Steve Guttenberg (Charakter): Unterschied zwischen den Versionen
Steve Guttenberg (Charakter) (Quelltext anzeigen)
Version vom 2. März 2020, 18:54 Uhr
, 2. März 2020+, lf
(genauer) |
(+, lf) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Bild:Steve Guttenberg.png|thumb|200px|Steve Guttenberg - Grabpic von [[Benutzer:Lost|Lost]]]] | [[Bild:Steve Guttenberg.png|thumb|200px|Steve Guttenberg - Grabpic von [[Benutzer:Lost|Lost]]]] | ||
'''Steve Guttenberg''' ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Mitglied der [[Steinmetze]], die ihn laut Originaltext des [[The Stonecutters Song|Steinmetz-Liedes]] zum Star machen. Er sitzt beim Gelage mit am Tisch und winkt bescheiden ab, als die Mitglieder eben diese Liedpassage singen. | '''Steve Guttenberg''' ist ein US-amerikanischer Schauspieler (v.a. in den ersten vier Filmen der [[Police Academy|Police-Academy-Filmreihe]]) und Mitglied der [[Steinmetze]], die ihn laut Originaltext des [[The Stonecutters Song|Steinmetz-Liedes]] zum Star machen. Er sitzt beim Gelage mit am Tisch und winkt bescheiden ab, als die Mitglieder eben diese Liedpassage singen. | ||
In der deutschen Übersetzung singen die Steinmetze hingegen von [[Michael Jackson]] (womöglich wegen der fehlenden Bekanntheit Guttenbergs im deutschen Sprachraum), was aber aufgrund der optischen Unterschiede wenig Sinn ergibt. | In der deutschen Übersetzung singen die Steinmetze hingegen von [[Michael Jackson]] (womöglich wegen der fehlenden Bekanntheit Guttenbergs im deutschen Sprachraum), was aber aufgrund der optischen Unterschiede wenig Sinn ergibt. | ||