ba-da-da-dam, ba-da-da-dam.
SPEAKER_02
Nein, nein!
SPEAKER_04
Ich hab die Actionfigur nicht zerstört.
SPEAKER_08
Hör auf zu lügen, Junge.
SPEAKER_08
Wie konntest du bloß meine Traumkreuzfahrt ruinieren?
SPEAKER_08
Du hasst diese Kreuzfahrt.
SPEAKER_08
Nein, ich hasse das Motto und die Leute und das Schiff.
SPEAKER_08
Aber ich liebe das Futter.
SPEAKER_02
Mr. und Mrs. Simpson, ich weiß, es ist hart für Sie, Ihren Sohn in diesem kleinen Schiffsgefängnis zu sehen.
SPEAKER_04
Sogar sehr.
SPEAKER_02
Machen Sie sich keine Sorgen.
SPEAKER_02
Schon morgen wird er an Land gebracht und in einen richtigen Erwachsenenknast gesperrt.
SPEAKER_02
Nein!
SPEAKER_02
Aber das Gefängnis ist voll ausgestattet.
SPEAKER_02
Okay.
SPEAKER_02
Zum Beispiel mit einer brutalen Gefängnisgang.
SPEAKER_02
Und die hassen Kinder wirklich.
SPEAKER_00
Nein!
SPEAKER_04
Ich weiß, ich bin verdächtig, aber ich hab solche Angst.
SPEAKER_04
Ich schwör' dir, ich bin es nicht gewesen.
SPEAKER_05
Ich weiß nicht.
SPEAKER_05
Du hast viele meiner Puppen geköpft, von Malibu Stacy bis Fire Island Frank.
SPEAKER_04
Die sind aber nichts wert. Das sind deine.
SPEAKER_05
Bart, du hast mich schon so viele Male belogen.
SPEAKER_05
Wie soll ich dir jemals glauben?
SPEAKER_04
Aber dieses Mal sage ich die Wahrheit.
SPEAKER_04
Und um es zu beweisen, werde ich alle meine Lügen aus der Vergangenheit gestehen.
SPEAKER_04
Als der Hund dein Saxophon im Garten vergraben hat, hatte er Hilfe.
SPEAKER_04
Der Anruf von der Frauenrechtlerin an deinem Geburtstag, das war ich.
SPEAKER_04
Als du in der Badewanne voll Knoblauchbötchen aufgewacht...
SPEAKER_05
Alles klar, alles klar. Du bist furchtbar.
SPEAKER_04
Okay.
SPEAKER_04
Ich hab wohl nur einmal die Chance zu sagen, Lise, du musst mir glauben, egal was ist.
SPEAKER_04
Und genau jetzt spiele ich diese Karte.
SPEAKER_04
Ich habe diese Figur nicht zerstört.
SPEAKER_05
Oh mein Gott, ich bin bereit, das zu glauben.
SPEAKER_00
Lise?
SPEAKER_00
Lise?
SPEAKER_05
Oh.
SPEAKER_00
Lise, du musst es nicht so fassen.
SPEAKER_05
Die einzige Chance, Bart zu retten, ist rauszufinden, wer es getan hat.
SPEAKER_05
Aber das kann ich nicht allein schaffen.
SPEAKER_05
Ich brauche Hilfe.
SPEAKER_03
Ich helfe dir.
SPEAKER_03
Nein, warte.
SPEAKER_03
Ich versuch's nochmal.
SPEAKER_03
Ich helfe dir.
SPEAKER_03
Der war gut.
SPEAKER_05
Taika Waititi?
SPEAKER_05
Ist das Ihr Ernst?
SPEAKER_05
Sie helfen mir, meinen Bruder freizubekommen?
SPEAKER_03
Natürlich. Wieso?
SPEAKER_03
Ich sag's dir.
SPEAKER_03
Weil ich an einer schweren Krankheit leide, die mich zu dauerhaftem Multitasking zwingt.
SPEAKER_05
Also, mein Bruder kann nicht der Einzige auf dem Schiff sein, der den Comicverkäufer hasst.
SPEAKER_05
Das heißt wohl, wir müssen erstmal jeden auf der Passagierliste befragen.
SPEAKER_03
Beginnen wir mit den Fans des Taika-Versums.
SPEAKER_03
Ups, das sind ja alle.
SPEAKER_03
Hahaha.
SPEAKER_04
Legen wir los.
SPEAKER_04
Ich hasse den Comicverkäufer und diese Figur.
SPEAKER_04
Denn ursprünglich gehörte sie mir.
SPEAKER_04
Ah.
SPEAKER_00
Ah.
SPEAKER_02
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
SPEAKER_02
Hi. Entschuldigung, ich befreie Sie von diesem nicht kostbaren...
SPEAKER_02
...Müll.
SPEAKER_00
Das waren komplett wertlosen und vollkommen uninteressanten Müll für, äh, glatte 11 Dollar.
SPEAKER_05
Wartet, Dad.
SPEAKER_05
Ich glaube, das ist vielleicht viel mehr wert.
SPEAKER_02
Wen interessiert's, Milhouse?
SPEAKER_02
Das sind zwei 5-Dollar-Brötchen und ein krümeliger Keks.
SPEAKER_02
Hey, Luan, es gibt doch ein Hochzeitstags-Dinner, Baby.
SPEAKER_04
Ich hab diese Actionfigur nicht zerstört, aber ich hatte ein Motiv.
SPEAKER_04
Ein eindeutiges Motiv.
SPEAKER_06
Ich weiß nicht, warum ich befragt werde.
SPEAKER_06
Ich hab mit dem alten Knopfdruck
SPEAKER_00
von Comicverkäufern nichts am Hut.
SPEAKER_05
Wirklich nicht? Auch nicht nach dem Motiv?
SPEAKER_00 SPEAKER_03
...dem der Comicverkäufer online eine ganze Trollarmee mobilisiert hat, damit sie eine gewisse Rolle nicht bekommen.
SPEAKER_05
Die Produzenten von Mad Max schenken ihnen eine düstere, brutale und durchgeknallte Vision.
SPEAKER_05
Tingel-Tangle-Mare.
SPEAKER_06
Wir töten sie alle, so wahr ich Fliegbert von Sichthofen heiße.
SPEAKER_05
Und Timothy Chalamet als Meutrich.
SPEAKER_06
Verflucht sei die Comic-Kanalie! Er hat die Hanna Barbarians und ihr Autorenntotalitären gegen mich in einer üblen Online-Petition aufgehetzt!
SPEAKER_04
Erstens, das sieht so gut aus, dass es mich wundert, dass ich nicht Regie geführt hab.
SPEAKER_04
Oder doch? Im Oktober war so viel los.
SPEAKER_03
Nun, Mel, auch wenn ihr Knochen vor Wut zittert, würden sie deshalb den wertvollsten Besitz des Comicverkäufers zerstören?
SPEAKER_06
Das würde ich! Aber ich war's.
SPEAKER_00
Aber ich war's nicht. Aber ich würde es.
SPEAKER_06
Und hätte ich's getan, dann würde ich euch deswegen nun belügen.
SPEAKER_06
Aber ich war's nicht. Aber ich würde es tun!
SPEAKER_02
Warum verschwenden Sie Zeitung mit mir?
SPEAKER_02
Ich liebe meinen schwabbeligen Ehemann und seine tragisch falsch produzierte Actionfigur.
SPEAKER_03
Wir verfügen über Aufnahmen, die das Gegenteil besagen.
SPEAKER_02
Es ist wahr! Ich habe dieses abscheuliche Plastikmonster gehasst!
SPEAKER_02
Als ich Comicverkäufer kennenlernte, war ich sein wertvollstes Sammlerstück.
SPEAKER_02
Aber jetzt beim Beliebemachen ruft er nur laut die Seriennummer der Figur.
SPEAKER_02
Ich vermisse meinen süßen Comicbook-Geizel!
SPEAKER_03
So viele Passagiere hätten den Figurizid begehen können.
SPEAKER_03
Armer Bart, aber er hat ein schreckliches Chaos in unserer Kabine hinterlassen.
SPEAKER_03
Oh, großer Gott!
SPEAKER_03
Ich dachte nicht, dass Bart es war.
SPEAKER_03
Aber dann habe ich diesem Radioactive Cop von der enthaupteten Figur in Barts Sachen gefunden.
SPEAKER_03
Er hat mir direkt in die Augen gesehen und hat gesagt, er war es nicht.
SPEAKER_03
Ich kann ihm nie wieder vertrauen.
SPEAKER_01
Oh, Liebling, du hast gerade eine der schwierigsten Lektionen im Leben gelernt.
SPEAKER_01
Manchmal ist es egal, wie sehr du jemanden liebst, er wird dich trotzdem auf ganzer Linie enttäuschen.
SPEAKER_05
Für deine Mutter bin ich der Liebling.
SPEAKER_01
Versuch jetzt etwas zu schlafen, Schätzchen.
SPEAKER_06
Und wenn der Morgen kommt, wird Bart immer noch schrecklich schuldig sein.
SPEAKER_03
Ray, hier, Wolf Castle?
SPEAKER_00
Ich muss dir etwas über das Fan-Bankett erzählen und den dort stattgefundenen Mordfall.
SPEAKER_00
Als alles dunkel wurde, trug ich mein Nachtsichtgerät aus meinem nächsten Actionfilm, Der Nachtsichtgerinnator.
SPEAKER_03
Haben Sie gesehen, wer es war?
SPEAKER_00
Geduld, Fräulein, ich kann nicht.
SPEAKER_00
Ich konnte den Schuldigen beobachten.
SPEAKER_00
Und ich werde dir gleich sagen, wer er oder sie ist.
SPEAKER_00
Sieh zu, wie die Wörter meinem Mund entsteigen.
SPEAKER_00
Der Figurenmörder ist kein geringerer als...
SPEAKER_00
Autsch!
SPEAKER_00
Ich falle jetzt in Ohnmacht und alles, was dazu gehört.
SPEAKER_00
Mähä.
SPEAKER_00
Ah!
SPEAKER_00
Ah!
SPEAKER_00
Ah!
SPEAKER_00
Ah!
SPEAKER_00
Ah!
SPEAKER_00
Ah!
SPEAKER_00
Ah!
SPEAKER_00
Ah!
SPEAKER_00
Ah!
SPEAKER_01
Ah!
SPEAKER_01
Ah!
SPEAKER_01
Ah!
SPEAKER_01
So ein Mist!
SPEAKER_00
Oh!
SPEAKER_00
Ah!
SPEAKER_04
Lissa, bist du auch wach und suchst nach Fingerabdrücken?
SPEAKER_04
So nenn ich es, wenn man die Reste von den Zimmer-Service-Tablets futtert.
SPEAKER_03
Es ist mir egal!
SPEAKER_03
Wenn noch eine schreckliche Sache passiert, dann werde ich den Verstand verlieren!
SPEAKER_03
Ah!
SPEAKER_02
Mein geliebter Comicoverkäufer ist verschwunden!
SPEAKER_02
Oh!
SPEAKER_00
Das war ja zu erwarten. Ich meine...
SPEAKER_03
Wartest im Knast, der einzige Zeuge hat ein Schild an den Schädel bekommen, der Comicverkäufer ist verschwunden und wir sind keinen Schritt weiter bei der Lösung des Falls.
SPEAKER_04
So viele überraschende Wendungen. Was ist das nur für ein mysteriöser Fall?
SPEAKER_02
Hehlen Sie auf zu Läden, Taika Waititi!
SPEAKER_04
Das ist es. Ich weiß, wer die Figur ermordet hat.
SPEAKER_04
Aber ich brauche noch eine Sache. Ein Publikum, das mich bei der großen Enthüllung bewundert.
SPEAKER_04
Der grausame Mörder der Actionfigur des Comicverkäufers war...
SPEAKER_04
Der Comicverkäufer selbst!
SPEAKER_04
Aufgrund einer Ahnung schrieb ich Lloyds of London an und bekam diese Antwort von Lloyd persönlich.
SPEAKER_04
Guter Mann.
SPEAKER_04
Der Comicverkäufer hat die Figur schätzen und versichern lassen für 935.000 britische Pfund.
SPEAKER_04
Also hat er das Licht ausgeschaltet und den Actionhelden aus Plastik selbst ermordet.
SPEAKER_04
Für die Versicherungssumme.
SPEAKER_04
Doch dann merkte er, dass wir ihn verdächtigen. Oder vielmehr, dass ich ihn verdächtige.
SPEAKER_04
Also verschwand er im Dunkel der Nacht.
SPEAKER_04
Nicht ohne zuvor den Kopf in Barts Kabine zu verstecken und den einzigen wahren Zeugen auszuschalten.
SPEAKER_04
Den Star, den keiner mehr kennt. Rainier Wolfcastle.
SPEAKER_00
Das trifft zu.
SPEAKER_04
Jetzt sitzt der Comicverkäufer vermutlich an einem tropischen Strand und schlürft Mai Tais.
SPEAKER_04
Er hat nicht die geringste Ahnung, dass ein furchtbares Verbrechen enthüllt wurde. Von mir.
SPEAKER_03
Dem Meisterschnüffler und Star des bevorstehenden Reboots von Abenteuer bei den Kiwis, Taika Waititi!
SPEAKER_05
Wow, er hat es wirklich geschafft!
SPEAKER_05
Oh mein Gott, wie konnte ich nur so dermaßen dumm sein?
SPEAKER_05
Fabelhafter Auftritt, Taika Waititi. Ich weiß, Sie haben den Fall gerade geknackt, aber ich hab' deine eigene kleine Theorie. Möchte sie vielleicht jemand hören?
SPEAKER_05
Nein!
SPEAKER_03
Ach, kommt schon, Leute, kann doch nicht schaden.
SPEAKER_05
Danke, Taika. Wie Sie sich alle erinnern, gibt es nur zwei auf diese Art fehlproduzierte Radioactive-Man-Figuren auf der ganzen Welt.
SPEAKER_01
Ich erinnere mich.
SPEAKER_05
Vielleicht hat der Besitzer der anderen Figur schlechte Nachrichten erhalten und bei einem Wutanfall die Figur zerstört.
SPEAKER_05
Und vielleicht hat dieser Besitzer genau diese Kreuzfahrt gebucht, um seine kaputte Figur gegen die intakte des Comicverkäufers auszutauschen.
SPEAKER_05
Um heimlich den einzigen Radioactive-Man mit Wolverine klarzumachen.
SPEAKER_05
Und um einen Spion zu besitzen, der noch existiert.
SPEAKER_05
Und ich habe gerade etwas sehr Interessantes herausgefunden.
SPEAKER_05
Dank des Bord-WLANs auf diesem Schiff, was bestenfalls sehr wackelig ist.
SPEAKER_05
Auf dieser Website erfährt man, dass die zweite Figur in Wellington, Neuseeland verkauft wurde.
SPEAKER_05
Dort schreibt man Color mit einem O.
SPEAKER_05
Also von welchem Passagier wissen wir, dass er aus Neuseeland stammt?
SPEAKER_03
Nun, das ist eine sehr clevere Theorie, aber wenn es ein Verbrechen ist, aus Neuseeland zu sein, müsstet ihr beide Typen von Flight of the Conchords verhaften.
SPEAKER_03
Wie heißen die nochmal? Fred und Jimothy.
SPEAKER_05
Vielleicht haben sie recht. Aber bedenken sie, dass der Schild, mit dem der einzige Zeuge des Verbrechens ausgenockt wurde, mit einer Pampe vollgeschmiert ist.
SPEAKER_05
Mit Pampe, hört, hört!
SPEAKER_05
Dad, ich weiß, das ist eine seltsame Bitte, aber leckst du vielleicht diesen Schild?
SPEAKER_04
Oh, salzig.
SPEAKER_04
Hefe. Eine Note von malziger Ekligkeit.
SPEAKER_04
Mäh, mäh.
SPEAKER_05
Vegemite, das Lieblingsessen von Tiger YTT.
SPEAKER_05
Er sollte uns nicht länger ein X für ein U vormachen.
SPEAKER_03
Das rückt ihm ganz häufig nicht auf die Sache.
SPEAKER_03
Moment, Moment. Was ist mit den Kratzspuren auf Bart Simpsons Gesicht?
SPEAKER_03
Die stammen von den kleinen Klauen der Figur, die er zerstört hat.
SPEAKER_05
Wirklich? Aber vielleicht stammen sie auch von dieser Meeresfrüchte-Gabel.
SPEAKER_05
Als Dad sich schockierend schnell schamlos Schrimps in seinen Schlingschlohn schaufelte, ohne Versprecher, zerkratzte er Bart versehentlich die Wange.
SPEAKER_01
Dieses silberhaarige Multitalent ist schuldig wie die Sünde.
SPEAKER_03
Ha, ha, ha. Solange ihr nicht noch einen weiteren Beweis findet, bin ich es nicht.
SPEAKER_03
Ohne Durchsuchungsbefehl dürft ihr meine Kabine nicht so auseinandernehmen.
SPEAKER_03
Doch, können wir. Wir sind in internationalen Gewässern.
SPEAKER_03
Wir sind in der Mitte von Lake Springfield. Ich kann die Lark-Lad Statue von hier aus sehen.
SPEAKER_03
Da ist sie. Die Figur vom Gummikverkäufer. Und zerstört.
SPEAKER_03
Verdammt! Ja, es ist wahr, Lenny. Ich war es.
SPEAKER_03
Ich habe meinen neuseeländischen Radioactive Man durchs Zimmer geworfen, als er mich verletzte.
SPEAKER_03
Er hat sich hervor, dass die zweite Staffel meiner Serie ins Archiv kommt, ohne ausgestrahlt zu werden.
SPEAKER_03
Aus steuerlichen Gründen?
SPEAKER_03
Ja, aus steuerlichen Gründen. Also fasste ich diesen Plan.
SPEAKER_03
Weil ich das Geld brauchte, um es auf den riesigen Haufen Geld zu schmeißen, den ich bereits besitze.
SPEAKER_03
Ich schwöre euch, wir sehen uns wieder. Ich habe mächtige Freunde in Neuseeland.
SPEAKER_03
Hobbits, Orks, Lord, Ants, Melanie Linsky, der Haubisar-Typ. Wir sind eine mächtige Nation.
SPEAKER_03
Ha, ha, ha, ha, ha.
SPEAKER_01
Lisa, deine Erklärung war sehr verständlich und ausgesprochen überzeugend.
SPEAKER_01
Aber als ich mir eine Orangen-Limonade aus dem Kühlschrank holte, stieß mir eine kleine Ungereimtheit auf. Weißt du...
SPEAKER_04
Oh nein, versuchen Sie bloß nicht, das aufzudröseln. So funktioniert das nicht in Krimis.
SPEAKER_04
Sobald eine schlaue Figur wie Sherlock Holmes oder Lisa superlang alles erklärt, was einem nicht aufgefallen ist, weil man dumm ist, glaubt man es einfach und der Fall ist gelöst.
SPEAKER_04
Ja, ja, ja.
SPEAKER_05
Ein Rätsel kann ich tatsächlich nicht lösen.
SPEAKER_05
Was ist mit dem Comicverkäufer passiert? Wir haben überall nach ihm gesucht.
SPEAKER_05
Nur nicht an dem Ort, an dem ihn keiner vermuten würde.
SPEAKER_05
Ah, mein sarkastischer Liebring. Was ist passiert?
SPEAKER_02
Erlaube mir zu erklären.
SPEAKER_02
Noch mehr Erklärungen?
SPEAKER_02
Als Lisa und Taika Waititi mit ihren Verhören begannen, stellte ich ein Überwachungsgerät auf, da ich ihre unbeholfenen Befragungsmethoden bloßstellen wollte.
SPEAKER_00
Ich hasse den Comicverkäufer.
SPEAKER_00
Aber das heißt nichts. Alle hassen ihn.
SPEAKER_04
Er riecht wie gebackene Bohnen, die in der Sonne stehen geblieben sind.
SPEAKER_04
Ich verachte seine Stimme. Wie kann man nur so dermaßen übertrieben affektiert sprechen?
SPEAKER_02
Niemand sollte hören müssen, was die Leute über einen denken.
SPEAKER_02
Offensichtlich bin ich keine beliebte, schrullige Figur wie Kramer.
SPEAKER_02
Stattdessen werde ich von allen beschimpft wie der Darsteller von Kramer.
SPEAKER_02
Ich versteckte mich hier, nur umgeben von tiefer Scham und was auch immer diese Metalldinger sind.
SPEAKER_02
Mhh.
SPEAKER_00
Ich will nicht ernsthaft emotional werden, aber danke Lisa. Du hast immer an mich geglaubt.
SPEAKER_05
Weißt du, wenn ich wirklich ehrlich sein soll, dann...
SPEAKER_05
...hab ich das immer getan.
SPEAKER_05
Ich vermisse meinen süßen Comic-Buch-Guide!
SPEAKER_02
Und wieder mal hat ein Hologramm eine Lektion erteilt. Ich bin ein Idiot gewesen.
SPEAKER_00
Mhmm.
SPEAKER_05
Bester Ehemann aller Zeiten.