| Charakter |
 |
  |
|
 |
 |
 
|
 – Homer |
Christoph Jablonka |
Humberto Velez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Massimo Lopez |
Carlos Alberto
|
 – Marge |
Anke Engelke |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Sonia Scotti |
Selma Lopes
|
 – Bart |
Sandra Schwittau |
Claudia Motta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Gaia Bolognesi |
Rodrigo Antas
|
 – Lisa |
Sabine Bohlmann |
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Monica Ward |
Flavia Saddy
|
 – Verlobter |
Mike Carl ? |
Esteban Desco |
Eduardo del Hoyo |
|
Oreste Baldini |
|
 – Mary |
Vanessa Eckart |
Mariana Ortiz |
Mar Bordallo |
|
Francesca Manicone |
Fernanda Fernandes
|
 – Moe |
Gudo Hoegel |
Jorge Ornelas |
Juan Perucho |
Gilbert Lévy |
Teo Bellia |
Mário Tupinamba
|
 – Horatio |
Gerhard Jilka |
|
David García |
Xavier Fagnon |
Silvio Anselmo |
|
 – Jeremy |
Niko Macoulis |
|
Aitor González |
Gilbert Lévy |
|
|
 – Mel |
Axel Malzacher |
Gerardo del Valle |
Antonio Esquivias |
Xavier Fagnon |
Oreste Baldini |
Milton Parisi
|
 – Carl |
Peter Musäus |
Carlos Luyando |
Juan Arroyo |
Pierre Laurent |
Enrico Di Troia |
Jorge Lucas
|
 – Clancy |
Thomas Rau |
Eduardo Fonseca |
Juan Perucho |
Xavier Fagnon |
Angelo Maggi |
Philippe Maia
|
 – Dora |
Inge Solbrig |
Alejandra de la Rosa |
Chelo Vivares |
|
Antonella Alessandro |
|
 – Seymour |
Josef Vossenkuhl |
Roberto Mendiola |
José Padilla |
Xavier Fagnon |
Stefano Mondini |
Márcio Simões
|
 – Lenny |
Ulf-Jürgen Wagner |
Víctor Delgado |
Abraham Aguilar |
Gilbert Lévy |
Vladimiro Conti |
Mário Tupinamba
|
 – Filmregisseur |
Patrick Zwingmann |
Arturo Cataño |
Fernando Elegido |
|
Stefano De Sando |
|
 – Präsident |
|
|
David García |
|
|
|
| n.a. |
Kathrin Gaube
Stefan Günther
Claudia Lössl
Markus Pfeiffer
Thomas Rauscher
Wolfgang Schatz
Patrick Schröder |
Rolando de la Fuente
Alberto Meléndez
Eduardo Ménez
Mónica Moreno
Valca Ponzanelli
Orlando Rivas
Isabel Romo
Roberto Salguero
Christopher Vaughan
Alejandro Villeli
Marc Winslow |
Miguel Ángel Muro |
Régine Teyssot |
|
Dário De Castro
Luiza Cezar
Márcia Coutinho
Flavia Fontenelle
Ricardo Juarez
Élida L'Astorina
Duda Ribeiro
Marco Ribeiro
Renan Ribeiro
Rodrigo Ribeiro
Renato Rosenberg
|
.png){kind=small}
