Hello, Mr. President: Unterschied zwischen den Versionen
K
lf
K (kleine Korrektur) |
K (lf) |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
|D-Tafelgag=Die Lehrerin hat nicht zu viel für ihre Eigentumswohnung gezahlt | |D-Tafelgag=Die Lehrerin hat nicht zu viel für ihre Eigentumswohnung gezahlt | ||
|US-Tafelgag=Teacher did not pay too much for her condo | |US-Tafelgag=Teacher did not pay too much for her condo | ||
|Couchgag=Auf einem mittelalterlichen | |Couchgag=Auf einem [[Teppich von Bayeux|mittelalterlichen Teppich]] sieht man, wie die Flanders den Simpsons das Sofa klauen. Die Simpsons holen das Sofa zurück und ermorden die Flanders. | ||
|Zusammenfassung= | |Zusammenfassung= | ||
Homer soll zusammen mit seiner Frau abnehmen, zuvor will er aber noch einmal zu richtig zuschlagen. Da durch das viele Fastfood in Homers Auto viel Müll anfällt, will er diesen entsorgen, wobei er gleich das ganze Auto aufräumt. Der Abfall im Sammelbehälter fängt allerdings aufgrund einer unglücklichen Verkettung zu brennen an und es kommt auch zu einer Gasexplosion, die Springfields Fast-Food-Boulevard zerstört, weshalb auf einer Bürgerversammlung der Wiederaufbau durch eine Anleihe beschlossen wird. Dazu zieht Bürgermeister Quimby die Vorwahlen für die Präsidentschaftskandidaten vor. Traditionell ist in den USA [[New Hampshire]] der erste Staat, in dem Vorwahlen stattfinden. Die Änderung lockt schnell sämtliche Medienvertreter in die Stadt. Auch die Kandidaten geben alles, um unentschlossene Wähler (wie die Simpsons) auf ihre Seite zu ziehen. Um sich gegen das Spektakel zu wehren, beschließen die Bürger der Stadt, einen eigenen Kandidaten ins Rennen zu schicken, um den sich jedoch schon bald beide große Parteien reißen: Ralph Wiggum. Lisa will Ralph zunächst schützen, stellt aber fest, dass er kein Opfer ist, sondern genau weiß was er tut - und so die Politik in seinem Sinne verändern möchte. | Homer soll zusammen mit seiner Frau abnehmen, zuvor will er aber noch einmal zu richtig zuschlagen. Da durch das viele Fastfood in Homers Auto viel Müll anfällt, will er diesen entsorgen, wobei er gleich das ganze Auto aufräumt. Der Abfall im Sammelbehälter fängt allerdings aufgrund einer unglücklichen Verkettung zu brennen an und es kommt auch zu einer Gasexplosion, die Springfields Fast-Food-Boulevard zerstört, weshalb auf einer Bürgerversammlung der Wiederaufbau durch eine Anleihe beschlossen wird. Dazu zieht Bürgermeister Quimby die Vorwahlen für die Präsidentschaftskandidaten vor. Traditionell ist in den USA [[New Hampshire]] der erste Staat, in dem Vorwahlen stattfinden. Die Änderung lockt schnell sämtliche Medienvertreter in die Stadt. Auch die Kandidaten geben alles, um unentschlossene Wähler (wie die Simpsons) auf ihre Seite zu ziehen. Um sich gegen das Spektakel zu wehren, beschließen die Bürger der Stadt, einen eigenen Kandidaten ins Rennen zu schicken, um den sich jedoch schon bald beide große Parteien reißen: Ralph Wiggum. Lisa will Ralph zunächst schützen, stellt aber fest, dass er kein Opfer ist, sondern genau weiß was er tut - und so die Politik in seinem Sinne verändern möchte. | ||