142.481
Bearbeitungen
Benutzer Diskussion:Comic Book Guy: Unterschied zwischen den Versionen
Benutzer Diskussion:Comic Book Guy (Quelltext anzeigen)
Version vom 12. September 2009, 11:41 Uhr
, 12. September 2009→Idee und fehlende Richtlinie: +Antwort
Lost (Diskussion | Beiträge) (Idee und fehlende Richtlinie) |
(→Idee und fehlende Richtlinie: +Antwort) |
||
| Zeile 633: | Zeile 633: | ||
Und dann solltest du glaube ich mal eine Richtlinie bezüglich der Charakternamen geben. In [[Die Kontaktanzeige|03x16]] sind die Fische mit Stinky und Wrinkles (englische Originalnamen) verlinkt, Bart sagt aber im Deutschen: Stinky und Schuppi. In [[Verbrechen lohnt sich nicht|03x04]] ist Cocoa Beanie verlinkt, statt, wie Milhouse sagt: Kakao-Bohne. Im Gegensatz dazu sind aber viele andere Namen die deutschen: Prinzessin, Capital-City-Knalltüte, Zwicky, Stampfi usw. Das sollte man mit einer Richtlinie mal vereinheitlichen! Mein Vorschlag: in einem deutschen Wiki sollten die deutschen Namen benutzt werden, weil die den meisten geläufiger ist. Die englischen Namen sollten erwähnt und als Redirects verwendet werden. Wenn du damit einverstanden bist, würde ich das dann auch dementsprechend umändern und in die Richtlinien schreiben. --[[Benutzer:Lost|Lost]] 12:18, 12. Sep. 2009 (CEST) | Und dann solltest du glaube ich mal eine Richtlinie bezüglich der Charakternamen geben. In [[Die Kontaktanzeige|03x16]] sind die Fische mit Stinky und Wrinkles (englische Originalnamen) verlinkt, Bart sagt aber im Deutschen: Stinky und Schuppi. In [[Verbrechen lohnt sich nicht|03x04]] ist Cocoa Beanie verlinkt, statt, wie Milhouse sagt: Kakao-Bohne. Im Gegensatz dazu sind aber viele andere Namen die deutschen: Prinzessin, Capital-City-Knalltüte, Zwicky, Stampfi usw. Das sollte man mit einer Richtlinie mal vereinheitlichen! Mein Vorschlag: in einem deutschen Wiki sollten die deutschen Namen benutzt werden, weil die den meisten geläufiger ist. Die englischen Namen sollten erwähnt und als Redirects verwendet werden. Wenn du damit einverstanden bist, würde ich das dann auch dementsprechend umändern und in die Richtlinien schreiben. --[[Benutzer:Lost|Lost]] 12:18, 12. Sep. 2009 (CEST) | ||
:Das kann man gern machen, nur würde ich dann nicht [[Bart wird ein Genie|01x02]] bevorzugen, sondern [[Bart wird ein Genie|s01e02]]. '''s'''XX'''e'''XX ist das gängige Format, um Serien in '''S'''easons/'''S'''taffeln und '''E'''pisoden zu gliedern. Diese Variante ist sowohl für Unerfahrene und Usern aus anderen Ländern gleichermaßen leicht zugänglich und selbsterklärend. Auch grenzt man besser von dem Artikel [[77X42]] ab, der in 50 Jahren zu Verwechslungen führen könnte. ;-)<br/>Die gigantische Arbeit wäre z.B. sehr geeignet für einen Bot. | |||
:Die englischsprachigen Artikel kann man ja ganz leicht verschieben, so dass automatisch die Weiterleitung entsteht. s. [[Wrinkles]] MfG --[[Benutzer:Comic Book Guy|Comic Book Guy]] 12:41, 12. Sep. 2009 (CEST) | |||