| Charakter |
 |
 |
  |
|
 |
 |
 |
 |
  |
|
 – Homer |
Dan Castellaneta |
Christoph Jablonka |
Humberto Vélez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Massimo Lopez |
浦山 迅 |
Jarosław Boberek |
Carlos Alberto |
Barış Özgenç
|
 – Marge |
Julie Kavner |
Anke Engelke |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Sonia Scotti |
棟方 真梨子 |
Barbara Zielińska |
Selma Lopes |
Özlem Abacı
|
 – Krusty |
Dan Castellaneta |
Hans-Rainer Müller |
|
|
|
|
|
|
|
|
 – Moe |
Hank Azaria |
Gudo Hoegel |
Jorge Ornelas |
Juan Perucho |
Gilbert Lévy |
Teo Bellia |
唐沢 龍之介 |
Janusz Wituch |
|
Mehmet Can Özkenar
|
 – Kodos |
Dan Castellaneta |
Thomas Albus |
Olin Garcés |
Abraham Aguilar |
Pierre Laurent |
Alessandro Ballico |
藤井 雄太 |
Cezary Kwieciński |
|
Alişan Özkan
|
 – Maulwurf |
Dan Castellaneta |
Andreas Seyferth |
Eduardo Ménez |
Miguel Ángel Muro |
|
Silvio Anselmo |
山本 満太 |
Tomasz Olejnik |
Carlos Gesteira |
Mehmet Can Özkenar
|
 – Dämon |
|
Patrick Zwingmann |
|
|
|
|
|
|
|
|
 – Hope |
Suzie Yeung |
Noemi Ferrari |
Alejandra Pilar |
Beatriz Melgares |
Lou Viguier |
Chiara Preziosi |
|
Małgorzata Leśniarek |
Stephany Custodi |
İrem Alnıaçık
|
 – Jonesy |
Troy Baker |
Florian Hoffmann |
Víctor Ugarte |
José Meco |
Marc Duquenoy |
Omar Maestroni |
|
Jakub Lasota |
Rodrigo Araújo |
Mustafa Oral
|
 – Kang |
Harry Shearer |
(Originalton) |
Sebastián Llapur |
Juan Carlos Lozano |
|
|
露木 徳幸 |
Cezary Kwieciński |
|
|
 – Carl |
Alex Désert |
Peter Musäus |
Ethien Desco |
Juan Arroyo |
|
Enrico Di Troia |
山本 篤 |
Piotr Tołoczko |
Jorge Lucas |
Vural Buldu
|
 – Bretzel |
|
Shandra Schadt |
|
Margarita Cavero |
|
|
|
Małgorzata Leśniarek |
|
Aleyna Akgül
|
 – Computer |
|
Susanne von Medvey |
|
Margarita Cavero |
Régine Teyssot |
|
柚木 尚子 |
Joanna Węgrzynowska |
|
Nilay Arpaç
|
 – Feuerwehrmann |
|
Gerhard Jilka |
|
Luis Miguel Cajal |
|
|
|
Piotr Tołoczko |
|
|
| n.a. |
|
|
Raquel de Icaza
Gustavo Medina
Jael Rodríguez |
|
|
|
|
|
Angélica Borges
Carlos Gesteira
Gutemberg Barros
Jorge Lucas
Márcio Dondi
Natalia Alves
Ricardo Rossatto
Thiago Fagundes |
|
