Vorlage:Synchronisation UABF22

Land	Sprache	Studio	Dialogregie	Übersetzung
		Arena Synchron	Matthias von Stegmann	Matthias von Stegmann
		Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.	Humberto Vélez	Maria Del Carmen López
		Audiophase	Christian Dura	Christian Dura
		MCR Audio News Som e Imagens Ltda	Renan Ribeiro	Sandra Vieira
		Saran Digital Studios	Funda Eskin	Deniz Uğurlu

Charakter
– Homer	Christoph Jablonka	Humberto Vélez	Philippe Peythieu	Carlos Alberto	Bariş Özgenç
– Marge	Anke Engelke	Claudia Motta		Selma Lopes	Özlem Abacı
– Bart Simpson	Sandra Schwittau	Claudia Motta	Nathalie Bienaimé	Rodrigo Antas	Sema Kahriman
– Lisa Simpson	Sabine Bohlmann	Patricia Acevedo	Aurélia Bruno	Flávia Saddy	Yasemin Ertorun
Calvin	Maximilian Belle	Cassandra Valtier	Régine Teyssot	Marcelo Grativol	Suzan Acun
– Abe	Hans-Rainer Müller		Philippe Peythieu		Sinan Divrik
Blythe	Ursula Wolff			Telma Costa
– Terri	Beate Pfeiffer			Camilla Andrade	Cansın Açar
Alice	Kathrin Gaube			Márcia Alves	Mehpare Divrik
– Janey	Natascha Geisler			Lhays Macedo	Milay Ezengin
Hal	Markus Pfeiffer			Rodrigo Gomes	Arda Kavaklıoğlu
– Sherri	Shandra Schadt
– Martin	Michèle Tichawsky			José Leonardo	Zeynep Er
Artisan	Andreas Seyferth
– Moe	Gudo Hoegel			Mário Tupinamba	Mehmet Can Özkenar
– Lenny	Andreas Seyferth				Deniz Salman
– Clancy	Patrick Zwingmann			Philippe Maia
– Nelson	Wolfgang Schatz			Paulo Vignolo
– Milhouse	Michaela Amler			Leonardo Serrano	Şeyma Ayık
Pfleger	Benedikt Gutjan				Fırat Aksoy
Kinder	Niko Macoulis Patricia Strasburger Michaela Amler Benedikt Gutjan
n.a.		Gisela Casillas Eduardo Fonseca Oscar Gómez Iliana Hidalgo Carlos Luyando Gabriel Rivapalacio Rodolfo Rivapalacio Marc Winslow		Anderson Araujo